• Авторизация


Транскрипции 11-11-2007 16:48 к комментариям - к полной версии - понравилось!


По прозьбам трудящихся сделала транскрипции песен Vorbei и Neustart. Я не стала делать транскрипцию к Revolution, т.к. рэп Тимо врядли кто-то сможет повторить (ну кроме LoveHoney=))) ). Думаю, будет достаточно, если мы будем орать в припеве Ja, ja!!!! =))))

Вобай

Бис ду мищ вергист
Бис ду
Бис ду мищ вергист

Эс гиб таге, да хаб ищ ангст
Аль ди фарбен цу фэгессен, ди ду мир габст
Эс гибт наэхте да лиг ищ вах
Унд дэнк ан унзер вершпрехен дас лангсам цэрбрах
Дас бильд ан дер Ванд, фаст вайс унд леер
Ди гешихтэ ди вир мальтен, фербласт иммер мер
Эс зольте блайбен, ви дамальс,
Дох ди Цейт ферваербт зи цу зер

Вобай, вобай ди летце фраге
Унд дищ вайс, верлонен зинд ди таге
Эс ист вобай, ищ финде нойэ циле
Видер фрай – ищ вайс, эс гибт зо виле
Ди вергангенхайт швайгт

Дер летзе зоммертаг лаг нах
Унзере шатен шпигильтен зих ауф ден регеннасен шинен
Дер вег нах хаусе вар харт
Айнен ганцен зоммер ланг хаттен вир гизигт
Унд этцт?
Дас бильд ин дер ханд вар град гемальт
Ди вохен махтен унс ервахсен дох
Дох!
Эс габт нихтс вихтигерес
Альс унзерн летцтен таг

Унд этцт денк ищ цуруек, денке ан дищ
Денк ан унзерен зомер франг мищ
Во ду этцт бист
Ви ду этцт бист унд ви ду лахст
Ви ду вайнст
Ви ду шльаефст
Ви ду шрайст
Денкст ду а бунд цу ан унсре гемайнсаме цейт?
Дох
Данн таухе ищ ауф, шнапе нах луфт, унд мир вирд клар
Унзере цейт ист вобай
Аух вен дас ди бесте вар
Унд дас дер винд шон ден наехстен винтер брингт
Ищ шпайхе дищ аб, зов и ду варст
Альс ден шоенстен зоммертаг

Нойштарт

Бин миттен ин дер нахт ервахт
Хаб убер зо Виле динге ди ищ гемахт хаб нахгедахт
Унд ищ вайс вен ищ вейтер зо леб
Мищ неманд верштешт – мир иммер видер зельбер ден рюкен цу дрех
Хау ищ аб
Ласс дищ им стих ден ищ ласс мищ нихт иммер видер
Юбереден нох цу блайбен
Ден ищ хальтс нихт аус
Мусс раус
Мусс мищ шнельштмёглих юбервинден
Цу вершвинден ум етвас цу финден
Вора нищ глауб унд ищ вайс нихт вас дас ист

Нойштарт!
Ищ мусс ендлих вег фон хир
Ищ мусс ендлих вег фон дир?
Манн ищ хальтс хир нихт мер аус
Вердаммт ищ мусс хир раус
Нойштарт!
Ищ ласс аллес хинтер мир
Ищ ласс ендлих лос фон дир
Манн ищ мусс хир ендлих раус
Унд мищ хальт нихтс ауф!

Цу виле яре хаб ищ нихтс гетан
Хаб гешворен ирген ванн да фанг ищ ан
Мищ лосцурайсен
Мищ абцугрецен дищ вегцушмайсен
Унд форт цу реннен
Ищ хабе цу ланге форгетаушт глюклих цу зайн
Ду хаст цу ланг геглаубт вир варен цу аллем берайт
Цу цвейт – ес тут мир ляйд дис ист нихт дер фалл
Бите ферзейх, дасс ищ этцт гех, дох ендлих бин ищ фрай
Унд ищ вайс нихт вас дас ист

Нойштарт!
Ищ мусс ендлих вег фон хир
Ищ мусс ендлих вег фон дир?
Манн ищ хальтс хир нихт мер аус
Вердаммт ищ мусс хир раус
Нойштарт!
Ищ ласс аллес хинтер мир
Ищ ласс ендлих лос фон дир
Манн ищ мусс хир ендлих раус
Унд мищ хальт нихтс ауф!

