Перевела Donnaanita специально для www.Tokio-HotelSPB.ru
"Придумай заголовок" для этой фотографии. Прочитав все ответы, мы методом тыка выберем двух победителей. Если вы будете спамить или ругаться нехорошими словами, то нам придется оградить вас от участия в конкурсе. Наградой будет постер, подписанный участниками группы "Tokio Hotel" (правда он немного порван в верхнем левом углу). Пожалуйста, проявите фантазию и сделайте этот конкурс веселым! Конкурс закончится 26 марта 2009 года в 10 утра.
Время еще есть! Отписывайся!
Дальше представлены лучшие, по нашему мнению, ответы на конкурс (-прим. переводчика):
1. Билл: Так, ладно, парни, все делаем лица, будто вы меня хотите.
Остальные: А нам точно надо это делать...ладно, ладно.
Том: Билл, а тебе обязательно держать руки на бедрах?
Билл: Заткнись, я работаю над своим сексуальным выражением лица.
2. Билл: Так, всего лишь встать, как я обычно встаю, кладя руки на бедра, еще для нескольких снимков. Главное помнить: взгляд будто насилует камеру.
Том: Так, всего лишь встать как Билл, только не класть руки на бедра, так как иначе мне нечем будет держать свои штаны, чтобы они не упали.
Георг: Дэвид Хэссельхофф король.
Густав: Так, всего лишь замереть, будто бы мне все это надоело, хотя на самом деле мне все это нравится. Даже больше, чем Биллу!
3. Че пыришься?
4. Густав: А собственно говоря, что мы делаем в пустом бассейне?
Билл: заткнись и просто клево выгляди.
5. Билл: Так, взгляд направлен в камеру...черт возьми! Я звезда!
Густав:Пфф. Том: О, ну пожалуйста.. Ты когда-нибудь можешь просто помолчать?
Георг: А мы не можем покончить с этим быстрее? Я сейчас сдохну уже в этой позе сидеть...
6. Густав: Слава Богу, что бассейн пустой. Я не умею плавать.
7. Георг: С моей прической все в порядке?
Билл: И после всех тех песен, что мы посвятили воде...мы фотографируемся в пустом бассейне?!?!Дунья уволена
Том: м-м-м...Джессика Альба
Густав: и люди еще интересуются, почему я постоянно молчу!
8. Билл: даем секса и позируем, мальчики....даем секса и позируем
Том: Я смотрю глубоко тебе в душу...Вау, а фотограф-то ничего...
Густав:"сверчок-сверчок"
Георг: Думать о Дэвиде Хэссельхоффе....стать Дэвидом Хэссельхоффом...
9. Билл: Этот бассейн такой грязный.... почему я должен в нем стоять?
Том: потому что 4 года назад тебе взбрело написать песню о ветре..и теперь весь мир хочет увидеть нас в этом дурацком бассейне.
Густав: Билл, я придушу тебя за это.
Билл: Но, парни, теперь вы знамениты! Разве вы не счастливы?
Георг: ТЫ знаменит. А многие фанаты Токио Отеля даже не знают моего имени *ревет*
Том: е-е, я тоже знаменит.
Билл: В твоих снах если только. Здесь только одна звезда - я! *лыбится*
10. Густав: Э, парни, а мы разве собирались не на вечеринку в бассейне? Это не вечеринка! И в бассейне совсем нет воды!
Билл: Заткнись, Густав, ты что, не видишь? Я позирую!
Том: Тебе лучше послушать его, Густи. Никто не имеет право отвлекать сконцентрированную Диву.
Георг: тебе еще повезло, что в бассейне нет воды!
Густав: *отодвинулся подальше*
11. Том: Вау... у этой девушки-фотографа потрясная фигура...ее буфера и мини-юбка...улыбайся и надейся на вечер
Билл: о, нет...я поправился...может если я положу свои руки на бедра вот так, как обычно..то фанаты и не заметят..
Густав: Смотри прямо...и может быть сойдешь за нормального... боже, Билл и Том такие самовлюбленные..
Георг: Хей, секси-шмекси
12. Густав: А где вода?
Георг: Такое ощущение, будто кто-то спустил воду.
Том: Такое ощущение, что КТО-ТО не захотел, чтобы его волосы намокли.
Билл: *думает про себя* Продолжай позировать. Билл, не обращай внимания.
13. Если вы думаете, что в жизни есть что-то важнее, чем длинные, струящиеся, переливающиеся на свету волосы - встаньте.
www.cherrytreerecords.com
