• Авторизация


Без заголовка 23-08-2007 19:53 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - Linkin Parp


 


Leave Out All The Rest (оригинал Linkin Park)



I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
‘Cause no one else cares
After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving?
When I'm done here
So if you're asking me I want you to know


When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
And don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest


Don't be afraid
I've taken my beating
I've shed when I'm near
I'm strong on the surface
Not all the way through
I've never been perfect
But neither have you
So if you're asking me I want you to know


When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest


Forgetting all the hurt inside
You've learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me
From myself
I can't be who you are


When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest


Forgetting all the hurt inside
You've learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me
From myself
I can't be who you are
I can't be who you are


 


Вычеркни из памяти всё плохое (перевод)



Мне приснилось, что меня не было рядом,
И ты до смерти перепугалась,
Но никто не внимал твоему страху,
Потому что всем остальным на меня было наплевать.
Пробудившись ото сна,
Я ощутил этот страх:
А что я оставлю после себя,
Когда моя миссия на земле будет выполнена?
Если ты спрашиваешь меня, я хочу, чтобы ты знала:


Когда пробьёт мой час,
Забудь о зле, которое я совершил.
Даже во мне есть то, по чему будешь тосковать.
Не держи на меня зла.
Если вдруг ты почувствуешь пустоту внутри,
Вспомни обо мне,
Вычеркнув из памяти всё плохое,
Вычеркнув из памяти всё плохое.


Не бойся,
Я уже получил по заслугам.
Приближаясь к концу пути, я искупаю грехи.
Моя сила – лишь кажущееся впечатление,
Поскольку внутри я слаб.
Я никогда не был идеальным,
Впрочем, как и ты.
Если ты спрашиваешь меня, я хочу, чтобы ты знала:


Когда пробьёт мой час,
Забудь о зле, которое я совершил.
Даже во мне есть то, по чему будешь тосковать.
Не держи на меня зла.
Если вдруг ты почувствуешь пустоту внутри,
Вспомни обо мне,
Вычеркнув из памяти всё плохое,
Вычеркнув из памяти всё плохое.


Забыв о боли, что накопилась внутри,
Ты научилась ловко её прятать.
Ты делаешь вид, что кто-то придёт и спасёт меня
От самого себя.
Я не такой, как ты.


Когда пробьёт мой час,
Забудь о зле, которое я совершил.
Даже во мне есть то, по чему будешь тосковать.
Не держи на меня зла.
Если вдруг ты почувствуешь пустоту внутри,
Вспомни обо мне,
Вычеркнув из памяти всё плохое,
Вычеркнув из памяти всё плохое.


Забыв о боли, что накопилась внутри,
Ты научилась ловко её прятать.
Ты делаешь вид, что кто-то придёт и спасёт меня
От самого себя,
Ведь я не такой, как ты.
Я не такой, как ты.

я тащусь...такая песня...ниибацо просто!Кто слышал?Разделите со мной это чувство!

In Between

Let me apologize to begin with
Let me apologize for what I'm about to say
But trying to be genuine was harder than it seemed
And somehow I got caught up in between

Let me apologize to begin with
Let me apologize for what I'm about to say
But trying to be someone else was harder than it seemed
And somehow I got caught up in between

Between my pride and my promise
Between my lies and how the truth gets in the way
The things I want to say to you get lost before they come
The only thing that's worse than one is none

Let me apologize to begin with
Let me apologize for what I'm about to say
But trying to regain your trust was harder than it seemed
And somehow I got caught up in between

Between my pride and my promise
Between my lies and how the truth gets in the way
The things I want to say to you get lost before they come
The only thing that's worse than one is none
The only thing that's worse than one is none

And I cannot explain to you
In anything I say or do or plan
Fear is not afraid of you
But guilt's a language you can understand

I cannot explain to you
In anything I say or do
But hope the actions speak the words they can

For my pride and my promise
For my lies and how the truth gets in the way
The things I want to say to you get lost before they come
The only thing that's worse than one is

Pride and my promise
Between my lies and how the truth gets in the way
The things I want to say to you get lost before they come
The only thing that's worse than one is none
The only thing that's worse than one is none
The only thing that's worse than one is none

Между

Позволь мне извиниться, для начала.
Позволь мне извиниться, за то, что я говорил.
Быть правдимым, оказалось тяжелей, чем казалось,
Но так или иначе, я нашел середину.

Позволь мне извиниться, для начала.
Позволь мне извиниться, за то, что я говорил.
Быть кем-то еще, оказалось тяжелей, чем казалось,
Но так или иначе, я нашел середину:


Припев:
Между своей гордостью и своим обещанием,
Между ложью и уходящей правдой,
Вещи, о которых я хотел сказать тебе, пропали перед тем, как появиться:
И единственная вещь, которая хуже, чем быть одному - это быть никем.


Позволь мне извиниться, для начала.
Позволь мне извиниться, за то, что я говорил.
Но пробы завоевать твое доверие, оказались тяжелей, чем казалось,
Но так или иначе, я нашел середину:


Припев:
Между своей гордостью и своим обещанием,
Между ложью и уходящей правдой,
Вещи, о которых я хотел сказать тебе, пропали перед тем, как появиться:
И единственная вещь, которая хуже, чем быть одному - это быть никем.
И единственная вещь, которая хуже, чем быть одному - это быть никем.


И я не могу обьяснить тебе,
Что-нибудь, что делаю или планирую.
Страх не пугает тебя,
Язык виновности ты понимаешь.
Я не могу обьяснить тебе, то, что говорю или делаю,
Но я надеюсь, что существуют слова которые смогут.


Припев:
Между своей гордостью и своим обещанием,
Между ложью и уходящей правдой,
Вещи, о которых я хотел сказать тебе, пропали перед тем, как появиться:
И единственная вещь, которая хуже, чем быть одному - это быть никем.


Между своей гордостью и своим обещанием,
Между ложью и уходящей правдой,
Вещи, о которых я хотел сказать тебе, пропали перед тем, как появиться:
И единственная вещь, которая хуже, чем быть одному - это быть никем.
И единственнавая вещь, которая хуже, чем быть одному - это быть никем.
И единственная вещь, которая хуже, чем быть одному - это быть никем...

А это тоже супер песня.Блин какие слова...по началу она кажется мертвой,голос,музыка,кажется щас заснешь,но если ты послушаешь её раза так 2-3,то поймешь весь кайф...за это я люблю Линков.

 


вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | -_-Just_lies-_- - Монолог на тему: | Лента друзей -_-Just_lies-_- / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»