Спустя каких-то жалких два месяца я все-таки закончила этот перевод - вернее, перевод тех его глав, что уже есть на данный момент, потому что автор обещала ещё четвертую. Но это будет ещё не сейчас, а пока что - enjoy, my friends, enjoy. :-)))

Название: The Round Ring Of Doom
Автор: radowan
Переводчик: я, Мировега
Бета: kleine_kawaii
Фэндом: Реборн
Жанр: приключения, юмор, кроссовер с "Властелином Колец"
Рейтинг: авторский R
Пейринг: Сквало/Тсуна
Размер: макси
Дисклаймер: мой только перевод
Ссылка на оригинал: The Round Ring Of Doom (открыто только для вступивших в сообщество)
Разрешение на перевод: получено
От переводчика: посвящается Tadanori.

Часть первая

Часть вторая

- Что значит «они прошли мимо нас»!? – завопила Занзия, швыряя бутылкой в Нану. Та пригнулась с угрюмым выражением лица.
- То и значит, – огрызнулась Нана. – Они прошли мимо нас и скоро будут в Лориэне. Похоже, моему самоуверенному сыну нравится играть с огнем… Но он должен понять, что в конце концов матери всегда получают то, что хотят. Он только оттягивает неизбежное.
- Но пока у него неплохо получается, не так ли? – пробормотала Айрис, не прекращая жевать жвачку. – Между прочим, кто-нибудь получал указания от Большого Босса?
- Нет. В настоящее время он не расположен к… эээ… разговорам, – сказала Уни. – Вместо этого Белый Волшебник…
- О нет, только не он, – застонала Айрис. – Он слишком… жуткий.
- Ты просто расстроена тем, что он не купился на твои шарообразные буфера, – заявила Хана.
- Хахи!? Айрис пыталась соблазнить его? – задохнулась Хару. – Как ты могла? Он же противный!
- И старый, – добавила И-пин. – Держу пари, что его первые поздравительные открытки были написаны ещё на Старом Языке.
- Он горяч, – пожала плечами Айрис. – Возраст на это никак не влияет. Но он мудак. И педик.
- Почему он тебе отказал?
- О, это было хуже всего! Представляете, он сказал, что скорее станет геем, чем согласится переспать со мной и доказать, что это не так!
- Ох, – хором сказали остальные Черные Всадницы, и даже Занзия скривилась. Или ухмыльнулась. Скорее последнее, так как это была Занзия в конце концов.
- Так что мы будем делать? – спросила Киоко. – Пойдем вслед за ними?
- Мы не можем войти в Лориэн, но это не касается моих птиц, – сказала Уни. – Я пошлю туда одну из них и она сообщит нам, когда они покинут то несчастное место снова.

