Нашла неплохой литературный перевод "Aurora Borealis" =)


Северное Сияние

Я вновь вижу в северных небесах
Магию зимней ночи
Как танцующие цветные занавеси.
Я никогда не забуду этого мгновения

Согласно легенде,
Когда лисы зажгли огненные брызги,
Они взвились ввысь,
В небеса

Я счастливое дитя
Под ярким мистическим сиянием.
Теперь она шепчет мне -
Богиня Рассвета.

Аврора зовет меня,
Моё имя написано в солнечных ветрах
Как языки пламени в ярко горящем небе.
Я дитя, рожденное под северными огнями.

Согласно легенде,
Когда лисы зажгли огненные брызги,
Они взвились ввысь,
В небеса

Я счастливое дитя
Под ярким мистическим сиянием.
Теперь она шепчет мне -
Богиня Рассвета.

Небеса становятся красными как во время кровопролития
На поле битвы со многими тысячами мертвых.
Слушай таинственные звуки, когда призраки шепчут
И поют для бога северного ветра.

Согласно легенде,
Когда лисы зажгли огненные брызги,
Они взвились ввысь,
В небеса

Я счастливое дитя
Под ярким мистическим сиянием.
Теперь она шепчет мне -
Богиня Рассвета

Живя несколько лет на севере, посчастливилось видеть северное сияние только один раз. Незабываемо. А вот в литературном исполнении читаю о нём впервые. Интересная подача.

Спасибо

Понравился инструмент, наверно духовой, не знаю, что это. А вот стихи про северное сияние у меня не "получаются" с этой песней. Наверно, надо не один раз послушать. Вообще, чувство близости к природе (что ли) есть точно

Супер!Спасибо огромное!

Интересная, своеобразная музыка! Мне понравилось.

Спасибо, очень красивая музыка,к слову,Финляндия - наша соседка,живу в Мурманске!

у меня в конторе с дюжену человек слушают "финский рок". Наверное, не мое, меня совсем не трогает. ни капли

zaxaria, Есть в тексте (да и самой песне) что-то дохристианское, языческое, мне нравится. Нравится хотя бы тем, что в это время люди больше верили в волшебство.

Иришка0075, И вам)
Честно говоря, побаивалась, что многим покажется слишком жёстким звучание.

virfox, Плохо разбираюсь в инструментах, но звучание действительно красивое, органичное - древние скандинавские саги оживают. Например, дяденька, который рычит в припеве, интуитивно сочетается с каким-нибудь богом-громовержцем)

Natakaramelkina, elenaviolina, Danke =)

Елесик, Чудесно у вас там, наверное. Натуральная северная тайга обступает со всех сторон.

Олег_Иванов_Геннадич, Меня трогает больше всего на свете.
Наряду с немецким и шведским, но финский - особый фаворит.

А мне почудился девичье "щебетанье" валькирий...
Ну, ясное дело, кавалеров выбирают...
пока те на грешной земле промышляют невинными разбойными играми

Как всегда впрочем...
Чем-то баронессу (или не баронессу?)фон Мюнтзаузен напоминаю себе порой...
Особенно в исполнении Е.Кореневой.
(это когда та шмякнулась на пол с подносом)))))

Ellini, Мы с одной и той же Луны свалились, ты и я.

Печально, а я кроме Найтвишей и не знаю почти ничего интересного :(

Парим в полночном небе,
С тобой вдвоём парим.
Там, внизу все спят,
Все спят, а мы летим.

А мы взлетаем ввысь
В полночной синеве.
Хотелось бы всю жизнь
Лететь, прильнув к тебе.

Под нами целый мир,
Деревни и холмы
Реки и поля,
Леса и ручейки.

Внизу парнишка, открыв рот, глазеет из окна,
Спросонья трёт себе глаза, увидев наш полёт.

Вдогонку за подземкой,
Под звёзд холодный хор.
Устав, идём тихонько,
По снежным шапкам гор.

Внезапно канем в океан до илистого дна
Где допотопного дракона, пробудим ото сна.
Парим в полночном небе,
С тобой вдвоём парим.
Смотри - внизу нам машут,
Кричат, а мы - летим.