Дер нойштарт бегиннт
Ищ хаб ди лангентаге сатт
Дер нойштарт бегиннт
Ищ браухе мер платц
Манн дер нойштарт бегиннт
Эс клаппт зихерлих
Ищ резетте мищ
Вергисс мищ
Ищ штехе этцт ауф
Ищ хаб ди лангентаге сатт унд гехе цур тюр
Ищ браухе энфан мер платц
Вершфинде фон хир
Эс клаппт зихерлих
Ищ резетте мищ вергисс мищ, де нищ верде этцт гехен

Нойштарт!
Ищ мусс ендлих вег фон хир
Ищ мусс ендлих вег фон дир?
Манн ищ хальтс хир нихт мер аус
Вердаммт ищ мусс хир раус
Нойштарт!
Ищ ласс аллес хинтер мир
Ищ ласс ендлих лос фон дир
Манн ищ мусс хир ендлих раус
Унд мищ хальт нихтс ауф!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (23):
KSU_EMO 11-11-2007-17:23 удалить
есть ошибки, енто точно
pizhazhak- 11-11-2007-17:24 удалить
лучше не "ворбай", а "форбай" и так много есть песен, где звуки не совсем правильные :) а вообще молодец.
--Tanuha-- 11-11-2007-18:05 удалить
KSU_EMO, эт точ!!! и ваще зачем эт??! чё так не слышишь как они поют??!
pizhazhak- 11-11-2007-18:15 удалить
_Tanuha_, согласна, но просто ее многие просили, поэтому она и выставила :))
pizhazhak- 11-11-2007-19:01 удалить
только народ, прошу. не подпевайте все песни! когда Тимо наведет на нас микрофон, тогда и пойте! мы же пришли ИХ пение слушать!
P-S-Y 11-11-2007-20:00 удалить
_Tanuha_, просто многие просили, вот я и сделала)) Насчет ошибок, какой был текст, такой и затранскрипировала) И тем более вы сами понимаете, что на письме нельзя передать всех звуков)) Так что извиняйте, если что)) Согласна с БолоВнюшка, насчет подпеваний)) Когда нам "дадут" микрофон тогда и будем петь!!)))
12-11-2007-11:07 удалить
Вообще спасибо! А подпевать можно и тихонько! ;)) (это к вопросу о том,что мы пришли слушать их пение) А вот насчет рэпа Тимо не совсем согласна-с удовольствием повторяю ;))
Alex_style 12-11-2007-11:57 удалить
очень неплохо...но вот "Бист ду".....меня просто убивает..знали бы они что это по-русски значит!!
pizhazhak- 12-11-2007-15:52 удалить
Merkiton, согласна :) Alex_style, а я даже не задумывалась на счет "бист ду" xDD
--Tanuha-- 12-11-2007-16:23 удалить
P-S-Y, Оо зачем?! мда........
Ну ент наверно для тех кто не знает немецкого..... Мы сегоднь воопче на уроке немецкого переводили Neuestart там мат:hau ich hab переводится "съеби" У нас учительпрост класный так вот и переводит нам песенки с матами!
pizhazhak- 12-11-2007-17:23 удалить
Исходное сообщение Неформально-ненормальная там мат:hau ich hab переводится "съеби"
офигеть! что, серьезно? ил учительн "пошутил"? xDDD
Barbie_nEmo 12-11-2007-18:07 удалить
Неформально-ненормальная, нам бы такого учителя по немецкому!!! Респект парням за такие тексты. Наша немка только слушать песни любит, без перевода. А насчет бист ду...мне еще ебен нравиЦЦо!
--Tanuha-- 12-11-2007-18:44 удалить
Неформально-ненормальная, неееееет) съебись это уж черезчур))
Snow-Kid 12-11-2007-23:12 удалить
P-S-Y, ты решила написать тексты с акцентом фрэнки (эт, кажется, называется берлинский акцент) - мне, чесн говоря, это не оч нравится... А на счет транскрипции - молодец!)) ;)
KSU_EMO 13-11-2007-13:09 удалить
Snow-Kid, а у мну тож берлинский акцент. мне он нра. меня учили так говорить.
P-S-Y 13-11-2007-16:50 удалить
Snow-Kid, или кажется северо-германский он называется)) Просто в каждом языке свои особенности, и сложно передать звуки на писме точно так же, как и в речи)) Но я думаю, что на концерте нашего "акцента" слышно не будет)))
Snow-Kid 13-11-2007-19:36 удалить
KSU_EMO, фига, в школе учат говорить с таким акцентом... о_О P-S-Y, да я тож так думаю ;)
P-S-Y, Я могу спокойно повторить рэп тимо)
очень порадовала вот эта часть "Дер летзе зоммертаг лаг нах Унзере шатен шпигильтен зих ауф ден регеннасен шинен Дер вег нах хаусе вар харт" ХD
-Т- 17-11-2007-03:35 удалить
спасибо! было оч смешно! Бис ду мищ вергист?))
LincheR 18-11-2007-17:33 удалить
извините конечно) но это кощунство!!!


Комментарии (23): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Транскрипции | l_Nevada_Tan_l - l NEVADA TAN l The Best Russian Fans Community l | Лента друзей l_Nevada_Tan_l / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»