Сегодня, перечитывая "Темную Башню" Кинга, невольно поймала себя на мысли, что эта история удивительно схожа с "Саюками" Минекуры - и чем больше я об этом думала, тем больше паралеллей находила.
Роланд, путешествующий в поисках Темной Башни - и Санзо, путешествующий в поисках второй сутры сенсэ. Роланд, чью девушку сожгли на костре - и Санзо, сенсэ которого убили ёкаи. Роланд, преследующий человека в черном - и Санзо, преследующий Укоку.
Джейк, которого Роланд забрал с заброшенной станции - и Гоку, которого Санзо забрал из-под Горы Пяти Элементов. Джейк, которому Роланд позволил упасть, преследуя в это время человека в черном - и Санзо, позволивший Гоку снять лимитеры и таким образом съехать с катушек, в то время как сам он преследовал Укоку. Хотя Гоку в тот раз больше повезло, чем Джейку - если это можно назвать везением, конечно.
Сюзанна, в голове которой живут две личности - Детта и Одетта - и Хаккай, все время теряющийся между собой и Гоно.
Прожигатель жизни Эдди и ведущий точно такой же образ существования Годжо.
Забавно, но даже основные линии отношений персонажей приблизительно схожи, причем смещение гендерного признака в случае с Сюзанной и Хаккаем придает им особой пикантности: отношения наполовину родительские, наполовину учитель-ученик у связок Роланда-Джейка и Санзо-Гоку; когда один подставляет плечо другому и в целом это нечто большее, чем дружба и даже просто любовь, у связок Эдди-Сюзанна и Годжо-Хаккай; полусоперничество, но, тем не менее, высокая степень взаимопонимания несмотря ни на что - Роланд-Эдди и Санзо-Годжо; контроль и служение "сдерживающим фактром" с одной стороны и молчаливая поддержка взамен с другой у связок Роланд-Сюзанна и Санзо-Хаккай. Все вместе - ка-тет Роланда или Санзо-икко.
И хотя "Темная Башня" и "Саюки" - это очень разные истории, но они переплетаются и отзеркаливаются друг в друге как в кривом зеркале. Поменять акценты, переставить парочку векторов, подправить кое-какие мелочи в общей картине мира - и вместо одной из этих историй можно получить другую.
Но я все же надеюсь, что "Саюки" закончатся не так, как "Темная Башня". Роланд, оставшийся в одиночестве, вынужденный вернуться в начало пути и проходить его снова и снова, - это хоть и очень правильный и правдивый конец, но в то же время и очень страшный. Санзо я бы такого не пожелала.
Остается только надеяться, что Минекура-сенсей будет милосердней Кинга со своими героями.