В колонках играет - ничё...
Настроение сейчас - Холоффое

Хая, нашла этот рассказ на форуме Green Day. Выложу почти половину, а остальное по приезду в Америку. Так что читайте)
Andthere’s nothing wrong with me
this is how I’m supposed to be
in a land of make believe
that don’t believe in me
Город купался в ярких, но спокойных красноватых лучах заходившего солнца. Откуда-то с запада дул тёплый ветерок, который слегка шевелил кроны деревьев и гонял разбросанные по асфальту бумажки.
Билли сидел на пороге своего дома, обхватив голову обеими руками и уставившись в землю. На вид ему было не больше семнадцати лет. Одет Билли был в чёрные штаны с широким металлическим ремнём, белую рубашку, застёгнутую лишь наполовину и в некоторых местах выправленную из брюк наружу, и галстук: чёрный галстук, свободно висящий на шее. Чёрный пиджак, видимо, снятый совсем недавно, валялся ступенькой ниже. Волосы на голове Билли были взлохмачены. Глаза Билли были ярко-зелёного цвета. Они выдавали парня с головой: Билли явно был сильно пьян и не отдавал себе отчёта во всём происходящем.
Он очень долго не менял позу и почти не двигался. Он только изредка вздыхал так, что всё его тело содрогалось.
Дверь дома открылась, и на крыльцо вышла немолодая уже женщина в синем халате и тапочках. К этому времени на улице уже порядочно стемнело, а на небе загорелись первые тусклые звёзды.
-Билли, что с тобой? Почему ты не входишь в дом? - тихо и немного испуганно спросила женщина, подойдя к Билли (это была его мать).
Билли, видимо услышав знакомый голос, но, совершенно не различая слов, поднял голову и посмотрел на мать. Она тут же почувствовала резкий запах спиртного и поморщилась.
-Теперь всё ясно! – покачала она головой, с укором глядя на сына. – Я так и знала, что этот ваш выпускной вечер ничем хорошим не закончится! И дружки твои хороши: не упустили возможность напоить тебя этой гадостью…
Билли напряжённо вслушивался в каждое слово, и в его больной голове наконец-то мелькнул какой-то просвет: серая дымка рассеялась, а фразы стали более отчётливыми и понятными.
-А ну вставай! Иди в свою комнату и ложись спать! Я не хочу, чтобы отец видел тебя в таком состоянии! – проплыли в голове, больно ударяя по мозгам, слова матери.
Билли вслушался и понял… особенно чётко вспыхнуло в голове слово «отец». Билли встал, пошатываясь, и ухватился рукой за перила.
-Брэд не мой отец! – чётко, но очень тихо произнёс он.
Его мать сначала растерялась, но потом взяла себя в руки и рассерженно посмотрела на сына.
-Иди в свою комнату… - начала, было, она, но Билли тут же перебил её:
-…ты не слышишь меня! Почему ты не слышишь… меня… моих слов!? – пьяно размахивая рукой и пошатываясь, заорал он. – Брэд не мой отец! Не мой, слышишь!? И ты это сама прекрасно знаешь! Мой папа умер! Он умер, а ты забыла об этом уже через несколько месяцев, грязная шлюха!
-Билли, прошу тебя… ты не соображаешь, что говоришь! – бледнея, как полотно прошептала его мать.
Но Билли продолжал свою пьяную речь, глядя на мать одуревшими затуманенными глазами.
-Не успели мы снять с себя траур, как ты притащила в дом этого придурка Брэда! Да ко всему прочему, заявила мне, что я должен называть какого-то незнакомого урода отцом! А эта сволочь, напиваясь, каждый день, оскорбляла меня! Ты, конечно, не знаешь, что однажды, когда ты уехала к подруге, он запер меня в вонючем подвале с крысами и тараканами и не давал мне еды целую неделю! Неужели после всего этого я должен считать его своим отцом?!
Билли, наконец, замолчал и обессилено опустился на ступеньки. Его мать ошеломлённо молчала, не в силах поверить тому, что сейчас услышала. Слёзы подступили к её глазам.
Билли встал и, спотыкаясь на каждом шагу, пошёл в дом. Он дважды упал на лестнице по дороге в свою комнату. Войдя внутрь, он прямо в ботинках бухнулся на кровать. В голове всё плыло. Глаза Билли были открыты, но видел он только огромную, чёрную дыру. Он будто ослеп. Сердце колотилось быстро и взволнованно. Виски распирало, лоб горел, а к горлу подступила нестерпимая тошнота. Билли сполз с кровати и с трудом добрался до ванной комнаты, а потом и до толчка. Через несколько секунд послышались неприятные звуки, запахло рвотой и виски.
Билли вернулся обратно к кровати и лёг, накрывшись одеялом с головой.
Сегодня был выпускной вечер: Билли закончил школу. Они с одноклассниками собрались в баре. Во время вечеринки случилось непредвиденное: он застал свою девушку с другим, и Билли впервые в жизни напился до такого состояния.
Сейчас Билли вообще не чувствовал себя живым. Глаза ничего не видели, тело как - будто окаменело, а сердце уже потеряло способность чувствовать. Почему-то в голове то и дело мелькала мысль о том, что Бога нет. Поначалу Билли пытался прогнать её, но потом прекратил тщетные попытки и впал в забытье. Кровь быстро пульсировала в висках, каждая частица тела болела.