*

Наконец они достигли леса. Чем ближе они подходили, тем лучше было слышно какой-то приятный гул – не музыка, но в то же время и не пение. Тсуне понравилось это место; здесь было так много света. Очень успокаивающе, в самом деле.
Ладно, успокаивающе ровно до тех пор, пока кто-то не указал на него липким малиновым леденцом на палочке.
- Ты наступил на один из моих канатов, – сказал человек, который, предположительно… эм… управлял… эээ… существами позади него. – Этот лес – преддверие Лориэна, и ни один незнакомец не может войти в него незваным. Кто ты? Советую отвечать быстро, или я натравлю на тебя свою армию Мосок.
- Спаннер, – прорычал Сквало. – Ты все ещё строишь… их?
- Суперби Сквало, третий эльф, название чьей страны я все никак не могу запомнить, – монотонно сказал Спаннер. – Удивительно, хотя, честно говоря, не слишком. Реборн, сын как-же-его-звали. Что вы здесь делаете? Мы ничего не покупаем и ничего не продаем.
- О боже, опять этот Спаннер, – вздохнул Реборн. – Единственный человек в мире, с которым я не знаю, как себя вести.
- Мы хотим видеть Галадриэль, – сказал Сквало. – Проводи нас к ней.
- Угу… – взгляд Спаннера уткнулся в Тсуну. – Ты не можешь идти дальше.
- В самом деле? – с надеждой спросил Тсунайеши, но Реборн сразу же недовольно нахмурился:
- Послушай, Спаннер. Этот мальчик…
- Несет с собой большое Зло.
- …нет, его отец не с нами.
- Я говорил о другом Зле.
- Он идет с нами, а мы идем к Галадриэль, – отрезал Сквало. – Спаннер, останови своих Мосок и дай нам пройти.
- Нет.
- У меня с собой есть леденцы.
- Нет. Я не беру взятки.
- Апельсиновые, твои любимые!
- Жестоко, но нет.
Тем временем интуиция Тсуны давала ему подробные инструкции о том, что надо сделать, чтобы пройти. Ему это не особо нравилось, но мужчины обязаны делать то, что дОлжно. Даже если это и в самом деле… не по-мужски. Так что он глубоко вдохнул, несколько раз проклял этот мир и выступил вперед, ловя внимание Спаннера. Глаза эльфа расширились, когда он увидел Тсуну перед собой – большие карие глаза, белые зубы закусили нижнюю губу, брови немного сдвинуты.
- Я хотел бы пройти.
- Хорошо, – немедленно отозвался Спаннер, едва заметно краснея, и Сквало вдруг почувствовал неодолимое желание достать меч и кого-нибудь убить. Гокудера посмотрел на Тсуну с восхищением:
- Это было потрясающе, Десятый!
- Отлично, – одобрил Ламбо.
- Ха-ха, интересно, почему он так быстро сдался? – смех Ямамото звучал так же непринужденно, как и всегда.
- Не знал, что ты умеешь что-то подобное, – пробормотал Реборн и пристально посмотрел на Тсуну, прежде чем обернуться к эльфу: – Теперь все в порядке, Спаннер? Отведи нас к ней!
- Знаешь, – сказал Спаннер, проводя Братство мимо своих Мосок, – я никогда не понимал, почему ты настаиваешь на обращении «Галадриэль», хотя тебе известно ее настоящее имя.
- Галадриэль – это имя, данное ей статусом, – ответил Странник. – Это то, кто она есть. То, кем она была, не имеет значения.
- Но ты не называешь ее досточтимого супруга «Келеборн», не так ли?
- Колонелло слишком большой идиот, чтобы называть его как-нибудь по-другому.
- Как непочтительно, Странник.
Между Реборном и Спаннером завязалась дискуссия о необходимости завязать глаза прежде, чем они двинутся дальше. Тсуне же было неспокойно – в основном от усиливающегося ощущения, что за ними по-прежнему следят. Если это были враг, то почему он не напал до сих пор? С другой стороны, это не мог быть и союзник – потому что союзник присоединился бы к ним. Нет, это был все тот же человек, что следовал за Братством сквозь всю Морию. Тсунайеши был уверен в этом.
- Ладно, – голос Реборна отвлек Тсуну от своих мыслей, – сейчас нам завяжут глаза и мы отправимся к Галадриэли. Радуйся, что с нами нет Мукуро – он первым выразил бы протест.
«Ши-ши-ши… не слишком гостеприимно, не правда ли? – прошептало кольцо, заставляя Тсуну с раздражением вздохнуть: это все больше и больше походило на Дорогу, Которая Никогда Не Закончится. – Ты даже не можешь смотреть на то, что тебе нравится, в то время как ты должен всего-навсего спасти мир».
«Не мог бы ты заткнутся? – подумал Тсунайеши. – Мы своего рода враги, так что я сомневаюсь, стоит ли мне разговаривать с тобой».
«Как грустно, – было ответом. – Но я же не настоящий твой враг, правда? Вы, ребята, должны больше сосредоточится на уничтожении Бьякурана, чем меня».
«Насколько я слышал, Бьякуран потеряет свою силу, если тебя разрушить».
«Ши-ши-ши… ты действительно думаешь, что можно править миром только при помощи кольца? Я, конечно, уникален, но не доводи ситуацию до абсурда, мой дорогой».
«Кто ты такой? – внезапно спросил Тсуна. – Ты кажешься ужасно… человечным, чтобы быть просто вещью».
«Я принц, – мурлыкнуло кольцо. – И меня зовут Бельфегор».

