Оть,перевела интервью!!!но не все,запарилась переводить,устала очень!!!!!дальнейший перевод я сюда выкладывать не буду!!!не могу разрываться,если хотите,то продолжение можете читать здесь http://nevadatanclub.3bb.ru/index.php
Какой был самый лучший подарок фаната?
Тimo: Я получил в подарок золотую руку, которая протягивает средний палец и делает знак ФАК. Я нахожу его очень веселым, во мне тоже есть что-то в этом роде.
На кого из вас фанаты реагируют сильнее всего?
Тimo: Фанаты очень фиксируемы на Frontmänner (не знаю что эт такое- прим
-LoveHoney-). Это для меня слишком,мы группа и хотим чтобы к нам относились ак к обычным парням.(мдяя,короче бред,оть оригинал,может кто лучше переведет
Timo: Die Fans sind sehr auf die Frontmänner fixiert. Das ist mir oft zu doll, wir sind eine Band und wollen auch als solche gesehen werden. -прим -LoveHoney-)
Franky: Тимо. Это его 120% криков. На него девушки реагируют больше всего.
Кто больше всех получает любовных писем?
Timo: Сначала мы их получали очень много,руллоны длиной в метр с сердечками. Теперь наша публика становится все разнообразнее и больше не пишет так много таких писем.
Franky: Вследствие того, что мы так активны на MySpace наши фаны стали лениться писать нам почтовые письма (ага,эт точно!!!!оть на майспейсе я вас и нашла,хихи!!!- прим
-LoveHoney-).Это логично,тк посредством e-mail гораздо проще общаться,все равно что пишешь письмо,но только намного проще и быстрее.Однако,иногда я еще получаю письма с сердцами,которые еще и пахнут духами. (следующее предложение я перевести не смогла,оть дословный перевод
Hintrher всегда нюхает мою всю комнату этим. А вот и оригинал Hintrher riecht immer mein ganzes Zimmer danach. - прим
>
Стояли ли когда-нибудь девушки перед вашей дверью?
Timo: Недавно мы были в отеле. Какая то глупая женщина сказала фанам в каком номере мы находимся. На следующее утро нас разбудило то, что около 8ми человек хотели взять автографы.
>
>
Franky: На прошлой неделе я был один дома в Хайдельберге. Это узнали все с быстротой молнии.Уже на следующее утро люди стояли перед моей входной дверью. Некоторые на удачу прикрепляли листки бумаги на все машины на улице, в надежде на то что одна из них принадлежит мне или моим родителям. Это мня беспокоит. Мои родители постоянно рассказывают мне, что снова звонили 12 девочек и хотели поговорить со мной. Они говорят что не оставят в покое меня пока я не поговорю с ними. Но через 3 дня они снова звонят. Мой дом перестал быть местом отдыха. Кагда фаны стоят перед домом я чувствую себя как за решеткой. Я не знаю, почему они не понимают как это тяжело когда перед твоей дверью постоянно так много людей.