• Авторизация


Скай - Як Мене Звати 03-09-2007 17:36 к комментариям - к полной версии - понравилось!
Слушать этот музыкальный файл

Я просто с ума схожу от этой песни. А клип просто обалденный! Скачайте, если где попадется обяз! Но песня - я даже не знаю как ее описать... Слушайте лучше сами)


А еще вот текст с моим нерифмованным переводом:

Укр:

Гарні речення стануть дещо зайвими
Пізно повертатись додому пішки
Тільки ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай-лай у голові мелодія незрозуміла,
На вулиці зимно мені, вже й так пізно,
Всерівно як я дістанусь додому в цей час

Приспів:
Але тобі вкрай не хочеться знати
Як мене звати, як мене звати
Як мене звати...

Я пролетів крізь прірву фантазій
З горя проколов собі дірки у вухах, щоб ти могла
Щоб ти хотіла це помічати
Я впевнений, що мені вже пізно здаватися
Так само як пізно навчитись триматись
Якнайдалі від твого вікна

Приспів

Де б я не був і не йшов
Що не робив би і знов
Тільки щоб було цікаво тобі
Я хочу щоб було цікаво тобі
Якби я міг стати цікавим тобі

Приспів:
Але тобі вкрай не хочеться знати
Скільки залишається в мене хвилин
І як мене звати, як мене звати
Як мене звати, як мене звати...красивые предложения станут лишними

Рус:

Красивые предложения станут несколько лишними
Поздно возвращаться домой пешком
Только лалалалалайлай в голове мелодия непонятная
На улице холодно мне, уже и так поздно
Все равно доберусь до дома я в это время

Припев:
Но тебе совсем не хочется знать
Как меня звать, как меня звать
Как меня звать...

Я пролетел сквозь поток фантазий
С горя проколол себе дырки в ушах, чтоб ты могла
Чтоб ты хотела это замечать
Я уверен, что мне уже поздно здаваться
Также как поздно учиться держаться
Как можно дальше от твоего окна

Привев:
Где бы я не был и не шел
Что бы не делал и вновь
ТОлько чтоб было интересно тебе
Я хочу, чтоб было интересно тебе
Если б я мог стать интересным тебе

Припев:
Но тебе совсем не хочется знать
Сколько остается у меня минут
И как меня зовут, как меня зовут
Как меня зовут, как меня зовут...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
_The_Reason 05-09-2007-20:34 удалить
Люблю эту песню ... Очень ...
вот, ты тоже меня понимаешь)
15-09-2007-23:26 удалить
я не знала что в москве знают про скай)
Хе, перебежчики из Украины знают)
Спасибо порадовали!!!
С.К.А.Й-рулит!!!
с Вашего позволения возьму его себе в плеер)))
тоже подумываю закинуть себе песенку, уж очень она мне нравится, называется "Це може тебе вбити", может быть слышали? прикольная песня!
о, да, слышала - тоже оч нра, как и большинство песен с.к.а.й. Рада, что нашла единомышленника)
Sergeeva 11-05-2008-00:17 удалить
ОБОЖАЮ СКАЙ!!!ОНИ СУПпЕРРРРРРРРРРРРРР!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Скай - Як Мене Звати | -Настасья- - Событийность | Лента друзей -Настасья- / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»