• Авторизация


Мой перевод Forever yours) 19-07-2007 20:38 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Навсегда твой.

Бывает время, когда я могу оставить сердце широко распахнутым
Бывают дни, когда я верю, что могу излечить свои раны

Бывает время, когда я могу прийти к тебе и причинить тебе боль
Я легко могу вызвать твои слезы
Я могу отправить тебя в ад, я знаю тебя

Я найду нечто большее,
Кого-то, для кого я создан
Тебе должно быть стыдно!
навсегда твой...


Ты была моей, и я был твоим одну ночь
Ты была моей, и не было никого, подобного мне

Эти крики, они будили меня по ночам
Они неистово наполнили мою комнату
Они не давали мне уснуть. Я ненавижу тебя.

Я найду нечто большее,
Кого-то, для кого я создан
Тебе должно быть стыдно!
навсегда твой...

made by Ветреная Неженка
[500x124]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
Pineberry 19-07-2007-20:56 удалить
Исходное сообщение Sunrise_Avenue_Fanclub
Навсегда твой.

Бывает время, когда я могу оставить сердце широко распахнутым
Бывают дни, когда я верю, что могу излечить свои раны

Бывает время, когда я могу прийти к тебе и причинить тебе боль
Я легко могу вызвать твои слезы
Я могу отправить тебя в ад, я знаю тебя

Я найду нечто большее
Кого-то, перед кем смогу опозорить тебя, милая,
Навсегда твой


Я найду нечто большее,
Кого-то, для кого я создан
Тебе должно быть стыдно!
навсегда твой...

ЗЫ Shame on you! - Тебе должно быть стыдно! Как тебе не стыдно! и тд
angel-in-disguise, супер, спасибки)). Хотела с тобой посоветоваться, но постеснялась)). Четверку на первый раз поставишь))?
Pineberry 19-07-2007-21:25 удалить
Ветреная_Неженка, советуйся, всегда рада помочь=)
конечно, не против, для этого и комментировала=D
Pineberry 19-07-2007-21:36 удалить
Бывает время, когда я могу прийти к тебе и причинить тебе боль
Я легко могу вызвать твои слезы
Я могу отправить тебя в ад, я знаю тебя

...

Эти крики, они будили меня по ночам
Они неистово наполнили мою комнату
Они не давали мне уснуть. Я ненавижу тебя.

Бывает время, когда я мог бы прийти к тебе и причинить тебе боль
Я мог бы легко вызвать твои слезы
Я мог бы отправить тебя в ад, я знаю тебя

...

Эти крики, они будят меня по ночам
Они неистово заполняют мою комнату
Они не дают мне уснуть. Я ненавижу тебя.

хотя по поводу "неистово" я не уверена, думаю подразумевается, что они не дают ему покоя, может " мне нет в моей комнате от них спасения"...
RaceGirl 21-07-2007-23:39 удалить
violently это как насильно...


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Мой перевод Forever yours) | Sunrise_Avenue_Fanclub - Дневник Sunrise_Avenue_Fanclub | Лента друзей Sunrise_Avenue_Fanclub / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»