• Авторизация


Перевод 13-02-2008 09:05 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вот перевод, для тех, что не шарит  в инглише(по проьбе vb91):

Потерянная подруга

Очнуться

И понять:

Жизнь остановилась -

Я потеряла мою подругу.

 

 

Настроение падает;

Небо кажется таким серым.

Я высматриваю ,

Ищу её повсюду.

 

 

Припев:

Почему иногда дружба бывает столь тяжёлой?

Почему ты не хочешь дать мне совета?

Почему этот мир такой жестокий?

Почему без неё в нём так холодно?

 

 

Я не могу радоваться,

Грусть уносит мою радость,

Но я созываю

К вещам, которые дадут мне свободу

 

 

Люди думаю, всё хорошо,

Но я хочу сказать:

"Ты разрушила мою душу изнутри,

Ты мне очень нужна!"

 

Припев:

 

Я хочу вернуть то время,

Когда мы были лучшими подругами. Я

Не хочу говорить прощай!

И мы могли бы бить лучшими друзьями до сих пор...

О, жаль это не так!!!

 

 

Припев: 2 раза.

[315x420]



Настроение сейчас - Нормал

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
Devil_illusions 13-02-2008-19:01 удалить
супер!мне нравится!!!!ты просто молодец!!!продожай в том же духе!:good:
13-02-2008-19:51 удалить
Японские поэты в порядке живой очерди делают массовое харакири. Нужен литературный перевод и тогда будет "цензура" Подруга то про песню в курсе - а то почему да почему - ты возьми и спроси, ёпта
13-02-2008-19:54 удалить
Кстати, мою зацегните песенку - готов только припев. Важно: это рэп. Хардкорный. Ктулху съест твой моск – Ведь ты неудачник, Ктулху съест твой моск – Не может быть иначе, Ктулху съест твой моск – Это однозначно Ктулху съест твой моск – Ведь ты дерьмо собачье.
vb91, у меня нет такой подруги. Меня в тот вечер пропёрло; вот результат...
vb91, эт про моего старшего брата, ток его мозг уже давно съели.
14-02-2008-17:59 удалить
Не проблема Ктулху съел твой моск – Ведь ты неудачник, Ктулху съел твой моск – Не может быть иначе, Ктулху съел твой моск – Это однозначно Ктулху съел твой моск – Ведь ты дерьмо собачье.
У мя вопрос: Хто такой Ктулху???!!!


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Перевод | ДаШкА-КоМпАшКа - Дневик ;-р | Лента друзей ДаШкА-КоМпАшКа / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»