А я увидела красную землю.

МАШКА-кошка, Это хорошо, что ассоциации у людей разные. Если без привязок к конкретным именам, многие искусствоведы говорят, что любая трактовка, любое прочтение имеют право быть.

А если прямо по тексту, то примерно так и есть - "красная земля", где есть "красный дождь", обязательно будет и "красная земля", по логике. )

Спасибо. Мне очень понравилось исполнение Petera Reina!!!
Картинка

walesam, Не по теме, в следующий раз эти идиотские картинки с надписями постите у себя в комментах, если они вам так нравятся. Не всем они нравятся, надо понимать это.

А я прочувствовала именно дождь, но обычный от которого земля становится красной....

юзи, Мерси за ассоциации. ))

Red Rain (оригинал Peter Gabriel)

Red rain is coming down
Red rain
Red rain is pouring down
Pouring down all over me

I am standing up at the water's edge in my dream
I cannot make a single sound as you scream
It can't be that cold, the ground is still warm to touch
This place is so quiet, sensing that storm

Red rain is coming down
Red rain
Red rain is pouring down
Pouring down all over me

Well I've seen them buried in a sheltered place in this town
They tell you that this rain can sting, and look down
There is no blood around see no sign of pain
Hay ay ay no pain
Seeing no red at all, see no rain

Red rain is coming down
Red rain
Red rain is pouring down
Pouring down all over me

Red rain
Putting the pressure on much harder now
To return again and again
Just let the red rain splash you
Let the rain fall on your skin
I come to you defences down
With the trust of a child

Спасибо за Peter Gabriel... спасибо, что напомнила...ностальгия )) Мне еще очень нравится - Don't Give Up.

Aquaclara, Хорошая песня, и она тоже с альбома "So", моего любимого.



Listen or download Don't Give Up for free on Prostopleer

Ответ на комментарий VALKOINEN # Да... класс )) только клип посмотрела...

Спасибо за воспоминания ...и вообще , очень удачный диск ...)))))))))

Благодарю.

Красный дождь идёт.
Красный дождь.
Красный дождь льёт,
Заливая меня.

В своём сне я стою на краю воды,
Ты кричишь, а я не могу издать ни звука.
Не может быть так холодно, когда земля полна тепла.
Здесь так спокойно в предчувствии шторма.

Красный дождь идёт.
Красный дождь.
Красный дождь льёт,
Заливая меня.

Я видел их похороны в тайном уголке этого города.
Они говорят, что этот дождь может обжечь, и смотрят вниз,
Здесь, вокруг, нет крови, нет признаков крови.
Хэй, эй, эй ... нет боли,
Совсем не видя красноты, не видя дождя...

Красный дождь идёт.
Красный дождь.
Красный дождь льёт,
Заливая меня.

Красный дождь -
Напряжение становится всё сильнее,
Возвращаясь снова и снова.
Просто позволь дождю брызгать на тебя,
Позволь каплям падать на твою кожу.
Я приду к тебе беззащитный,
С детской доверчивостью...

Ответ на комментарий Т34ТУРБО # Вот такой вариант перевода на Яндексе)

Aquaclara, Тоже собираюсь посмотреть, никак к нему не доползу. ))

Ещё мне нравится "Mersy Street" с альбома "So" - и текстом, и музыкой.

александр_кислицкий, Верно, так и есть.
Бесконечная благодарность Питеру Габриэлю и Genesis, что стояли у истоков арт-рока, трудно помыслить музыку интеллигентнее.

vit4109, Мур ))

Т34ТУРБО, Спасибо, приятно видеть его здесь, потому что он максимально приближенный к тексту и содержательный. По сути, этот текст - этакий мягкий манифест, он призывает к Миру во всём мире.

Ответ на комментарий VALKOINEN # VALKOINEN, Да ,интеллигент и интеллектуал ....
К слову сказать ...Genesis - сама по себе очень талантливая и интеллигентная группа ....тут уместно вспомнить и Фила Коллинза...ударника этой группы ,который сотрудничал с такими известными музыкантами как: Джордж Харрисон, Пол Маккартни, Роберт Плант, Эрик Клэптон, Майк Олдфилд, Стинг, Джон Кэйл, Брайан Ино, Питер Гэбриэл и Рави Шанкар.
Доброй Вам ночи....до встречи!!!!!

Вот еще... по-моему, несколько неожиданно, но здорово )
http://youtu.be/OPSLkYfWQTM

александр_кислицкий, Мне друг рассказывал забавную историю, когда Питер Габриэль собрался заниматься сольной карьерой и сообщил об этом группе, ему поставили условие, что-то по типу того, "хорошо, иди на все четыре стороны, только найди такого же, как ты". В вокальном плане, по всей видимости. Ну они и нашли - Фила Коллинза.

Aquaclara, Да, странно-красивая этническая музыка получилась, однозначно - красивая.