Я с кое-каким недотворчеством (ведь перевод все же чуть-чуть творческая работа...)
Общее:
Переводчик: le_froid
Жанр: романс, немного флаффа, самая капелька ангста
Рейтинг: PG
Дисклаймер: авторы, как и я, ни на что не претендуют. А я еще и не претендую на идеи тех самых авторов.
Названия: Дыхание, Кофе, О красоте.


Автор: Lunacat13

Вдох.
«Хм… Что-то долго Ичиго идет из своего магазина».
Выдох.
«Неужели что-то случилось?»
Вдох.
«Это глупо. Ничего не произошло».
Выдох.
«А это значит, что мне незачем волноваться. Мне все равно».
Вдох.
«Но…»
Выдох.
«Если что-то все же случилось?»
Вдох.
«Если он встретил Пустого?»
Выдох.
«Если ему нужна моя помощь?»
Вдох.
«Нет! Нет, мне все равно. Я знаю, что он в порядке».
Выдох.
«Идиот. Почему именно сейчас ему понадобился новый калькулятор?»
Вдох.
«Ночью…»
Выдох.
«Когда так темно…»
Вдох.
«И страшно…»
Выдох.
«Нет!»
Вдох.
«…он в беде…»
Выдох.
«Я это чувствую. Остается надеяться, что все будет хорошо».
Вдох.
«Я должна найти его!»
Выдох.
-Рукия? Я вернулся.
Вдох.
«Он не должен узнать, как я волновалась».
Нужно просто закрыть глаза на выдохе и притвориться спящей.

Автор: BlueRain09

Впервые она услышала об этом от Урахары. Тогда он как раз держал в руках кувшин, на котором была нарисована небольшая кошка, и неизвестный аромат привлек ее внимание. Уже по запаху можно было понять, что это было что-то… сильное. Но, похоже, вкусное. А еще, едва только коснувшись стекла, можно было почувствовать жар. И она, ясное дело, тут же попросила у мужчины такой напиток для себя.

В общем, именно так Рукия Кучики пристрастилась к кофе.

-Эмм… Рукия, что ты делаешь?! Сейчас два часа ночи, если ты не в курсе!
Девушка же только продолжала носиться по кухне. Плеснула молока, добавила сахара, бухнула пару ложек арабики в нечастную фарфоровую тару. Несколько секунд парень молча наблюдал за процессом. Между прочим, чертова коротышка прекрасно знала, что это его любимая кружка. Кто ей вообще сказал, что можно без спроса брать чужое? Он проворчал нечто неразборчивое и потер глаза, заодно зевая и потягиваясь. А она тем временем поспешно поднесла чашку к губам. Тонкая светло-коричневая капелька скользнула по подбородку. Сделав первый глоток, девушка счастливо вздохнула и промурлыкала что-то себе под нос. А затем…
-ОЙ, ЭТО ТЫ, ИЧИГО! НА УЛИЦЕ ТАААК ТЕМНО! ОЙ, А У ТЕБЯ ЧТО, РУБАШКА НОВАЯ?! КАКАЯ ОНА СИНЕНЬКАЯ! ОЙ, А МОЖНО МНЕ ПОТРОГАТЬ?! - она как-то неловко врезалась ему в грудь, уткнувшись носом в ткань, обнимая его обеими руками и прижимаясь еще крепче.
-Ру… Рукия?! - парень даже покраснел, осознав, что делает эта малявка. Но осторожно обнял в ответ, придерживая ее за плечи. Хотя она была слишком… нервной из-за выпитого кофе, ему все-таки удалось подхватить синигами на руки и отнести наверх, в комнату. Она не особо сопротивлялась. Только глупо улыбалась, видимо, пытаясь повторить извечное выражение лица Гина. Куросаки опустил девушку на кровать и она, что было немного подозрительно, учитывая количество выпитого незадолго до этого кофе, сразу же провалилась в сон. Он вздрогнул от наглости собственной идеи - лечь рядом. И, конечно же, не увидел, как по лицу «спящей» расползается довольная улыбка.

И, кстати, если не будет каких-либо накладок, он никогда не узнает, что «кофе», который она пила, на самом деле был среднестатистическим горячим шоколадом.

Автор: BlueRain09

Она не была такой же милой, как Орихимэ. И знала это наверняка. Сколько бы она не пыталась… Она никогда не могла сравниться с ней.

Ичиго постучал в дверь собственной комнаты. Едва слышное ворчание, наверное, должно было означать, что ему нужно немедленно покинуть это место, оставив Кучики наедине с ее собственными мыслями. Но, в конце-то концов, это была его законная территория, поэтому Куросаки уверенно повернул ручку и бодро окликнул мелкую синигами. А потом резко затормозил и уставился на картину, представшую его взгляду.

Вместо обыкновенной черной робы или бесформенного, вышедшего из моды тряпья, она одела длинное платье. Которое, между прочим, совсем не скрывало бледные хрупкие плечи и сидело точно по миниатюрной фигуре. Ткань подола была цвета полуночного неба, полностью скрывала ноги девушки и даже стелилась по полу. А еще слегка мерцала на свету. Решив не пялиться на ее одежду, рыжий переместил взгляд на темные волосы, забранные в простой узел и закрепленные двумя цветными палочками. Прядка, обычно спадавшая на лицо, была убрана, и теперь ничто не скрывало черты лица Рукии.
-Мне это не идет? - осторожно спросила она, стараясь разрушить воцарившуюся в комнате тишину. Крайне напрягающую, кстати говоря.
-Не… Нет, вовсе нет. Ты выглядишь прекрасно, но… По какому случаю? - услышав эти слова Кучики непроизвольно нахмурилась.
-Что?! Девушка не может выглядеть привлекательной «по случаю»! - она и сама не заметила, но, вместо просто едкого замечания, вышел какой-то истеричный крик. Парень ничего не отвечал и вообще был, кажется, немного ошарашен такой бурной реакцией. Он, было, приблизился к ней, но его тут же с силой отпихнули назад. Так, наверное, милые фарфоровые куклы защищают себя от других. - Иноэ всегда выглядит замечательно! Она вообще ничего не делает, но… А я?! Низкая, плоская как доска, уродливая… Пустое место.

Она рухнула на колени, а платье, шурша что-то своей хозяйке, неловко расползлось по полу вокруг и будто окружило ее кольцом темноты. На глаза навернулись слезы, и девушка, впервые за долгое время, не собиралась скрывать этого. Надоело постоянно сдерживаться. Хранить всю чертову боль внутри себя.
Орихимэ была милой. А она нет. Признать это легче легкого, а вот жить с осознанием такой нелепой истины очень тяжело.
Но сейчас Рукии не хотелось вдаваться в анализ ситуации. Хотелось только плакать. Возможно, это поможет ей стать красивее. А, может, воды из ее глаз выльется столько, что запросто выйдет утонуть, навсегда раствориться в своем отражении. Но, прежде чем первая слезинка скатилась по щеке, кто-то ловко обхватил ее за талию, утаскивая в теплоту объятий.
-Ты всегда была милой, если не красивой. И потрясающе красивой, если бы кто-то поинтересовался моим мнением, - на этих словах синигами чуть улыбнулась, быстро смахивая тыльной стороной ладони несколько соленых капелек с ресниц.

Да, Иноэ была привлекательной. Но в сторону этой милашки никогда не посмотрит такой парень как, например, Ичиго. Просто потому что он - черт побери, как же хорошо это звучит - без ума от нее, Рукии.