*

- Мы пришли, – сказал Спаннер, и Тсуна невольно прищурился, когда повязку сняли с его глаз. Когда он наконец проморгался и смог разглядеть место, куда их привели, то застыл с открытым ртом и вытаращенными глазами – окружающий пейзаж был живой историей и воплощенной мечтой. Это было… было… Он не знал, как это описать, но «красиво» казалось слишком простым для такого.
«Ошеломляюще, – подумал он. – Правильное слово – ошеломляюще».
- Давно не виделись, Реборн, – послышался чей-то стальной голос, и Тсуна увидел пару почти что эфемерно выглядящих эльфов, спускающихся по ужасающе длинной лестнице.
- Галадриэль, – сказал Реборн, но Тсуне почему-то послышалось «Лал». – Спасибо, что приняла нас.
- Странно видеть, как ты кого-нибудь благодаришь, эй, – усмехнулся стоящий рядом с Галадриэль эльф. – Нам сказали, что будет девятеро странников, но я вижу только восьмеро.
- Мукуро умер, – пожал плечами Реборн.
- Слава богу за его маленькие чудеса, – вырвалось у Галадриэли прежде, чем она прикусила губу. – Я имею ввиду, как… душераздирающе.
- Да, – согласился Реборн. – Мы, конечно, все должным образом скорбим. Он был единственным в своем роде, и это уже было слишком много.
- Конечно. Полагаю, вам нужно выпить, чтобы отпра… оплакать это. Его. По крайней мере, я думаю, что это был он. Но ты, Савада… впрочем, нет, я не могу говорить об этом где попало. Когда праздник начнется, я пошлю за тобой. Тебе нужно кое-что увидеть.
Именно поэтому Савада Тсунайеши вместе с Леди находился сейчас в комнате, погруженной в полумрак. Галадриэль медленно вышла в ее центр.
- Посмотри в зеркало, – сказала она, наливая воду в стоящую там чашу.
- Что я увижу? – осторожно спросил Тсуна, зная, что во всем этом скрывался какой-то Высший Смысл, и смысл этот наверняка был плохим.
- Даже самые мудрые не могут этого знать, – загадочно улыбнулась Галадриэль, но взгляд ее оставался жестким. – Зеркало показывает множество вещей.
«Слишком неопределенно… да и вообще не внушает доверия».
- То, что было, – продолжила тем временем эльфийка, – то, что есть… и то, что будет.
В конце концов любопытство все-таки победило, так что Тсуна приблизился к зеркалу и заглянул в него. Он увидел некоторые моменты своего недавнего прошлого – главным образом о Сквало. Почему этот эльф смотрит на него… так?
А затем зеркало показало Войну. Тсуна видел, как погибли его друзья, как, сражаясь, погиб он сам; глаза его шокировано раскрывались все шире и шире, когда он смотрел, как омерзительный орк странного вида оружием сваливает на землю Гокудеру. Намимори пылал в огне, большинство зданий было разрушено, а хоббиты – уничтожены, и кругом царили грязь, рабство, боль, мучение, горе, скорбь… И над всем этим стоял человек, одетый в белое, – даже волосы его были белы как снег. Его бледное, красивое лицо было искривлено в улыбке, больше подошедшей бы озорному шутнику, чем Повелителю Зла… Интуиция Тсуны сразу сопоставило лицо и его репутацию. Без сомнения, это был Бьякуран.
- Братство распадается, – голос Галадриэли был таким же мягким и приятным, как и ощущения преступника, казненного на электрическом стуле. – И если оно распадется, то ты потерпишь неудачу. А если ты потерпишь неудачу… ты видел, что случится тогда.
- Что? – прошептал Тсуна. – Братство распадается? Все те глупые речи в Ривенделле были не более чем сотрясением воздуха!?
- Это верно не для всех, – сказала Галадриэль. – Один из тех, кто оставался бы верным тебе до конца, умер. Ещё один в Братстве не будет развращен кольцом, пока оно у тебя, и другой уже тоже вступил на этот путь. Но остальные…
- Я не понимаю.
- Кольцо обладает своеобразной силой Жадности. Из-за их любви к тебе ни Рокудо Мукуро, ни Гокудера Хаято никогда бы попробовали силой отнять кольцо у тебя, так что с ними ты был бы в безопасности. Как ни странно, третий из Братства тоже постепенно становится расположенным к тебе; однако я не могу сказать того же и об остальных. Кольцо играет с умами, Савада, – оно играет и прерывается только для того, чтобы потом одним ударом сокрушить умы оставшихся пяти.
- Как я могу это предотвратить? – спросил Тсуна.
- У тебя есть два пути, – сказала эльфийка. – Один из них причинит боль тебе и только тебе – если ты будешь путешествовать в одиночку и никогда не подпустишь кого-то к себе настолько близко, чтобы он испытал соблазн. Другой путь – противоположность первому, он может причинить боль и тебе, и другим; заставь их любить себя независимо от Жадности Кольца. Это твой шанс.
- Когда я должен принять решение?
- Вы останетесь здесь на три дня, а потом кто-нибудь из наших проводит вас к лесу. До тех пор у тебя есть время.

