Театр абсурда: зарисовка

Весна, 2003 год. Конференция малой академии наук Украины для школьников. Поезд Запорожье-Киев. На нем, помимо прочего, едет делегация национально-патриотического лицея. Занимает 2 отделения плацкартного вагона, за их пределы старается не выходить, общается между собой тихим шепотом, на обращения к ним на русском не реагирует, ведет себя гордо и независимо, будто красные солдаты в немецком плену. Под вечер с их стороны доносятся приглушенные лозунги о том, что "Властелин Колец" в "гоблинском" переводе они смотреть ни за что не будут, пока его не переведут, хотя бы, на английский (!).

Итак, поезд прибыл. Первый день Всеукраинской конференции, участиники собрались под дверью, ждут начала, общаются. Двери открываются, все рассаживаются, начинается обсуждение научных работ конкурсантов.
Комиссия (говорит на украинском): - А сейчас для доклада приглашается представительница школы ... г. Львова.
Участница: - Можно я буду говорить по-русски?
(Глаза комиссии медленно приобретают квадратную форму).
Комиссия (изумленно): - А вы что, на украинском никак не можете?
Участница (пожимая плечами): - Вообще-то, нет.
(Комиссия выпадает в осадок. Какой удар по исконно западенськой украинской национальной идее...)