Кстати, о народном творчестве и знании родного языка. Все наверняка слышали поговорку: "И на старуху бывает проруха". А кто-нибудь знает исконное значение этой фразы?
Не знаю, почему на старуху. Проруха - это, вроде, оплошность, ошибка, промах. Может, старуха здесь в смысле опытного, стрелянного воробья? Типа, смотрите, такой поживший человек, а все-равно и он ошибается? Да и в рифму, к тому же.
Пятна на Солнце действительно имеются: это хорошо знает современная астрономия. Эти пятна - воронки чудовищных вихрей, в глубине которых видна менее ярко сияющая оболочка светила.
Крупнейшие «пятна» столь огромны, что их можно видеть простым глазом. Видели их и наши древние предки, но объяснить не могли.
Однако пятна эти так поражали их воображение, что родилась пословица, стоящая в заголовке этой статьи. Мы употребляем ее и сегодня, когда хотим сказать, что на свете нет ничего, лишенного недостатков, никакого полного совершенства.
Справедлива эта мысль или нет - другое дело.
И на старуху бывает проруха
А вот вам исконно русское народное выражение, очень схожее по смыслу с предыдущим. «Прорухой» в некоторых местах нашей страны называют всякий промах, ошибку, и эти слова говорят о том же: даже у самого опытного и умелого человека могут быть недосмотры или промахи. Значит, снова «и на солнце есть пятна».
Все достаточно просто и немного неприлично.Прорухой в древности называли дефлорацию,то бишь лишение девственности,а просак - это...(блин,не знаю даже как сказать...) э-э-э... промежность.
Исходное сообщение Dalana
Все достаточно просто и немного неприлично.Прорухой в древности называли дефлорацию,то бишь лишение девственности,а просак - это...(блин,не знаю даже как сказать...) э-э-э... промежность.