Это цитата сообщения Штэрби Оригинальное сообщение
Текст и перевод Forever or never
Forever or never/ навсегда или никогда
I don´t believe in miracles/Я не верю в чудеса
I never did/И никогда не верил
Nothing ever happends here/Здесь никогда ничего не происходит
So sick of it/Мне от этого так больно
I-I-I told you/Я говорил
I-I-I need to/Мне надо
Get - get myself into something new/Измениться
I´m for something mystical, histerical,/Я создан для чего то мистического
Dark, intensive, sexual/Тёмного,интенсивного,сексуального.
Am I gonna live forever/Собираюсь ли я жить всегда
Said am I gonna live forever/Собираюсь ли я жить всегда
better make it now or never/Лучше сделаю это сейчас,чем никогда
( ever, ever ) (когда-нибудь,когда-нибудь)
Am I gonna live forever/Собираюсь ли я жить всегда
Said am I gonna live forever/Собираюсь ли я жить всегда
gotta make it now or never/Собираюсь сделать это сейчас или никогда
( forever or never )(навсегда или никогда)
I don´t believe in fairytales/Я не верю в сказки
To sit in cool*не поняла смысл этой фразы...но если дословно то"Сидеть в прохладе(?)"*
Everybody stop and staire/Все останавливаются и staire(?)
I let it go/Я позволяю этому свершиться
I-I-I told you/Я говорил тебе
I-I-I need to/Мне нужно
Stick - stick - stick out/Потерпеть
Just to keep be like you/Только чтобы продолжать быть похожим на тебя
Send myself to out of space/Отправь меня в другое место,
A better place/В Лучшее место
Gotta win the human race/Я собираюсь выйграть гонку
Am I gonna live forever/Собираюсь ли я жить всегда
Said am I gonna live forever/Собираюсь ли я жить всегда
better make it now or never/Лучше сделаю это сейчас,чем никогда
( ever, ever ) (когда-нибудь,когда-нибудь)
Am I gonna live forever/Собираюсь ли я жить всегда
Said am I gonna live forever/Собираюсь ли я жить всегда
gotta make it now or never/Собираюсь сделать это сейчас или никогда
( forever or never )(навсегда или никогда)
Примечания:Не нравится перевод-переводите сами!Дословно я никогда не перевожу и иногда делаю ошибки.Если будите выставлять этот перевод в других сообществах(форумах,сайтах)указывайте ссылку на это сообщество(http://www.liveinternet.ru/community/-cinema_bizarre-/profile) и автора(Штэрби)!