думать *по-другому*
10-06-2008 01:46
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Я вот не представляю как можно думать на другом языке. Думать *по-другому*.
Вот уеду куда-то. В другую страну. С другим языком.
И буду почти все время разговаривать на этом языке.
Я же и думать наверно начну на этом языке?
Как будет происходить этот переход? как?
У меня есть одногруппник. Его зовут Омар.
Он араб, как можно было догадаться по имени.
Он знает английский, арабский и русский.
И мой вопрос: "Омар, ты вот на каком языке думаешь? Ведь ты знаешь три языка."
поставил Омара в тупик.
Он, немного подумав, ответил: " На каком языке говорю с кем-то, на таком и думаю."
Тогда я успокоился. Только потом в голову пришел вопрос: "А когда ты сам, и не с кем не говоришь, на каком языке думаешь?"
Жалко только, что Омар был уже далеко.
Как и я сейчас от ответа на свой вопрос.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Я вот не представляю как можно думать на другом языке. Думать *по-другому*.
Вот уеду куда-то. В другую страну. С другим языком.
И буду почти все время разговаривать на этом языке.
Я же и думать наверно начну на этом языке?
Как будет происходить этот переход? как?
У меня есть одногруппник. Его зовут Омар.
Он араб, как можно было догадаться по имени.
Он знает английский, арабский и русский.
И мой вопрос: "Омар, ты вот на каком языке думаешь? Ведь ты знаешь три языка."
поставил Омара в тупик.
Он, немного подумав, ответил: " На каком языке говорю с кем-то, на таком и думаю."
Тогда я успокоился. Только потом в голову пришел вопрос: "А когда ты сам, и не с кем не говоришь, на каком языке думаешь?"
Жалко только, что Омар был уже далеко.
Как и я сейчас от ответа на свой вопрос.
Комментарии (1):
lo_baraxlo
10-06-2008-10:26
удалить
мне все-таки кажется,что наедине с собой он думает на родном языке.
мамина знакомая с детьми живет в США,они говорят на турецком,т.к.папа турок,английском,и на русском.Может,потом у них поинтересуюсь,на каком языке они думают
мамина знакомая с детьми живет в США,они говорят на турецком,т.к.папа турок,английском,и на русском.Может,потом у них поинтересуюсь,на каком языке они думают
just-smile-me
12-06-2008-02:15
удалить
у меня друг, когда жил в США, на английском думал... наверное, думаешь на том языке, на котором больше всего общаешься
ne_v_etoy_zhizni
17-06-2008-10:58
удалить
Если живешь в стране языка, то поневоле начинаешь думать на том языке ,на котором разговаривают вокруг. Конечно, если достаточно знаний) Без знания языка думать на нем невозможно, по-любому)
Комментарии (1):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник думать *по-другому* | Рев0люционер - записки Продавца Воздуха |
Лента друзей Рев0люционер
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»