• Авторизация


Шекспир. Сонет№145. Перевод Маршака(лучший, имхо). 26-11-2007 20:47 к комментариям - к полной версии - понравилось!


(очень люблю, вещица клёвая, быстро запоминается!)
Я ненавижу, - вот слова,
Что с милых уст ее на днях
Сорвались в гневе. Но едва
Она приметила мой страх, -

Как придержала язычок,
Который мне до этих пор
Шептал то ласку, то упрек,
А не жестокий приговор.

"Я ненавижу", - присмирев,
Уста промолвили, а взгляд
Уже сменил на милость гнев,
И ночь с небес умчалась в ад.

"Я ненавижу", - но тотчас
Она добавила: "Не вас!"
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Шекспир. Сонет№145. Перевод Маршака(лучший, имхо). | Sweet_Sveta - ... Я не здамся без бою!... | Лента друзей Sweet_Sveta / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»