Иногда ошибка в одном слове стоит з-х томника советских анекдотов:
Смска парню: "Я не такая дура, как ты думаешь. Я не хочу быть для тебя запИсным вариантом."
Ответ был краток:"Вообще-то не записным, а запасным, но как хочешь"....