Название: Когда приходят вести
Автор: Неизвестен
Перевод: мой
Жанр: romance
Пейринг: Squallo x Tcuna


Когда пришли вести, Сквалло не плакал.

“Десятый Босс мертв”

Резкие слова, сказанные механическим голосом… Никто и не ожидал, что Вария будет горевать. Что ж, они и не горевали. Если не считать преувеличенно громких рыданий Луссурии, но так как к ним давно уже все привыкли, поэтому их можно не принимать в расчет. Улыбки Леви стали больше напоминать неловкие гримасы, Белфегор перестал ухмыляться, за исключением тех моментов, когда он кого-нибудь убивал. Даже Босс не улыбался, и Мармон оставался подчеркнуто серьезным. Однако люди видят только то, что они хотят видеть, и так как все решили, что Варии все равно, то никто ничего не заметил.

Сквалло не плакал.

В отличие от Подрывателя или Жеребца Каваллоне. В отличие от Хранителя кольца Солнца или этого Грозового отродья. В отличие от всех тех людей, что много дней ходили словно во сне, не разбирая дороги из-за застилавших глаза слез. Нет, Сквалло не плакал. Сквалло был в ярости, он разгромил свою комнату и убил всех, кому не посчастливилось находиться в тот момент рядом. Но слез у него не было. Потому что слез не достаточно – их никогда не достаточно. Десятый босс – милый Савада Тцунаеши – мертв и ничто не способно вернуть его назад.

Проклятые Миллефоре.

Сквалло знал, ему становилось все хуже – даже Белфегор заметил это, и, не смотря на то, что Босс молчал, Император Мечей чуть ли не каждую минуту ловил на себе его пристальные взгляды.

Плевать, за последние годы он убил больше, чем когда-либо до этого, но, черт возьми, кто посмеет осуждать его? Работа наемного убийцы и тому подобное дерьмо. Ну и что из того, что его работе сопутствовало чуть больше крови и разрушений? Тцуны больше нет, и никому больше не потребуется защита. Сквалло теперь не было нужды сдерживать свою жажду крови, и какой бы ни была реакция того, кто будет читать его отчеты, все это уже было не важно.

Потому что это уже будет не он. Это будет не их Небо.

“Эй, Сквалло” - однажды сказал Белфегор, просмотрев отчет мечника –
“Ты как сумасшедший убийца с топором или что-то вроде того. Держи себя в руках, или могут возникнуть проблемы”

“Проваливай из моей комнаты!” - прорычал Сквалло, уж кому, но точно не Белфегору говорить о сумасшествии – убить свою семью, это ли не показатель безумия. Кроме того, он и вполовину не был так безумен, как Хранитель Тумана Вонголы, который, казалось, прибыл с другой планеты. И он совсем не был так одержим убийством, как Хранитель кольца Oблаков, который, наткнувшись на группу Миллефоре, насчитывающую около двадцати наемников, в бешенстве убил их всех. Нет, Сквалло не был так безумен, как ему бы этого хотелось, поэтому он и не принес столько разрушений, сколько хотел. Он постоянно находился в Италии, пытаясь помочь Занзасу, укрепить положение Вонголы.

Но тот, кто утверждает, что работа на пределе своих возможностей помогает отвлечься от горя и забыть свою боль - чертов лгун. Скорее всего, он просто никогда не терял никого, кто был бы ему по-настоящему дорог. Не важно, сколько он проводил времени на работе, как сильно он сосредотачивался на стоящей перед ним задаче, не проходило и секунды, чтобы Сквалло не думал, не вспоминал, не сожалел…

Сквалло горевал. Он часами лежал, смотря на небо. Он ни разу не был на могиле Тцуны. Он хранил фотографию Тцуны под подушкой, как какая-то сопливая девчонка, и ничего не мог с этим поделать. Он ненавидел, когда другие люди улыбались, потому что как они могли улыбаться? Сквалло не мог. Он пытался, но только чтобы скрыть, по крайней мере, часть той боли, что принесло ему это известие, но все было бесполезно.