2. Где же ваш Бог?

No one ever died for my sins in hell

Улица перед домом Билли. Сам он стоит на дороге и кого–то ждёт. На горизонте появляется одинокая фигура. Сначала видно очень плохо, но потом становится ясно, что это мужчина. Он приближается быстро и стремительно, тревожно вглядываясь вперёд. Наконец он подходит вплотную к Билли, и парень видит привлекательного, но уже немолодого мужчину в дешёвом чёрном плаще, поднятый воротник которого полностью скрывает нижнюю часть его лица.
-Иисус, это ты? – спрашивает Билли, внимательно глядя на мужчину.
-Да, - отвечает тот. – Зачем ты звал меня?
-Мне нужна помощь! – говорит Билли. – Я остался совсем один: моя мать не думает о моей боли, отец мёртв, а девушка любит другого!
-И что? – пожимает плечами Иисус. – В мире миллионы таких же, как ты: брошенных и никому ненужных. Я не могу помочь каждому…
-…но ты же Бог! Ты всесилен! – настаивает Билли, и глаза его светятся детской наивной надеждой.
-Ничем не могу помочь. Прости, - сухо отвечает Иисус. – И больше не беспокой меня по пустякам! Ты прекрасно можешь справиться с этим сам.
Он отворачивается и уходит.
-Но… я ведь именно сейчас так в тебе нуждаюсь! – кричит ему в след Билли. – Мне нужная твоя помощь! Сделай же что-нибудь!
Но Иисус даже не поворачивает головы и спокойно уходит прочь от Билли. Тот вдруг начинает истерически смеяться и падает на колени. Его страшные проклятия и ругательства оглашают воздух. На пороге дома стоят его мать и Брэд.
-Ну! Где же он?! Где ваш Бог?! Где он?! - кричит Билли надорванным голосом.

3. Город проклятых.

City of the dead
At the end of another lost highway
Signs misleading to nowhere
city of the damned
Lost children with dirty faces today
No one really seems to care

Утром следующего дня Билли чувствовал себя ужасно: голова раскалывалась на части. Он уже окончательно проснулся, но вставать с кровати не торопился. В голове включился анализ всего произошедшего вчера вечером.
Он пока ещё не знал, что будет делать дальше, но одно осознал точно: ничего уже никогда не станет так, как прежде. Билли знал, что его жизнь изменится, но пока плохо представлял, в какую сторону. Пока в голове его ещё не было никакого окончательного плана.
Он, наконец, с огромным трудом встал и привёл себя в порядок: принял душ и переоделся. Вниз Билли спустился без опасений. Он прекрасно знал, что мать и Брэд в это время на работе. Билли с отвращением посмотрел на завтрак, оставленный для него на столе, достал из холодильника банку Пепси и, отхлёбывая понемногу, включил телевизор. Там как всегда показывали какую-то ерунду, и Билли конечно об этом прекрасно знал, но почему-то с особым упорством переключал с одного канала на другой снова и снова. Наконец ему это надоело. Он выключил телевизор и, быстро собравшись, вышел на улицу.
И всё на улицах города было так же, как всегда: суетливые люди, шныряющие туда-сюда; толпы попрошаек, пристающих на каждом шагу; душные и грязные переулки; бедные районы. Но почему-то именно сегодня Билли заметил всё это и посмотрел на происходящее совершенно другими глазами: появилось возмущение и удивление от того, что он не видел всего этого раньше. И как это раньше не замечал он этих совсем ещё маленьких сирот-попрошаек в каком-то грязном тряпье вместо нормальной одежды и с чумазыми лицами? И почему раньше он не видел этих алчных и ничтожных людей, которые хотели лишь одного: большей выгоды для себя, пусть даже с ущербом для других? Как это он не замечал сломанных человеческих жизней, которые разбросаны повсюду? Почему не замечал, что каждый дождь в городе – слёзы отчаяния, крик разбитых сердец? И почему он раньше не осознал, что город, в котором он живёт, на самом деле проклят?
-Говорят «твой дом находится там, где ты оставил своё сердце», - размышлял про себя Билли. – Но разве здесь мой дом? Разве на эту нищёту я должен смотреть до конца своих дней? Город Мёртвых на краю света… и огни, которые зажигаются там по ночам, приводят заблудшие души никуда.
И никому ни да кого нет дела.
***

