Из учебника зарубежной литературы I
08-09-2008 16:34
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Насколько у нас бестолковый учебеник с украинского языка, настолько же толковый - с зарубежной литературы. Мне хочется растащить на цитаты если не всю книжку, то уж половину - точно, но благоразумно ограничу свое внимание только самыми-самыми кусками.
Перевод, естественно.
"Современный украинский философ Мирослав Попович характеризирует миф как то, что отвечает по крайней мере трем таким характеристикам:
1. Воспринимается как правда;
2. Является образцом и нормой поведения;
3. Сопровождается ритуалами.
[...] Например: "Я не верю ни во что".
В данном ответе есть все три признака мифа, потому что тот, кто ни во что не верит:
1. Думает, что так может быть, было и бывает, чтобы человек прожил целую жизнь, ни во что не веря;
2. Считает отсутствие веры образцом и нормой поведения;
3. Слова "не верю" (или синонимичные им) повторяет каждый раз, когда идется про переубеждение других, сопровождая их ритуальным действием (например, презрительным взглядом) и ритуальными словами".
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Насколько у нас бестолковый учебеник с украинского языка, настолько же толковый - с зарубежной литературы. Мне хочется растащить на цитаты если не всю книжку, то уж половину - точно, но благоразумно ограничу свое внимание только самыми-самыми кусками.
Перевод, естественно.
"Современный украинский философ Мирослав Попович характеризирует миф как то, что отвечает по крайней мере трем таким характеристикам:
1. Воспринимается как правда;
2. Является образцом и нормой поведения;
3. Сопровождается ритуалами.
[...] Например: "Я не верю ни во что".
В данном ответе есть все три признака мифа, потому что тот, кто ни во что не верит:
1. Думает, что так может быть, было и бывает, чтобы человек прожил целую жизнь, ни во что не веря;
2. Считает отсутствие веры образцом и нормой поведения;
3. Слова "не верю" (или синонимичные им) повторяет каждый раз, когда идется про переубеждение других, сопровождая их ритуальным действием (например, презрительным взглядом) и ритуальными словами".
Комментарии (4):
Гениально))
Мне чудится здесь здоровая порция стеба Х)
Мне чудится здесь здоровая порция стеба Х)
Ши-тян, этот учебник вообще на него богат, за что искренне уважаю автора %)
мдааа. Итак, Подвиги Геракла - миф? разложи по этой схеме. если даже древние греки, живущие через 200 лет после него в богов не верили.
Матаха, на момент появления мифов о Геракле:
1. Современники воспринимали это как правду, иначе они бы никогда до нас не дошли - их бы забыли, как и людые сплетни;
2. Для тех времен это являлось нормой - вспомини, сколько в Элладе было героев в те времена и сколь многие события объяснялись вмешательством богов;
3. А ритуалами миф про Геракла окружают до сих пор - такие как ты, например, добавляя каждый раз "Но это все, конечно же, только миф, на самом деле этого не было".
Что ещё тебе не нравится? Знаешь, ведь выскажи эту идею не украинский философ, а кто-нибудь другой - ты бы и слова против не сказала, разложив все это самостоятельно, но для тебя слова "украинский" и "глупость" - синонимы.
1. Современники воспринимали это как правду, иначе они бы никогда до нас не дошли - их бы забыли, как и людые сплетни;
2. Для тех времен это являлось нормой - вспомини, сколько в Элладе было героев в те времена и сколь многие события объяснялись вмешательством богов;
3. А ритуалами миф про Геракла окружают до сих пор - такие как ты, например, добавляя каждый раз "Но это все, конечно же, только миф, на самом деле этого не было".
Что ещё тебе не нравится? Знаешь, ведь выскажи эту идею не украинский философ, а кто-нибудь другой - ты бы и слова против не сказала, разложив все это самостоятельно, но для тебя слова "украинский" и "глупость" - синонимы.
Комментарии (4):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Из учебника зарубежной литературы I | Мировега - Мозаика Сети |
Лента друзей Мировега
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»