Прошло время, и он уже даже не пытался. Пусть видят. Пусть видят зияющую дыру в его груди, там, где раньше было сердце. Потому что его больше нет – оно там, где Небо, где могилу укрывает покрывало из белых цветов. В этом ужасном элегантном гробу, который был использован слишком рано…

А потом, однажды, из Японии пришло срочное сообщение.



oOoOo


Когда пришли вести, Сквалло плакал.

Для начала, удостоверившись, что ублюдки не лгут, он направился в свою комнату, запер дверь, вцепился зубами в подушку, кричал, но не мог удержать слез, Тцуна вернулся. Конечно, это был коротышка десятилетней давности, но все же это был он, Сквалло знал это. Та же доброта, то же золотое сердце, то же чувство справедливости… Просто знать, что он дышит где-то в мире, живой и невредимый, одно это заставляло его голову кружиться от счастья.

Послать видео-сообщение, все, что он мог сделать, но сейчас все было в порядке. Потому что в эти редкие моменты прояснения сознания Сквалло понял, что надо делать – был способ.


Убедить Мармона помочь не составило особого труда. В самом начале – десять лет назад, во время Битвы колец – Аркобалено ненавидел Тцунаеши. Но по прошествии десяти лет, что Десятый босс был жив, эти чувства постепенно трансформировались в вынужденное уважение, затем в преданность и в восхищение, которое соперничало с тем, что они испытывали к Занзасу. Сквалло подозревал, что вне Варии Мармон провел много мучительных часов, пытаясь принять факт, что их низкорослый лидер мертв.

Так, что когда представился шанс вернуть его назад, это маленькое алчное существо даже не думало о том, чтобы отказаться.

“Остальные знают об этом?” - спросил иллюзионист – “Скрывать это от Босса может быть опасным”

“О чем ты думаешь?” - усмехнулся Сквалло – “Это наше дело. Они не поймут. К тому же, разве нам есть что терять?”

“Твою жизнь” - последовал простой ответ, на что мечник лишь презрительно усмехнулся.

“Что нам терять?” - снова повторил он свой вопрос, и Мармон, наконец, понял смысл сказанных им слов. Не смотря на то, что он действительно хотел вернуть Десятого обратно, он не мог понять, какие чувства руководят серебристоволосым маньяком. Каковы его мотивы? Почему он жертвует всем ради того, чтобы вернуть Тцунаеши обратно. Почему смерть Десятого так сильно задела его?

“Почему ты так сильно беспокоишься?” - вопрос Мармона был встречен молчанием.

“Ты в деле или нет?”

“Конечно, да. Но я хочу знать твои мотивы. Зачем заходить так далеко ради него?”

“Если все получится, я расскажу тебе” - Мармон неохотно согласился. Очевидно, что Сквалло не хочет пока говорить о своих причинах, и Мармон был согласен подождать.

Их план был – теоретически – до смешного прост. Каким-то образом отправить сообщение в прошлое, чтобы предотвратить смерть Десятого босса. Самым надежным способом отправить послание было использовать кого-то, кто пришел сюда через Базуку Бовино и когда они вернутся в их настоящее время, объект отправится с ними. В действительности Сквалло был уверен, что когда Тцуна вернется в свое время, все непременно изменится… но он хотел быть частью этого. Он больше не доверял этим хранителям, что находятся рядом с их Небом – однажды они уже потерпели неудачу.

“Послать письмо или что-нибудь вроде этого моему прежнему “Я” окажется бесполезным” - проговорил Сквалло, обращаясь к иллюзионисту, на что тот лишь мрачно кивнул.

“Я знаю. Мы не можем гарантировать, что письмо дойдет до тебя. Нам нужно что-то, что только ты один сможешь понять. Все-таки… почему мы не можем отправить это мне?” спросил Мармон, и Сквалло на минуту перестал копаться в папке с бумагами.