звезды: омг лол
тсуна: D:

*

- Знаешь ли ты, для чего были созданы орки? – спросил высокий мужчина с черными волосами и одеждой настолько странной, что даже орк скорее умер бы, чем одел подобное. Идеально симметричные широкие брови нависали над такими узкими глазами, что было удивительно, как этот человек мог что-нибудь видеть вообще.
Этим человеком был Генкиши, бывший Белый Волшебник.
- Гррр…
- Когда-то они были эльфами, – продолжил Генкиши, обходя громадного орка с расплывчатой белой печатью на лице. – Принявшие темную силу… и разрушенные ею. Черт возьми, ты уродлив. И теперь ты был рожден заново, мой верный урук-хай.
- Гррр…
- Ты здесь не для красоты и не для того, чтобы спорить со мной. Ты здесь не для того, чтобы иметь собственные идеи и независимость.
- Гррр…
- Ты должен драться.
- Гррр…
- Кого ты види… стоп, не рычи на меня. Кому ты служишь?
- Ге-е-е… – начало отвратительное существо, которые было создано, чтобы драться, но так и не закончило. Генкиши решил, что произнесение первого слога его имени хороший признак, и поднял руки, объявляя начало приготовлений.
- Ты не будешь знать боли, ты не испытаешь страха! – объявил он. – Ты испытаешь вкус плоти человека! …Но, конечно, не моей.
Генкиши одобрительно кивнул сам себе и обернулся, ища взглядом ненавистного подчиненного. Чувство было более чем взаимно.
- Гамма!!!
- Дерьмо, – пробормотал высокий блондин, угрюмо подходя к волшебнику. – И чего ты хочешь на этот раз?
- Одно из существ в цирке «восемь-раньше-девять» несет кое-что огромной ценности. Это юный мальчик с коричневыми волосами и глазами и стройной фигурой и милым… в общем, ты понял. Савада Тсунайеши. Ты узнаешь его сразу же, как только увидишь. Приведи его мне – и неиспорченным, так что руки прочь.
- В отличие от тебя, – скривился Гамма, возможно, наиболее нормальный, разумный человек во всем Средиземье, – я не пристаю к маленьким мальчикам. Я приведу к тебе всех детей, которых увижу там, и ты сам решишь, какой из них правильный. Что делать с остальными?
- Убей их, – отмахнулся Генкиши. – А сейчас принеси мне выпить.

