На прошлой неделе Шаде Аду (Sade Adu) заставила понервничать своих поклонников. В сети появилась информация о том, что, участвуя в одной из благотоворительных акций, Шаде снялась обнажённой. В реалиях современного шоу-бизнеса событие не то чтобы из ряда вон выходящее, но, учитывая жизненые принципы самой Шаде, прямо скажу, необычное. В начале 90-х годов она уже имела подобный опыт, работая с известным фото-художником Альбертом Ватсоном (Albert Watson). Результатом той сессии стали фотографии в стиле Ню, одна из которых в дальнейшем была использована для обложки альбома Love Deluxe. Новая фотография была опубликована в 20-х числах этого месяца в апрельском номере журнала "Easy Living". Кончно же, сама фотография была сделана не сегодня. Скорее всего, снимок был снят в начале 90-х годов. Но опубликовн он был только сейчас. Подобным образом Шаде наряду с другими участницами акции, такими как Хелен Бонэм Картер (Helen Bonham Carter) и Эми Вайнхаус (Amy Winehouse), внесла свою лепту в поддержку Lavender Trust в Breast Cancer Care. Все эти фотографии войдут в готовящуюся к публикации книгу фотографа Каролин Джаногли (Carolyn Djanogly) в поддержку Lavender Trust...
Кроме того, Шаде дала короткое интервью с разъяснениями журналу "Easy Living".
"Easy Living": How do you feel about your body?
Sade: When I was younger, I had a tendency to be underweight which bothered me, but mostly now, I don't think too much about my body.
"EL": How was the experience of being photographed naked?
S: It's weird being naked when everyone else has clothes on. And there in the cold North sea, I just kept reminding myself why I was doing it.
"EL": What message do you hope Carolyn's project convey?
S: That undernath our clothes we are all flesh and blood and vulnerable to the same unknown fate. There's an element of solidarity for those women who've suffered what we all secretly fear.
"EL": Who will you let see you naked?
S: Anyone who asks nicely.
"EL": How do you feel about your body getting older?
S: At this point, I've reached the age where Iam grateful to be healthy and alive. There are times when I can be critical of my physique but mostly I'm sympathetic to my flaws. Strange as it sounds, I quite admire some of my various scars. They are like my own personal tattoos - proof of what I've made it through.
Перевод интервью
"Easy Living": Что вы думаете по поводу своего тела?
Sade: Когда я была моложе, у меня была склонность к полноте, которая беспокоила меня, но теперь, главным образом, я не думаю слишком много о своём теле.
"EL": Каковы ваши впечатления от фотосессии, в которой вам пришлось сниматься обнажённой?
S: Это очень странно, быть обнаженной, когда все остальные одеты. И там, в холодной воде Северного моря, я постоянно напоминала себе, ради чего я это делаю.
"EL": Что, как вы полагаете, Каролин хочет сказать своим фото-проектом?
S: Что под нашими одеждами все мы - плоть и кровь и одинаково уязвимы перед неизвестной судьбой. Это элемент солидарности для тех женщин, которые перенесли то, чего все мы тайно боимся.
"EL": Кому бы вы позволили увидеть вас обнажённой?
S:Любому, кто бы любезно попросил.
"EL": Как вы ощущаете свое тело, становясь старше?
S: На этот счёт, я достигла того возраста, когда я просто благодарна за то, что жива и здорова. Бывают времена, когда я критично настроена по отношению к своей фигуре, но, в основном, я благосклонна к своим недостаткам. Это может прозвучать странно, но мне очень нравятся некоторые из моих шрамов. Они, словно мои собственныем личные татуировки, — доказательство того, что я - это я.
[600x577]