“В прошлом… десять лет назад… это будет несколько недель спустя после Битвы Колец…. Какой будет твоя реакция, если ты получишь сообщение, в котором будет сказано, что тебе чертовски нужно спасти Десятого?”

“…”

“Сдается мне, ты тогда не был от него в восторге, не так ли?”

“Значит ли это, что ты был?”

“Прекрати” - огрызнулся Сквалло – “Давай сосредоточимся пока на этом. Я же сказал, если все получится, я все тебе расскажу” Так что Мармон прикусил губу, и следующий вопрос так и остался невысказанным. После чего все их внимание было направлено на создание сообщения, которое должен был получить Сквалло в прошлом.

“Есть идеи?” спросил Аркобалено.

“Ты же владеешь техникой иллюзий?” - спросил серебристоволосый мечник – “Мы можем взять один из моих мечей, а ты можешь создать иллюзию”

“Правдоподобную иллюзию?”

“Что-то вроде того. Мой прежний “Я” разберется, что с этим делать”

“Очень хорошо. Это должно сработать”


oOoOo

Прошло три месяца с тех пор, как они претворили свой план в действие. Три месяца с тех пор, как Десятый Босс прибыл из прошлого и один день с тех пор, как он вернулся обратно. Если их план сработал, в скором времени их воспоминании должны измениться. Мармон сказал Сквалло записать, что и где происходило, на всякий случай.

“Запомни, чтобы быть уверенным, потому что после того как наши воспоминания изменятся, ты все еще должен будешь послать меч своему прежнему “Я”, чтобы предотвратить парадокс”

“Я знаю” - огрызнулся в ответ Сквалло. Но это было непросто понять, какие воспоминания изменились, а какие нет. Смутно он припоминал то, что посылал меч вместе с иллюзионистом в прошлое, чуть более отчетливыми были воспоминания об убийстве беловолосого ублюдка,– Мармон называл его Бьякураном, но Сквалло не мог вспомнить, почему он был так важен.

Тем не менее, он помнил, как провел целый месяц в госпитале, восстанавливаясь после скверной атаки, на пути которой он встал, защищая Десятого. Он помнил, как часто его навещал молодой парень с каштановыми волосами и заплаканными глазами, цвета топленого молока. Он помнил…так много.

“Сквалло” - голос Мармона прервал его мысли, и мечник, повернувшись, вперился взглядом в иллюзиониста.

“ВОООЙ!!! Какого черта тебе сейчас надо?” - воскликнул он в своей обычной леденящей душу манере, до того как вспомнил о данном обещании, о словах, написанных на клочке бумаги в его кармане ‘Если получится, я расскажу тебе все’, после чего спросил “Ты хочешь объяснений прямо сейчас?”

“Нет” - проговорил алчный Аркобалено к немалому удивлению Сквалло. “Причина, по которой ты так много делаешь для него… причина, по которой ты зашел так далеко. Причина, по которой ты все это сделал. Я понимаю”

“Что ты там, черт тебя побери, понимаешь?” - прорычал Император Мечей – “Если даже я не могу понять, то как смог ты?”

“Сква—“

“Думаешь это не сбивает меня с толку? Думаешь, я не сидел часами, пытаясь избавиться от мыслей об этом – о нем? Я пытался понять, что означают эти чувства, но, черт возьми, я не могу!”

“Ты спокойнее, чем был… в моих обрывках воспоминаний об альтернативном будущем” - прохладно проговорил Мармон – “Влияние, которое оказывает на тебя его присутствие, это не нормально, Сквалло”

“Держись от меня подальше и перестань нести чушь” - прорычал мечник и отвернулся.
“Он здесь, ты знаешь”

“Мне все равно”

“Это ложь”

“…”

“Почему бы тебе не пойти к нему?”

“Это не твое собачье дело, Мармон. А сейчас отвали. А лучше поручи мне какую-нибудь миссию, и я уеду” Сквалло чувствовал, что был совершенно не в состоянии в данный момент заниматься делами, но и оставаться в этом здании он тоже не находил в себе сил.

