• Авторизация


Перевод песни REDEN 26-03-2009 19:44 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Часто ли вы задумаетесь о смысле того, что они поют?

За перевод  спасибо Tom`s girl (очень складно)

 

Hallo!
Ты здесь передо мной.
И больше никого
Только ты и я!
О'кей!
Ну проходи скорей!
А остальные там
In Zimmer 483!

Внутри темно, здесь солнца нет
Лишь минибар один наш свет
Ещё застелена постель!
Welcome в наш отель!

Хотим лишь поболтать мы!
...Уже в постели ты!
Не будем мы с тобой спать
Лишь болтать
Болтать

Сюда!
Ну сколько объяснять?
Не будем мы мешать!

Не трогать нас!

Плевать, где будем мы с тобой!
Сегодня ты со мной!
Ложись ко мне!

Хочу услышать голос твой
И твои губы целовать
Мы выпьем лишь один коктейль
Welcome в наш отель!

Хотим лишь поболтать мы!
...Уже в постели ты!
Не будем мы с тобой спать
Лишь болтать
Болтать!

Весь мир звонит мне щас!
Пробил уже час!
Не хочется нам спать!
Только поболтать!
Болтать!
Болтать!

Хотим лишь поболтать мы!
...Уже в постели ты!
Не будем мы с тобой спать
Лишь болтать
Болтать!
 

инфа взята с http://forum.tokiohotel.ru/showpost.php?p=24891&postcount=18

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
Классный перевод))) вот только не верится, что они там только болтали))))хDDDDDDDD
Tschus 26-03-2009-20:22 удалить
м...) думаю этот игривый подтекст им очень идет! А песенка классная, особенно акустическая версия
Ikii 26-03-2009-20:31 удалить
БОЛтать заменить на **ать (sorry) , и дать спеть Тому, вот тогда поверю! А Билл ну это смешно..looooooool
Bill4enok_483 26-03-2009-20:58 удалить
Исходное сообщение ЛоЙтШа БОЛтать заменить на **ать (sorry) , и дать спеть Тому, вот тогда поверю! А Билл ну это смешно..looooooool
О,Томми бы спел)) Ещё как! Ну а насчёт Билла...Не такой он и романтик(мне так кажется)) )
Болтаать! В этой песне мне концовка очоч нрава)))
Fucker_Berrouz 27-03-2009-11:22 удалить
О чём о чём))о твинцесте они поют)о чём же ещё)))
Fucker_Berrouz, Том рассказывал, что эта песня - его история с фанаткой) А перевод прикольный, только мне не понравилось слово "щас", заменить бы как-то...
_Ich_hasse_Dich_ 27-03-2009-15:51 удалить
хм) я то наивно думала, что переводом этой песни и подтекстом, а также всеми возможными вариантами клипов рунет переболел еще в прошлом году, ан нет))))
27-03-2009-20:53 удалить
Bill4enok_483, ЛоЙтШа, Дать петь Тому!???ХДД вы издеваетесь!?уши завянут...не рискуйте...)


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Перевод песни REDEN | Tokio-Hotel_rus - Tokio Hotel Сommunity | Лента друзей Tokio-Hotel_rus / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»