• Авторизация


бармоглот (берегитесь его...) 30-08-2007 12:12 к комментариям - к полной версии - понравилось!


О бойся Бармоглота, Сын!
Он так свирлеп и дик,
А в глуше рыми исполин -
Злопастный Брандашмыг!

Но взял он меч, и взял он щит,
Высоких полон дум,
В глущобу путь его лежит
Под дерево Тумтум

Он стал под дерево и ждёт,
И вдруг граахнул гром -
Летит ужасный Бармоглот
И пылкает огнём!

Раз-два, раз-два! Горит трава,
Взы-взы - стрижает меч,
Ува! Ува! И голова
Барабардает с плеч!

О светозарный мальчик мой!
Ты победил в бою!
О храброславленный герой,
Хвалу тебе пою!

Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве.
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.

Я чуть было не спалил свой мозг, когда решил задуматься о смысле последнего четверостишия (знаю только - варкалось - сверкалось)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (12):
The_Angel_Life 30-08-2007-12:16 удалить
Последнее четверостишье не разгодает даже тот, кто его придумал, мне кажется...
Лини 30-08-2007-12:33 удалить
Читал Алису с комментариями. Очень много интересных фактов про Кэрролла. Мы с ним кстати родились в один день)) Каждый стих у него с чем-то связан, а вообще лучше читать оригинал, ибо перевод - это уже фантазии переводчиков))
Kirill_Ent 30-08-2007-12:43 удалить
Линукс, довольно таки не плохой перевод. Я ищу книгу на оригинале (англ.) Jabberwocky в оригинале прочёл, меня колбасило долго =) The_Angel_Life, нет ... он то знал смысл ))
Лини 30-08-2007-13:00 удалить
Little_Darkness, чорд... В Москве её довольно просто купить... Но вряд ли ты поедишь к нам за одной книжкой))
Лини 30-08-2007-13:03 удалить
Little_Darkness, кстати, замечу, что твой дневник перестает быть черным)) Помню, когда делал дневник, он тоже был в черно-красной гамме, постепенно я сделал его светлым. И читать приятнее и глазам не напряжно)))
Kirill_Ent 30-08-2007-13:14 удалить
Линукс, в смысле ... тут много цветов, на чёрнов воне белым шрифтом глазам приятно ... просто я картинок сейчам много выкладываю =)
А я Бармаглота, как уже тебе говорил, наизусть помню:) Кстати, Шалтай-Болтай объяснил Алисе смысл этого четверстишья:)
Лини 30-08-2007-13:31 удалить
Little_Darkness, хм.. а вот картинки лучше прикреплять не сбоку от сообщения, а снизу или сверху, а то лично у меня они искажают текст. Он сильно сужается)) Да и еще текст покрупнее сделай... Ужас какой я плохой и придирчивый))))) Хотя куда важнее содержимое, а не форма, а с содержимым дневника у тя все нормально)))
Kirill_Ent 30-08-2007-14:32 удалить
Линукс, ну вот и договорились ... Кат-то-фэй_Леарг, хм, я ещё наверное не дочитал ^^
Little_Darkness, читай, читай:) Это полезная и очень хорошая вещь - "Зазеркалье". Столько всего узнаёшь!


Комментарии (12): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник бармоглот (берегитесь его...) | Kirill_Ent - how to save a life? | Лента друзей Kirill_Ent / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»