*

Они оставили Лориэн позади, и хоть кое-кто из Братства наверняка будет скучать по этому месту, Тсуна испытал облегчение, когда они тронулись на юг вдоль течения Великой Реки Андуин. Сидя в одной из эльфийских лодок, он чувствовал, что все больше и больше погружается в пучины паранойи. Кто-то следовал за ними, Тсуна был уверен в этом.
Почему он был единственным, кто это чувствовал?! Почему не Реборн, Сквало или Хибари, которые, предположительно, гораздо лучше могли бы почувствовать слежку?
- Этот орел слишком долго кружит над нами, – вдруг сказал Реборн.
- Возможно, на всякий случай нам стоит передвигаться только ночью, – вздохнул Сквало. – В любом случае наша цель – Водопад Рэроса. Ты уверен в этой дороге, Странник?
- Разумеется.
- Тогда мы должны решить, идем ли мы сразу в Мордор или сворачиваем на юг к Минас Тириту, – заявил Хибари.
Теперь, вспоминая о словах Галадриэли, Тсуна понимал, какой выбор ему следует сделать… и это превратилось во что угодно, но только не в выбор.
«Ты отправишься один, чтобы не причинить другим боль, – сказал голос Бельфегора у него в голове. – Как благородно. И глупо».
«Да, но…»
«Когда ты планируешь сбежать?»
«Может, когда мы будем возле Водопада Рэроса?»
«Они просто последуют за тобой, и распад Братства закончится твоей смертью».
«…почему бы тебе просто не прекратить их, ну, соблазнять?» – с надеждой спросил Тсуна.
«Ши-ши-ши… но где же в этом что-то забавное? Я принц, я могу делать все, что я захочу, и крестьяне не имеют права сомневаться в моих действиях, – ответило кольцо. – Ты веришь мне, моя принцесса?»
«Нет, – отрезал Тсуна. – Ты воплощенное Зло и оружие, которое может использовать наш враг».
«Точно».
- Десятый, – голос Гокудеры привлек внимание Тсуны.
- Да?
- Все в порядке? Ты выглядишь… хм… нездоровым.
- Все хорошо, спасибо, – улыбнулся Тсуна. – Я просто задумался.
Сквало посмотрел на него с нечитаемым выражением лица. Он видел, что Тсуна после отъезда из Лориэна вдруг резко помрачнел, но они не были в настолько дружеских отношениях, чтобы он мог об этом спросить. В этом плане он завидовал Гокудере, Ламбо и Ямамото, которые могли поговорить с Тсуной в любой момент; если же это попробует сделать Сквало, то все остальные решат, будто он находится под влиянием Кольца.
Хотя на самом деле тихий голосок в его голове шептал о желании обладать скорее Носителем Кольца, чем собственно самим Кольцом.
- Уже поздно, – сказал Хибари. – Слишком темно, чтобы мы могли продолжать путь.
- Остановимся на западном берегу, – из другой лодки крикнул ему Реборн. – Лучше всего будет провести ночь там.
Интуиция Тсуны согласилась с этим утверждением – главным образом из-за Скрытых Мотивов. Он может попытаться ночью украсть одну из лодок; Тсуна знал несколько уловок, которые заставят его лодку идти быстрее, и это даст ему преимущество перед остальными, если они решат последовать за ним.
- Твой меч мерцает, – заметили рядом, и Тсуна повернулся к Сквало. Особенности внешности эльфа почему-то заставляли его чувствовать себя немного… странно, так что он побыстрее перевел взгляд на свой меч, который и правда сиял фиалковым цветом.
- Рядом орки, – сказал он, и эльф в ответ мрачно кивнул.
- Не удивительно. В конце концов, это ведь их территория.
- Скоро мой День Рождения, – сказал Ламбо из другой лодки. – Эй, Странник, а когда у тебя День Рождения?
- У тебя вообще есть День Рождения? – подозрительно спросил Гокудера.
- Ха-ха-ха, я не думаю, что это подходящий момент для обсуждения ваших Дней Рождения, – Ямамото смеялся главным образом потому, что считал Реборна гомункулом, выращенным в горшке. – И, Ламбо, до твоего Дня Рождения ещё не меньше четырех или пяти месяцев.
- Я и говорю, – согласился Ламбо, – скоро.
- Тихо, травоядные, – холодный голос Хибари эффективно заткнул всех троих.
Вскоре они высадились на берег и начали устраиваться на ночь. Ламбо начал жаловаться на маленькие порции, но когда Сквало с неохотой дал ему ещё один кусок хлеба, он только исподлобья посмотрел на него.
- Ты всегда можешь представить, что это торт, – предложил Ямамото, и Ламбо кивнул:
- Некоторые из моих лучших обедов были галлюцинациями.
«Я вовсе не струсил, – Тсуна был далеко не так спокоен, как остальные. – Просто я знаю, что грань между храбростью и самоубийством очень тонка, и отправляться в… то место одному, без проводника, – это верный способ умереть».
«Ши-ши-ши… Сам бы не сказал лучше, принцесса, – рассмеялся Бельфегор. – Как насчет того, чтобы бросить все это вообще?»