Когда Билли вернулся домой, на улицах уже зажглись первые фонари. Ступая как можно тише, стараясь не шуметь, он начал подниматься по лестнице, торопясь незамеченным проникнуть в свою комнату. Но ничего не вышло.
-Эй, ты! Где ты шлялся весь день, выродок?! – послышался грубый голос.
Это был Брэд.
Билли побледнел при слове «выродок» и сжал кулаки. Он медленно сделал ещё три шага вверх по ступенькам, неумело притворяясь, что проигнорировал слова отчима.
-Ты что, оглох, осёл!? – грозно прошипел Брэд, кидаясь вслед за Билли. – Твоя мать места себе не находила, пока ты где-то прохлаждался! – с гневом произнёс он, схватив нахмурившегося Билли за руку.
-Я не обязан перед тобой отчитываться! – буркнул Билли, пытаясь высвободить руку. – Ты мне никто!
-Ах, вот как ты заговорил, сопляк!? – вскричал разъярённый Брэд. – Я тебе сейчас покажу…
В этот момент отчим замахнулся на Билли. Билли пошатнулся и собирался, как это было всегда, снести удар и не сопротивляться. Но последние два дня что-то сломали в его голове. И все обиды, все унижения и страдания, которые перенёс
Билли после смерти отца, вспыхнули в его зелёных глазах, которые, как на секунду показалось Брэду, засветились дьявольским огнём. Не успел Брэд ударить Билли, как тот сам набросился на него, и они вместе скатились с лестницы. Билли свирепо начал наносить удары отчиму, а тот слабо сопротивлялся, шокированный его дерзким поступком. Послышались громкие ругательства Брэда, а Билли не прекращал бить его по лицу. На шум и крики прибежала мать Билли: испуганная и бледная.
-Господи! Брэд! Билли! Что вы делаете?! – в ужасе закричала она.
Ответа не последовало: между Брэдом и Билли продолжалась упорная борьба. Наконец, Брэд изловчился и со всей силы ударил Билли. Тот негромко вскрикнул и прекратил сопротивляться. Из разбитой губы Билли скользнула тонкая струйка крови. Брэд с трудом поднялся, а Билли остался лежать на полу.
-Билли, сынок, что с тобой?! – закричала его мать, падая перед ним на колени.
-Проклятый выродок! – прокричал Брэд, потирая ушибленные места.
Он подошёл к лежащему на полу Билли и сильно пнул его по животу.
-Да что же ты делаешь!? Прекрати! – умоляюще прошептала мать Билли. – Успокойся!
-Если бы не ты, я убил бы его прямо сейчас! – огрызнулся Брэд и вышел из комнаты.
-Билли, мальчик мой…
Билли с большим трудом поднялся и, прихрамывая, направился наверх.
В гостиной воцарилась тишина, и только тихие всхлипывания матери Билли изредка нарушали её.
***
Билли, совсем недолго раздумывая, резко провёл острым лезвием по запястью. Он решил всё изменить… хлынула кровь, и он почувствовал тёплую струйку на руке и капли на лице. Ступая мягко и неторопливо, Билли направился в ванную комнату. Там он открыл горячую воду и набрал полную ванну воды.
-Вот так! – удовлетворённо произнёс Билли, надрезая второе запястье и прямо в одежде погружаясь в ванную. – До встречи в аду!
Ванная тут же наполнилась алой водой. Билли почувствовал острую и невыносимую боль. Но он терпеливо держал руки под водой, уверенный в том, что ещё немного и его не станет.
Дальше произошло что-то очень странное (впоследствии, Билли вспоминал этот случай как чудо): перед глазами всё поплыло, очертания ванной комнаты растворились в бордовом пятне. Билли услышал чей-то крик, потом стоны и плач. Затем бордовое пятно стало бурым и достигло ещё больших размеров.
-Ну и кому ты что этим поступком доказал? – прозвучал в голове чей-то вкрадчивый и мягкий голос.
-Всем им, пусть они поймут, что были несправедливы ко мне! – ответил голосу Билли.
-Ничего они не поймут! Твоя мать умрёт с горя, а Брэд всю оставшуюся жизнь будет считать тебя выродком, и это уже никак не изменить! - возразил голос.
Билли внезапно очнулся и обнаружил, что лежит уже на полу прямо возле ванной. Его руки окровавлены, а кругом полно алых пятен. Парень немедленно попытался встать, но у него ничего не получилось: не было сил, слишком много крови он потерял. Но Билли, вдруг осознавший, что он совсем не хочет умирать, не сдался. Он ползком достиг корзины и, вытащив оттуда полотенца, крепко замотал ими кровоточащие запястья. Боль не утихала, но кровь, как по волшебству, перестала идти. Билли лежал на холодном полу и глотал слёзы отчаяния. В его голове уже созрел точный план, объясняющий, как должна измениться его жизнь.


