• Авторизация


Без заголовка 20-01-2008 11:02 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Это письмо Тимо . Я в немише нини , бросила в переводчик . Смысл примерно такой - они благодарят фанатов и говорят , что запланированные выступления состоятся , как я поняла они все еще подписаны на Юниверсале , и просто расстались со своими продюссерами ... ну в общем , народ ,если кто может сделать доброе дело - перевидите , пож ))) ... если я вдруг чего напутала тут в своем кратком переводе - пардон ...

Wir sind wirklich froh, dass unsere Fans so hinter uns stehen. Ich sage es euch ganz ehrlich, es tut gut so etwas endlich lesen zu können. Wir mussten viel Mist durchmachen, wie viele andere Künstler auch, doch es fühlt sich gut an, sich frei zu kämpfen. Ich weiß, dass das alles etwas kompliziert ist, aber wir haben uns von unserem Produzenten Team, was gleichzeitig auch unsere Manager waren, getrennt. Allerdings haben wir schon seit geraumer Zeit ein neues Team und können deshalb gut in die Zukunft blicken.

Ich weiß es gibt viele Fragen, alle können wir jetzt an dieser Stelle nicht beantworten, doch soviel sei gesagt: Wir werden alle geplanten Gigs, TV-Shows durchführen; wir produzieren selbst unser zweites Album, wir sind immer noch bei Universal und kämpfen für unser Recht!

Danke für eure Unterstützung

Timo
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Dane4ka_7 20-01-2008-14:09 удалить
Я если честно немецкий не знаю, но тоже решила бросить в переводчик , получилось вот это:

"Мы действительно радуемся, что наши фанаты стоят таким образом за нас. Я говорю это вам очень честно, это делает что-то хорошее в этом роде, наконец могу читать. Мы должны были пройти большой навоз, сколько другого художника также, все же, это на ощупь хороший освобождать себя. Я знаю, что все это несколько осложнено, но мы расстались с нашим продюсерами группы, чем одновременно также были наши менеджеры. Разумеется, с продолжительного времени у нас будет новая группа и поэтому можем смотреть хорошо в будущее.

Я знаю это дает много вопросов, мы не можем отвечать на все, все же, много произнесено: мы будем проводить всеми запланированными гичками, телевизионные шоу ; мы сами делаем наш второй альбом, мы являемся все еще при Универсале и боремся за наше право!

Спасибо за вашу поддержку"

Timo
_BuNnny_DayZzz_ 20-01-2008-14:39 удалить
О,ну хоть это радует,самостоятельность ребят их спасает...
PromisGirl 20-01-2008-15:17 удалить
Мы очень рады, что наши фаны с нами. Честно вам говорю, что читать такое приятно. Мы проходим сквозь такой же дерьмовый период, как и многие другие артисты до нас, но все же, так намного лучше - стать свободными. Я знаю, что все довольно сложно, мы расстались со своими продюсерами, которые были одновременно и нашими менеджерами.
Разумеется, у нас уже продолжительное время есть новая команда и можем можем с надеждой смотреть в будущее. Я знаю, что возникает очень много вопросов, не можем отвечать здесь на все сразу, все же, вот главное: мы будем на всех запланированных концертах, телевизионных шоу; мы производим сами наш второй альбом, мы все еще записываемся на Универсал и боремся за наши права!
Спасибо за вашу поддержку
Timo


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | l_Nevada_Tan_l - l NEVADA TAN l The Best Russian Fans Community l | Лента друзей l_Nevada_Tan_l / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»