Предложение было заманчивым, но Тсуна знал, что случится тогда. Он не мог просто бросить все и сбежать, потому что не было ни одного безопасного места, где он мог бы скрыться – кроме, возможно, собственной могилы, в которую он может попасть уже сейчас. Тсуна глубоко вдохнул, чтобы немного ослабить тошноту. Он ещё никуда не ушел, но его движения уже казались ему медленными, неуклюжими и беспокойными, и это нервировало его ещё больше.
Хибари было все равно, что он делает. Реборн был слишком занят, пытаясь понять, что ему доказывали Ямамото с Ламбо; Рёхей с энтузиазмом уговаривал Гокудеру устроить футбольный матч. Но Сквало… эльф Лихолесья, кажется, завел себе новое хобби – Наблюдать За Тсуной, и поэтому ясно видел его беспокойство.
«Его что-то тревожит, – подумал Сквало. – Хотелось бы мне знать, что. Он боится? Конечно, мне не нравится то, каким взглядом смотрит на него Хибари в последнее дни, но все-таки… что бы это могло быть?»
Внезапно ответ предстал перед ним во всей своей красе. Эльф был более чувствителен к настроениям других людей, чем можно было предположить, и он знал, что со временем Братство распадется, передерется и, возможно, сделает ещё что-то столь же глупое. Разделить группу, члены которой рано или поздно могли превратиться во врагов, было разумным решением, но в одиночку затея Тсуны не увенчается успехом. Ему нужен кто-то, кто помог бы ему… кто-то, кто будет заботиться о нем больше, чем о Кольце.
«Это можешь быть ты», – сказал внутри его головы тоненький голосок.
- Как ты себя чувствуешь? – решил все же спросить Сквало, поразив этим Тсуну, чье обычное нейтрально-хорошее настроение тут же сменилось настороженностью и легкой паранойей.
- Я в порядке, – ответил он.
- Если у тебя появятся проблемы, с которыми ты не сможешь справиться самостоятельно, тебе понадобится помощь, – с нетипичной серьезностью сказал эльф. – И мы не можем исправить что-то, о чем ничего не знаем.
- Понятия не имею, о чем ты говоришь, – пробормотал Тсуна. – У меня нет никаких проблем.
- В самом деле?
- В самом деле.
- Как скажешь.
Тон эльфа явно свидетельствовал о том, что Сквало ему не поверил. Не в этот раз; и Тсуна тоже об этом знал. Чтобы отвлечь эльфа, он решил показать Жало и всем остальным, потому что на этот раз меч горел чрезвычайно ярко и это значило, что орки где-то совсем рядом.
- Дерьмо, – сказал Ямамото. – Очень плохо.
- О, орки, – усмехнулся Ламбо. – Круто.
- Это не круто, – прошипел Тсуна. – Орки едят всех, кроме орков. И мы определенно не орки.
- Не волнуйся, Десятый, – громко заявил Гокудера. – Я защищу тебя даже ценой собственной жизни!
И орки выбрали как раз этот момент, чтобы напасть. Тсуна в качестве эксперимента несколько раз ткнул куда-то своим мечом и решил, что лучший шанс сбежать ему представится вряд ли, так что он схватил свой мешок и побежал к лодке.
«Простите, друзья, – печально подумал он. – Я не хочу этого делать, но…»
Оставшиеся на поле боя члены Братства были слишком заняты, чтобы заметить его исчезновение, убивая любого, кто нападал на них. Хибари отлично проводил время, даже и не думая сдерживаться, и Гокудера с Ламбо в кои-то веки поддерживали темноволосого гондорца, прикрывая ему спину.
- Все, что нужно – это одна стрела, – пробормотал Ламбо.
- Мы можем отправить его в ад, – согласился Гокудера. Но Ямамото Такеши, известный также как Голос Разума, прервал их:
- Мы не можем отправить Хибари в ад!
- Почему нет?
- Потому что это Хибари!
- И?
- Подумайте сами! Он вернется, и вернется не один. Все людоеды и демоны ада будут в его распоряжении!
- Точно.
- Черт возьми.
В нескольких метрах от них Сквало как раз разрубил одного из орков, когда его недавно обретенный Тсунайеши Савада-радар сообщил, что Носитель Кольца куда-то спешно удаляется от места битвы. Эльфу не потребовалось много времени, чтобы понять, что Тсуна направляется к лодкам; он побежал вслед за ним и выскочил на берег как раз в тот момент, когда Тсуна впрыгнул в одну из лодок и перерезал веревку. В этом месте Вселенная создала два пути, и один из них вскоре исчезнет после выбора Сквало.
Вариант №1: вернуться к Братству, позволяя Тсуне отправиться в путь одному.
Вариант №2: сделать прыжок и оказаться в одной лодке вместе с Тсуной. Помочь ему, разумеется, но оставить Братство.
Сквало понадобилось даже меньше чем наносекунда, чтобы сделать выбор и присоединиться к паникующему Тсуне.
- Ээээ!? Зачем ты это сделал?
- Я не отпущу тебя одного, – отрезал эльф, мрачно распутывая образовавшиеся в волосах колтуны. – Я тебе ещё понадоблюсь.
- Но…
- Или оба, или ни один. Тебе решать.
- …
- Я так и думал.