4. Бульвар разбитых надежд.

I lost my faith to this
this town that don’t exist

В лучах восходящего солнца на дороге показалась старая, видавшая виды, машина. Она была единственной на шоссе. Время было всего пять утра. За рулём сидел парень семнадцати лет: темноволосый и с печальными зелёными глазами. На его лице застыло выражение безвыходности. Казалось, он в любой момент был готов расплакаться.

***
Это был Билли. Ночью он не спал: собирал вещи и писал матери прощальную записку. В четыре утра, когда на улице было ещё совсем темно, он вышел из дома, завёл машину Брэда и… и вот теперь он был уже довольно далеко от Проклятого города, из которого Билли наконец нашёл в себе силы сбежать.
Было больно. Да, та жизнь, от которой он бежал, была тяжела и унизительна, но, тем не менее, он жил ею семь лет и сейчас было очень непросто бросать её. Пусть он жил плохо, но зато он всегда знал, что ждёт его впереди. Этим и была притягательна рутина, этим она и держала его столько лет. А теперь Билли даже представить себе не мог, что будет завтра. Да, он изолировался от Проклятого города, но, кто знает, какие преграды встретятся ему на пути. Какой будет его новая жизнь? Вдруг она станет хуже прежней?
***
Дорога казалась бесконечной. Она словно длинная-предлинная серая лента тянулась вдаль, и Билли не знал, когда и где она закончится.
Билли по пути заглянул в попутное drive-in кафе, чтобы перекусить, а затем на автозаправку. Содержимое бумажника, и без того небольшое, заметно уменьшилось. Зато разрослась в Билли неуверенность.
-Правильно ли я поступаю? Или всё же лучше прямо сейчас опомниться и вернуться?
Но дороги пути назад уже не было. При мысли о том, что ему предстояло вернуться в Проклятый город, Билли одолевал панический страх. Он готов был умереть на дороге, но поклялся себе, что в Проклятый город он уже никогда не вернётся.
Уже стемнело, а дорога всё тянулась и тянулась. Чувствуя страшную усталость, Билли постоянно что-то напевал себе под нос, чтобы не заснуть. Пару раз ему показалось, что за машиной летит кто-то мрачный и чёрный и срывающимся голосом просит его вернуться. Билли прогонял из воспалённого мозга эту навязчивую галлюцинацию, не осознавая, что это жалкое стонущее существо – его прошлая жизнь.
***
Машина внезапно остановилась прямо посреди пустынной тёмной дороги. Мотор заглох.
-Неужели сломалась? – обращаясь к самому себе, беспокойно прошептал Билли, выскакивая из машины и поднимая капот. Ему в лицо ударила невыносимая вонь и поднялось чёрное облачко.
-Сломалась! – мрачно и уверенно ответил Билли на поставленный ранее им же самим вопрос.
Страх снова овладел парнем. Он осмотрелся по сторонам и обнаружил, что совсем один на пустынной дороге (начиная со вчерашнего вечера, когда он непонятно каким образом избежал смерти, невероятные и таинственные события сопровождали его повсюду). Глаза наполнились слезами.
Через несколько минут, бросив сломанную машину, Билли шагал в гордом одиночестве по жуткой ночной дороге. И только его тень сопровождала опустевшую душу. Дул пронизывающий ветер и было жутко холодно. Билли, полными слёз глазами, смотрел на тёмные холмы и, заросшие сорной травой, обочины дороги.
-Интересно, где это я? – подумал Билли, оглядывая абсолютно незнакомую местность. Кругом было очень грязно: эта дорога казалась никому ненужной и заброшенной. Она тянулась мучительно долго, и Билли уже потерял счёт времени. Он видел только непроглядную мрачную ночь и бесконечную дорогу. Губы посинели от холода, а руки поледенели, как ни пытался он их согреть в карманах.
Наконец, впереди появились одинокие огни. Сначала они были мутными и расплывчатыми, но, чем ближе подходил Билли, тем ярче и отчётливее они становились. Вскоре Билли увидел городской мост. Это его огни пугающе светились в темноте.
-Город… - прошептал Билли, еле двигая замёрзшими губами.
На самом деле это был небольшой пригород, который располагался недалеко от Проклятого города.
Билли осторожно проскользнул мимо полицейских, стоявших у моста, и попал в жилую часть пригорода.
Разочарование настигло Билли очень скоро, как только он разглядел то, чего так боялся: это место ничем не отличалось от того, из которого он бежал. Те же узкие неопрятные улочки, бесцельно шатающиеся бродяги и постоянный дух одиночества. Но для Билли главным было то, что он оставил старую жизнь. Его не особо интересовало, где придётся начать новую.
Билли прошёл мимо какой-то пустынной площади и остановился возле проржавевшей старой таблички, которая гласила «Boulevard BD east 7-11». Билли решительно не знал, что значило это «BD 7-11», да ему просто было без разницы. Он свернул по направлению к бульвару и осторожными шагами направился в его глубь.
-Снова один… - пробормотал Билли, чувствуя, что начинает сходить с ума от страха, отчаяния и одиночества. – На пустынной улице какого-то *матом* бульвара «BD east 7-11»… в спящем городе… в таком же проклятом, как тот, из которого я бежал… никто меня не слышит, никому нет дела до моей боли. Бог покинул меня, я теперь сам по себе… отверженный и не заслуживающий сожаления.


5. Святой.

