Это цитата сообщения kira-sakuya Оригинальное сообщение

Да здравствует Джинг!)

[286x369]
Итак, выставляю три варианта текста обалденной песенки "Shout it loud!" - японский, английский и мой русский.=)

Японский:
Taikutsu na yoru ni taikutsu na asa wo matsu koto wa naino sa
Ashita wo tobikousu hanetsuki de SHUUZU de isoge hayaku!
Shout it Loud/ kimi wo yume kara samasu
Shout it Loud/ mahou no kotoba boku dake ga Shout it loud
Sousa Shout it loud
Asayake no machi miorosu toki kono hitotoki
Azayaka naru hi kimi to hashiru, kimi to hashiru

Английский:
In a boring night, a boring morning is what I won't wait for
I’ll jump over tomorrow with feathered shoes. Hurry, faster.
Shout it loud with love I'll wake you from your dream
Shout it loud with love the magic words only I will Shout it Loud
Yes Shout it loud
While looking over the city in the morning glow, this day and time
The day becomes beautiful, I will run with you, I will run with you

Мой =)):

Ещё одна пустая ночь,
И не осталось сил совсем
Терпеть очередной тоскливый,
Холодный, бесполезный день.

Я бурей завтра унесусь!
Я к солнцу полечу
В своих крылатых сандалиях,
И всем на свете прокричу:

Shout it loud with love!
Сны свои поскорее забудьте!
Shout it loud with love!
Заклинанием этим разбудим.

Дымка ранняя – гляди,
Видны уже лучи,
И дом остался позади.

Тихий город ждёт вдали,
И мы вдвоём летим,
С тобой в небе парим!