Сотрудник: Слушай, у тебя нету какой-нибудь программки, чтобы в экселе кодировку меняла?
Я (админ): Ты про тот файл с турецкими символами?
Сотрудник: Да.
Я: Это турецкие символы...

© bash.org.ru

p.s. тестил сайт на совместимость с разными браузерами. гуглохром предложил его перевести на русский... много думал о том, что следует пункты меню сразу звать по русски ибо потом все равно переводить.
p.p.s. к слову, после перевода оказалось что вполне правильно перевел. технический инглишь я все таки знаю.