I’m the patron saint of the denial
with an angel face and a taste for suicidal

Билли разлепил глаза и тут же зажмурился оттого, что яркий солнечный свет ударил ему в лицо. Посидев несколько секунд зажмурившись, Билли, наконец, широко открыл глаза и осмотрелся вокруг. А вокруг был всё тот же «Boulevard BD east 7-11», но только сейчас он купался в лучах утреннего солнца. Сам же Билли сидел прямо на асфальте, прислонившись спиной к кирпичной стене убогого многоэтажного дома.
-Значит, я вчера окончательно свихнулся, раз позволил себе заснуть прямо здесь, - мрачно подумал Билли, роясь в карманах и готовясь к тому, что все его деньги наверняка кто-нибудь стащил. Он не ошибся: пропали не только деньги, но и ключи от брошенной на дороге машины, удостоверение личности, водительские права и даже пачка малиновой жевательной резинки. В общем, всё содержимое карманов Билли испарилось. Подавленный пропажей, Билли с трудом нашёл в себе силы подняться с земли. И как только он это сделал, вторая проблема немедленно дала о себе знать: желудок предательски свело от голода (как никак, Билли ничего не ел со вчерашнего утра). Но денег на еду теперь не было. И не только денег. Без документов Билли перестал чувствовать себя нормальным полноценным человеком. Ему было некуда идти, и он понятия не имел, что теперь будет делать.
Тут Билли прервал свои размышления и заметил, что прохожие косятся на него любопытными взглядами. И было из-за чего: одежда Билли после ночёвки на асфальте порядком испачкалась; волосы на голове были взъерошены; взгляд блуждал, как у сумасшедшего; запястья Билли обмотал обрезками от полотенца. Поняв, что в таком виде не следует разгуливать перед любопытными, Билли поскорее ускользнул с бульвара.
И вот он снова оказался на той площади, мимо которой проходил вчера. Сегодня в ярком дневном свете площадь уже не выглядела такой мрачной, но народу здесь по-прежнему было мало: только какая-то влюблённая парочка и старик, собирающий бутылки. Билли уселся на свободную скамейку и с интересом огляделся по сторонам. По желудку словно кто-то водил раскалённой железкой, настолько невыносим был голод. Билли повернул голову влево и увидел, что к площади приближается парень лет восемнадцати, облачённый в широченные штаны, белую майку и чёрную бейсболку. Из-под козырька на Билли смотрела пара блестящих чёрных глаз. Губы парня кривились в надменной ухмылке, которой он как бы говорил: «Эй! Посмотрите все на меня! Я – король, а вы – ничтожные рабы!». Излишняя самоуверенность чувствовалась в каждом его движении. Он держался особенно прямо и задирал нос кверху так, что поначалу всё это казалось смешным.
Билли внимательно вглядывался в лицо незнакомца. А тот, в свою очередь, с явным интересом разглядывал Билли. Это безмолвное приветствие продолжалось недолго. Незнакомец, прямо держа спину и комично задирая голову, медленно и с почти королевской важностью подошёл к скамейке, на которой сидел Билли.