*

В самый разгар битвы Реборн внезапно понял, что Неудачник Тсуна куда-то исчез. Его инстинкты кричали о том, что нужно немедленно найти Носителя Кольца, но целое море орков не особо этому способствовало, оттесняя его от желанной цели и вынуждая драться вместе с Хибари, пока последний не решил действовать самостоятельно. Честно говоря, Странник вовсе не был так уж уверен, что доживет до конца боя; но внезапно орки прекратили атаковать и начали отступление. В первое мгновение Реборн почувствовал недоверие и настороженность, но сразу за этим пришла паника – он увидел картину, которую, как он думал, ему не придется увидеть никогда.
У лежащего на земле Хибари из груди торчало три стрелы, и он явно был без сознания. Гокудера тоже был весь изранен; Рёхей лежал рядом, хоть в сознании, но слишком усталый для того, чтобы двигаться. Реборн понял, что исчез не только Тсуна, но и Сквало, и Ямамото с Ламбо. Впрочем, сейчас его первоочередной задачей было остановить кровотечение у Хибари.
- Не трогай меня, травоядное, – прошипел гондорец.
- Меня не слишком заботит, будешь ты жить или умрешь, – ответил Реборн. – Но это заботит Тсуну, и поэтому я предпочту скорее видеть тебя живым, чем мертвым. Ну… ладно, возможно, что и нет. Ты меня раздражаешь.
- Десятый! – закричал Гокудера. – Где он!? Я должен найти его! Он… я… Мы должны… гмпф!..
- Заткнись, – посоветовал Странник. – Просто заткнись. Итак, мы должны решить, что делать дальше – после того, как Тсуна, Сквало, Ямамото и Ламбо пропали.
- Ямамото и тот другой ребенок взяты в плен орками, – сказал Рёхей. – Но не думаю, что то же случилось и с другими двумя.
- Десятый ушел, – простонал Гокудера. – И он… он не взял меня с собой! Почему? Неужели он попросил пойти с ним того тупого эльфа?..
- Лучшее, что мы можем сделать, – это следовать за орками, – решил Реборн. – Та парочка раздражающих тупиц все ещё может быть жива. Но сначала похороним Хибари…
- Я ещё не умер, – отрезал гондорец. – Я не могу двигаться прямо сейчас, но только попробуй тронуть меня пальцем – и я закусаю тебя до смерти.
- …и лучше всего нам не отступать от традиций. У нас есть лодка, которую можно сжечь?
- Конечно, – уныло сказал Гокудера, по-прежнему привалившись к дереву и не делая ни малейших попыток встать.
Реборн пнул его несколько раз, но в конце концов под аккомпанемент совместных с Хибари проклятий потащил гондорца к лодке в одиночку. Наконец-то достигнув цели, он бросил Хибари внутрь и оттолкнул лодку от берега.
- Он был хорошим человеком, – с благодарностью пробормотал Рёхей. – Да упокоится он с миром.
- Скатертью дорога, – добавил Гокудера. – Все равно никогда его особо не любил.
- А теперь отправляемся в путь, – приказал Реборн, – чтобы спасти Ямамото Такеши и Бовино Ламбо. Сквало с Тсуной – будем надеяться, что они сейчас вместе и у них все хорошо – направляются в Мордор.
- Не понимаю, зачем нам спасать Ямамото и Бовино, – проворчал Гокудера. – Мир без них станет гораздо лучше.
- Заткнись и иди.
Они преследовали орков в течение трех дней, с поразительной скоростью пересекая земли Рохана – выяснились, что орки не только были созданы уродливыми, но и не особо ценили красоту сна; разрыв между отрядами все увеличивался, что не добавляло Реборну хорошего настроения. На четвертый день они повстречали одного из самых своеобразных мужчин всего Рохана, возглавлявшего отряд рохарримов – Базиля, Третьего Маршала Рохана и племянника короля.
- Что привело вас сюда? – спросил Базиль.
- Мы преследуем группу орков, – ответил Реборн. – Они взяли в плен двух наших друзей. Мы думаем, что они все ещё живы – по крайней мере, надеемся на это.
- Мы атаковали и уничтожили группу орков два дня назад, но среди них не было представителей других рас. Я не хотел бы стать вестником плохих новостей, но должен сказать вам, что шансы обнаружить их живыми после этого довольно-таки малы. Впрочем, если вы настаиваете, я могу преодолеть свою пессимистическую природу и подозрительность, дав вам разрешение на проезд через земли Рохана. Откровенно говоря, я могу дать вам так же и лошадей.
- Ого. Боюсь, нам нечем отблагодарить благодарить вас, – ответил Реборн. – Нам действительно нужны лошади, чтобы преследовать орков – даже если наши друзья, как вы и сказали, уже не с ними.
- Я всегда считал, что настоящий мужчина лучше умрет от собственной руки, чем даст себя убить, – кивнул Рёхей. – Это экстремально!
- Это не экстремально, – отрезал Гокудера. – Это неправильно. Даже Ямамото и тупая корова не стоят такого.
- Это не от вас зависит, – сказал им Реборн. – Поехали. Базиль из Рохана сказал мне, что они убили орков совсем рядом, так что мы будем двигаться по этому пути, то обязательно их найдем.
Пока эти трое прекрасных представителей разных рас искали Ямамото Такеши и Бовино Ламбо, эти два юных авантюриста очень страдали в качестве пленников орков. Впрочем, страдали они больше не от орков, а от красивого скучающего блондина, пообещавшего в случае побега не убить их, а переломать все кости до последней.
Ламбо был уверен, что он умрет в любом случае, так как орки все время заставляли его бежать, изредка лишь вливая какую-то странную густую жидкость ему в горло.
- Кто из вас Савада Тсунайеши? – спросил Гамма, и Ямамото прищурился в ответ:
- Что тебе нужно от Тсуны?
- Не отвечай вопросом на вопрос!
- Почему все орки такие… разные? – спросил Ламбо, и Гамма, привыкший быстро отвечать на любой вопрос, начал детально объяснять различия между маленькими орками из Туманных Гор, большими орками из Мордора и громадными урук-хаями из Исенгарда.
Около Леса Фангорн они были окружены группой роханских всадников, тут же бросившихся в бой. Когда Гамма увидел, что орков вот-вот разобьют, он схватил хоббитов и попытался с ними бежать, но, к его большому сожалению, к нему пришло Изменение Планов в виде стрелы в плечо. Ламбо тут же бросился бежать; в конце концов Гамма решил, что жизнь дороже любого Кольца, отпустил Ямамото и исчез в неизвестном направлении. Хоббиты скрылись в лесу, незамеченные никем в темноте, так что когда Реборн, Гокудера и Рёхей наконец-то прибыли на место битвы, их уже и след простыл.
Пробираясь в глубь леса, Ямамото с Ламбо натолкнулись на огромное древоподобное существо, в котором Ямамото узнал Энта.
- Хо-хо-хо, – сказал Энт. – Меня зовут Николас по прозвищу Санта Клаус. Можно просто Санта Клаус, если хотите. Иногда меня зовут Санта или Клаус. Но вы можете…
- Да, да, мы поняли, – прервал его Ламбо. – Вопреки распространенному мнению я сейчас собираюсь сделать кое-что логичное, а именно – попросить вашей помощи, чтобы выбраться отсюда.
- Можно я сначала расскажу Историю Энтов? – спросил Санта Клаус. – Мне действительно хочется ее рассказать.
- Но время…
- Я все равно это сделаю, будите вы слушать или нет. Видите ли, нам угрожает один парень по имени Генкиши…
- Я слышал о нем! – воскликнул Ямамото. – Он Помощник Врага.
- Правильно, он враг. Его орки разрушают лес и убивают деревья. Я имею ввиду, мы, как и этот парень, любим хорошо пошутить и посмеяться, это прекрасно… но иногда смеху приходит конец. И это обычно случается, когда кто-то умирает.
- Правда? – задохнулся Ламбо. – Мы тогда обычно только начинаем смеяться.
- В любом случае, мы хотим атаковать Исенгард, а именно – на башню Ортханк.
- И эта башня…
- Дом Генкиши.
- Чего вы хотите от нас?
- Чтобы вы присоединились к маршу, конечно. Вместе веселее!

