Это цитата сообщения bjernhona Оригинальное сообщение

[показать]

В последнее время к огромному своему сожалению, я не могу столько читать, сколько того требует моя натура... В мире развелось огромное количество литературного спама, а те книги, которые становятся культовыми, не всегда подходят мне... Последняя прочтённая мною книга, "Стамбул, город воспоминаний", Орхана Памука, лишний раз мне напомнила о том, что книжный голод у меня присутствует, и насколько это важно, вовремя его удовлетворять.

Приятно, когда из книги берёшь для себя много нового, не здравоучений и не притч по-коэльевски, а именно информации, субъективной, но тем не менее, правдивой... Эта книга открывает глаза на Стамбул в частности и Восток в целом... Она показывает нам то, что мы в сущности своей, оцениваем далёкое лишь по стереотипам, от которых не так просто избавиться... Я стала видеть турок другими... Спасибо Орхану за это...

Особый интерес для меня представили главы "Религия" и "Богатые", кому-то могут понравится другие :)

Из удивительного: я обнаружила для себя, что многие географические названия Крыма вовсе не татарские, а турецкие... я наконец-то узнала, что галицкое слово "КУРДУПЛЬ" (человек маленького роста, карлик) - это исковерканное турецкое "КЫРТЫПЛЬ" (недомерок), я удивилась, что слово "Гю(у)ль" означает "роза" (значить ГЮЛЬчатай и ГЮЛЬнара, это имена, связанные с этим цветком).

Советую прочитать эту книгу, пусть не всю, пусть пролистывая по несколько страниц... но хотя бы просмотрите фото... Стамбул, чёрно-белый, старый и такой, каким мы его уже не увидим, произведёт на вас неизгладимое впечатление!