Мобильный LiveInternet MALE CLUB - сомневаюсь правильно ли... | Красный_Ададымец

Дневник Красный_Ададымец Лента друзей - Дневник - Полная версия

MALE CLUB - сомневаюсь правильно ли... 15-09-2007 19:49 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Открыли у нас бутик. MALE CLUB называется. Что-то я засомневался правильно ли название.
Думаю уместнее было бы men('s) club или gentlemen('s) club.

[600x450]

Еще есть ценник.
Не является ли он оскорблением владелицы с одной стороны и не объясняет ли употребление слова MALE с другой?

Комментарии (10):

Leetah 15-09-2007-20:05 удалить

чисто интуитивно мне кажется, что male - это обозначение пола, ну типа "самец" =)

rijii_kaktus 15-09-2007-23:09 удалить

gentlemen('s) club по моему звучало бы лучше)
а по поводу лошади: хорошо хоть красный(ая) конь(лошадь) не написали)

La_MurchiK 16-09-2007-00:30 удалить

забавно)

frosja_inessa 17-09-2007-13:50 удалить

шторки не в тему

РобертБорщ 17-09-2007-14:06 удалить

это, наверняка, один из чудных переводов наших косоглазых китайских товарисчей...

царЁвна 17-09-2007-14:40 удалить

клуб для лиц мужского пола..если дословно))

Кьорл_Одран 17-09-2007-18:33 удалить

))))) меня доконали шторки конца 70-х))

Mike_Solo 17-09-2007-23:11 удалить

"Самцовский клуб" - зашибись!

Красный_Ададымец 18-09-2007-19:47 удалить

frosja_inessa, TornField, шторки - да. Помню недавно где-то такие же видел. Вспомнил - в своем же посте.

Orange_Witchery 26-09-2007-15:18 удалить

шторы видимо по наследству из общепита соседнего достались

Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник MALE CLUB - сомневаюсь правильно ли... | Красный_Ададымец - Дневник мужской (1 шт.) | Лента друзей Красный_Ададымец / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»