У нас в школе выпускают альманах "Крылья". Там печатают творчество учеников нашей гимназии. Понравился один рассказ. Он на украинском, я вам постараюсь перевести (нечем заняться, хочу попробовать себя в роли переводчика).

"Мечтаю... Ненавижу... Люблю..."
Эти слова в моей голове каждое утро, когда я встаю. После очередного свидания во сне и осознания, что это повседневность, я со злостью кидаю его фото в рамочке с сердечками в стенку... Рамочка разбивается, а фото остается, где он улыбается голливудской улыбкой... Которую мне больше не суждено увидеть!
"Мечтаю, но надеюсь..."
Да-да. Представляю себя возле него, небо в сердечках и ангелочках с обеих сторон. Наивная... Но надежда не умирает, и я все равно верю. Сравниваю всех с ним, делаю из него идола, хоть как это не противно. А как надеюсь...
"Мечтаю, все мечтаю... Ревную..."
Готова сражаться до последней капли крови, когда вижу его с другой, хоть даже представить себе этого не могу, потому что сердце сильно болит. Потому что мечты всегда позитивные и красочные, у них не может быть негатива и серости, а тем более грустных слов, таких, как "он не мой" и "он не будет со мной"...
"Ревную, ревную... Ненавижу..."
Выпускаю когти... Есть за что ненавидеть... За красивые глаза, за превосходную улыбку, за королевскую походку... За то,...что люблю...
"Ненавижу, но люблю..."
Как же все запутано! Эта нитка не имеет конца... Это круг, по которому я бегу неосторожно по краю. Забываю смотреть под ноги. Часто падаю и царапаю колени. А сердце выскакивает наружу...
Что можно сделать... Мечтаю... И чаще перед сном... Надеюсь... Когда, конечно, мечтаю... Улыбаюсь... Плачу... Хочу... Жду... Ненавижу... Но люблю... И это самое досадное...
[400x270]