Люди, ратующие за чистоту русского языка и недовольные внедрением в обиходную речь блатных словечек, забывают, что феня сложилась на основе иностранных заимствований, а преимущественно - местечковых, диалектных и устаревших слов и выражений. Для литературного русского этот язык умер, чтобы потом возвратиться через десятилетия таким вот обходным способом.
"И возвращается ветер на круги своя".

оригинал