*

Реборн с остальными так и не смогли отыскать Ямамото и Ламбо; зато они нашли лист мэллорна и крошки лембаса. С этим безусловным свидетельством присутствия хоббитов они углубились в Лес Фангорн.
- У меня плохое ощущение, – внезапно сказал Гокудера. – Как будто… как будто я встречу человека, которого я встретить не хотел бы.
- Странно, у меня то же чувство, – пробормотал Реборн, прежде чем увидел впереди кого-то, приближающегося к ним.
- Это разве не Белый Волшебник? – спросил Рёхей. – Я имею ввиду… очевидно, что он волшебник – с этой палкой, которую он тащит. И он одет в белое.
- Белый Волшебник Генкиши?
- Для дурных новостей никогда нет хорошего времени.
- Я вижу прическу, похожую на ананас.
- Что? Нет, он МЕРТВ!
- Нетнетнетнетнетнетнетнет…
- Угу, он идет прямо к нам.
- Это экстремально. Я уже почти узнал его!
- Почти!? Я узнал его слишком хорошо. Давайте уйдем прежде, чем он увидит нас!
- Поздно, – мрачно сказал Реборн. – Он направляется к нам.
Гокудера скривился и сделал шаг назад. Он готов был драться с орками хоть каждый день и даже дважды по четвергам, но это… это…
- Приятно видеть тебя снова, – солгал Странник с вымученной улыбкой. – Рокудо Мукуро.