Это цитата сообщения VinKen Оригинальное сообщение

Находящиеся на краю.

[показать]
Как можно не восхищаться книгами Средневековья?
Ведь буквально каждую страницу какого-нибудь кодекса, Библии или часослова можно разглядывать бесконечно, находя всё новые и новые детали.
Истину говорят, что искусство былых веков от душ исходило.
И будь то каменные скульптуры, либо сложенные стихи и музыка, или же миниатюры, украшающие пергаментные страницы книг, во всё это вложены эмоции, переживания, чувства.
В них жизнь и правда в них.



Listen or download музыка средневековья for free on Prostopleer
Создание книги было делом кропотливым и долгим.
Переписчики монахи помимо текстовых работ ещё и украшали широкие книжные поля миниатюрными рисунками и инициалами. Так же это могли быть и пометки, кои не имели с темой рукописи решительно ничего, эдакие фантазии переписчика, либо то, о чём он размышлял на тот момент.
Всё это и есть маргиналии (лат. marginalis — "находящийся на краю", от marginis — "край, граница")

Вот к примеру покажу целиковую страницу из Французской книги 1315-1325гг "Роман о Ланселоте". На странице писано о Святом Граале, но на краях скопились самые разнообразные маргиналии. Тут тебе и ангелы,и Мария с младенцем, и сцена охоты, в внизу даже фрагмент рыцарского турнира.
[показать]

Свинья передвигающаяся на ходулях. Маргинальная зарисовка как-бы сатирического содержания, где автор пометки издевается над придворной модой.
Голова свиньи увенчана энненом (чрезмерно высоким головным убором с длиннющей вуалью). Высота эннена зависела от степени знатности женщины( от метра до 50 см). При входе в помещение дама в эннене приседала (отсюда и изображение ходуль)
Jean Froissart, Chroniques, Vol. IV, part 1 (the 'Harley Froissart') 1470-72
[показать]

Ещё одна маргиналия и тоже издевательского содержания.
Свинья перед зеркальцем.Но как она ни прихорашивайся, как ни украшай себя, она по-любому останется свиньёй.
[показать]

Рукопись "чудеса на западе" представляет собой антологию текстов по истории,топографии и разных разностей. Писана она была с акцентом на Ирландию и Уэльс и включает в себя знаменитые работы британского священника, историка, писателя Геральда Камбрийского(1146-1223) "Topographia Hibernica"(«Топография Ирландии», 1188).
В тексте содержится описание ирландского народа, животных и географии, а также обсуждения различных чудес и так называемые чудеса Ирландии.

жутковатые ирландские зубастые рыбы и олени.
[показать]

Глядя на эти маргинальные изображения сдаётся, что Геральд написал свою книгу как инструмент пропаганды в поддержку английского завоевания Ирландии.
В книге изображены примеры предполагаемых зверств и безнравственности ирландского народа.
Сами посудите. Это изображение ирландской девицы, обнимающейся с козлом (кхе...имеются ввиду совсем не дружеско-братские объятия, а похотливые)
[показать]

на этом фрагменте обнажённая бородатая женщина и человек-бык, общающийся с приезжим мужчиной.
[показать]

И ещё на полях рукописи идёт своя жизнь. Она идёт сама по себе, отдельно от всего и всех, она наполнена действием и потому видится черезвычайно чудесной и многообразной.

Сперва конечно мой фаворит - Рейнеке-Лис/"Роман о лисе"/
Здесь он добрый христианин. Его благочестие привлекло к нему птиц, они даже вроде забыли репутацию Лиса, стоят и внимают его словам.
[показать]

О,Рейнеке, какой-же ты мошенник!
[показать]

Обаятельнейший плут Лис играет на волынке, вокруг хороводящиеся гуси и мыши, по центру сова с лёгкой улыбкой на лице, дескать, играй, коллега, для плотного перекусона танцоров тут достаточно.
[показать]

Теперь немного маргинально-спортивных новостей Средневековья.
Бейсбол - игра увлекательная и захватывающая, привлекающая к себе внимание. Значит смотрим серию плей-офф:

сначала от Фламанского Часослова 14 века/the Ghistelles Hour/ датируется либо 1301 или 1307 годом/
[показать]

на поле команда монахов/ и монашек/ из фламандской книги середины XIV века "Роман об Александре".
Братья и сёстры молитвенно сложили руки,стало быть,знакомы с разящим ударом брата Томаса -игрока нападающей команды.
[показать]

Жизнь кипит. Вот в переноске транспортируют детей. Рядом изумлённый дятел.
[показать]

Здесь народ отрывается по -полной /маргиналия из "Романа об Александре"/
[показать]

пролистав несколько страниц книги, мы видим последствия такого неконтролируемого веселья.
[показать]

Дела сердечные.../ "Роман об Александре",Фландрия,XIV век/
Дама отдаёт своё сердце младому аристократу, по его жесту похоже что он пытается отказаться.
На второй половине маргинального изображения схожая ситуация, только тут мужчина предлагает девице кошель невероятного размера. Дева оказывается от этого дара, деньги для неё не главное, не из таких она.
[показать]

А порой на полях "хулиганили" и сами читатели, делающих пометки в виде фраз и отдельных слов.
Книги такие представляют огромный интерес у исследователей, ведь эти самые пометки-маргиналии помогают и верному толкованию основного текста, и сами по себе пердставляют большую ценность.
А вот что писал про это Умберто Эко - автор знаменитой книги "Имя розы":

"Подчеркивания обогащают книгу. Они являются знаками вашей заинтересованности. Они позволяют вернуться к книге даже много времени спустя и мигом отыскать то место, которое вас заинтересовало".

На том я рассказ свой прерываю и возвращаю тяжёлую книгу в скрипторий аббатства.
[показать] [показать]