Китайские чиновники уточняют: фильм не запрещен, он просто «не рекомендован к показу». Но сути дела это не меняет. Цензоры даже не обратили внимание на то, что голливудский актер гонконгского происхождения Джеки Чан, как свидетельствуют и социологические опросы, стабильно входит в десятку самых популярных среди китайской молодежи личностей, в которых видят пример для подражания (возглавляет список Мао Цзэдун).

В Китае вообще болезненно относятся к тому, как страну изображают в западном кинематографе. Нынешним летом в КНР был подвергнут цензуре фильм «Пираты Карибского моря: На краю света», в котором действуют морские разбойники из Азии. Лента, по мнению властей, «очерняет и поносит китайцев». Цензоры вырезали кадры, на которых сингапурский пират читает отрывок из китайской средневековой поэмы «Луна сияет над пограничной горой». При этом зрителей успокоили: «вырезанные сцены не нанесли ущерба сюжету фильма или характерам главных героев».

За год в кинотеатрах Поднебесной обычно разрешают к показу не более двух десятков зарубежных лент. Критерии отбора — строжайшие. Так, «Казино „Рояль“ стал первым фильмом из всей бондианы, который удовлетворил цензоров и пробился на китайский экран.

Впрочем, „запрещенные“ ленты все равно доходят до жителей Китая — в стране процветает торговля пиратскими дисками. Тот же Дэниел Крейг, исполнитель главной роли в „Казино “Рояль», был шокирован, когда ему, приехавшему на премьеру в КНР, предложили с рук купить пиратский диск с кинолентой. Немного утешило Крейга лишь то, что он был в черных очках и шляпе: продавец не сумел узнать звезду Голливуда.