“Ты странный” сказал Мармон, “Ты так много сделал для него, и вот, когда он, наконец, здесь, ты избегаешь встречи с ним”

“Мне совершенно не зачем с ним встречаться” Слова “Потому что из этого все равно ничего не выйдет” так и остались несказанными.

“А почему так, Сквалло-сан” – проговорил нежный и такой долгожданный голос со стороны двери. Сквалло смотрел, моргал, задыхался и Не Мог Понять. Что он здесь делает? Почему он не на встрече? Почему он так хорошо выглядит в этом костюме? Почему он так смотрит на Сквалло? И куда подевался Мармон?

“Э…” Что ж, никто бы не смог сейчас упрекнуть Сквалло в излишней разговорчивости.

“Мармон мне все рассказал” проговорил Десятый Босс Вонголы спокойно, разве что его голос слегка дрожал “Спасибо. Я…я…”

“Если все, зачем ты пришел, это сказать ‘спасибо’, то, пожалуйста ” прорычал Сквалло “ А теперь иди. Мне надо работать”

“Ты очень много сделал для меня”

“Долг подчиненного”

“Мармон…” проговорил Тцуна, не глядя на Сквалло “Мармон сказал, ты любишь меня” Молчание, которое воцарилось в комнате после этих слов, заставило Сквалло всерьез испугаться, что Босс Вонголы услышит, как сильно бьется его сердце. Что этот чертов иллюзионист сказал? Это и есть то, что он там ‘понял’? Какого черта он посмел сказать подобное дерьмо?

Но Сквалло не мог найти в себе силы отрицать только что сказанное.

Потому что очень давно, много лет назад, он уже знал, что это правда. Он знал, знал, знал. Так же как он знал, что ничего не изменится, если он откроет свои чувства – у отношений, которые не могли принести наследника семье, не было будущего. Признаться в своей любви Десятому Боссу Вонголы было бы слишком болезненно. Слишком трудно. Все было слишком запутанно.

“Мармон” хрипло проговорил он “Мармону следует держать рот закрытым и не говорить о вещах, которых он не понимает ”

“Как насчет того, чтобы перестать говорить о Мармоне и поговорить о нас? ” спросил Босс Вонголы с сияющими, полными доброты, глазами “Потому что я не могу это просто так оставить, Сквалло-сан”

“…”

“Потому что я люблю тебя, Сквалло-сан” Какая-то часть мечника хотела выругаться – громко – и обвинить Десятого Босса во лжи, но он знал, что Тцуна был не из тех людей, что произносят подобные вещи, не понимая их смысла. На негнущихся ногах Сквалло приблизился к Боссу Вонголы, серебристые глаза заглянули в самую глубину больших оливковых глаз. Он хотел все отрицать. Сказать, что он не любит другого мужчину, только потому, что это было бы правильно, к тому же признаться в любви было для Сквалло совсем не просто.

“Я…” Слова, что он хотел сказать застряли в горле, и досада, которую он чувствовал, делала попытки издать хоть какой-нибудь звук совершенно бесполезными. Этот взгляд в глазах Тцуны – ожидание на прекрасном бледном лице. Он хотел увидеть его, расцветающим от радостной улыбки.

“Да?”

“Я…э…я… ” Почему он не может сказать это?

“Все в порядке” прошептал Тцуна с улыбкой, которую Сквалло не мог понять. И до того, как он смог заметить, Босс Вонголы наклонился вперед и украл легкий поцелуй с его губ. С большим интересом Тцуна наблюдал, в каком разнообразии оттенков может покраснеть Император Мечей. “Не обязательно говорить это сейчас”

“Кажется, я должен Мармону” мрачно проговорил Сквалло, но ничего не смог с собой поделать и улыбнулся, услышав смех Тцуны, – как он мог иначе, если любимый звук заполнил всю комнату и его сердце.

“Да” согласился Тцуна “Мы оба ему должны”