-Можно присесть? – вежливо, но всё так же высокомерно глядя на Билли, спросил незнакомец.
-Конечно, - неохотно ответил Билли, которого этот самоуверенный тип начинал раздражать.
Незнакомец развязано уселся рядом с Билли и закурил. У Билли, не курившего второй день, засосало под ложечкой. Он неуверенно выдавил:
-А можно…
Но незнакомец не дал Билли закончить.
-Конечно! – ответил он и протянул Билли сигарету. Билли закурил и принялся жадно затягиваться.
-Ты откуда такой взялся? – спросил незнакомец. – Я тебя тут раньше не видел!
Билли собрался было сказать нахалу, что это вовсе не его дело, но он вовремя опомнился и ответил.
-Ааа… ясно… - незнакомец зевнул. – Ну, будем знакомы. Меня зовут Святой.
-Билли, - неохотно буркнул Билли.
Повисла неловкая пауза. Билли чувствовал на себе любопытный взгляд Святого, и его уже не на шутку начинал бесить этот самоуверенный тип, возомнивший себя невесть кем.
-У тебя такой вид, будто ты что-то потерял! – назидательно отметил Святой.
Билли вздрогнул и посмотрел на Святого. Тот спокойно глядел на Билли.
-С чего ты взял? – недоумённо спросил Билли.
Святой, усмехаясь, извлёк из кармана ключи, бумажник, права, удостоверение личности и пачку жевательной резинки. Бережно уложив все эти предметы на скамейку, Святой хитро посмотрел на Билли. Тот немедленно распихал своё небольшое имущество по карманам.
-В следующий раз думай головой, прежде чем засыпать на улице в незнакомом месте, - хрипло произнёс Святой, колечком выпуская сигаретный дым. – Тебе несказанно повезло, что я проходил мимо и позаботился о твоих вещах. Поверь, если бы их взял кто-нибудь другой, ты врядли получил бы деньги и документы обратно.
-Спасибо! – всё ещё ничего не понимая, выдохнул Билли.
-Не стоит благодарностей! – весело улыбнулся Святой, и искренняя радость на секунду промелькнула в его взгляде.
Но в ту же секунду маска презрения и безразличия вернулась на его лицо.
-Если бы ты рассказал, что привело тебя сюда и каково твоё положение, я наверно смог бы помочь тебе, - равнодушным тоном произнёс Святой после продолжительной паузы.
Билли с сомнением посмотрел на Святого. Тот мгновенно заметил недоверие в его взгляде.
-Послушай, парень, мне плевать, веришь ты мне или нет. Но я в самом деле хочу помочь. Ведь твоё положение явно не шикарное, если ты ночуешь на улице.
Билли смутился. Он совсем не хотел обижать Святого. К тому же, его положение и в самом деле было не из лучших, а оттого, что он кому-то расскажет свою историю, это положение явно не ухудшится.
Он собрался с мыслями и, изредка останавливаясь, пересказал Святому всю историю от выпускного вечера до настоящего момента.
-Да, тяжёлый случай! – с искренней жалостью в голосе (хоть он и пытался это тщательно скрыть) воскликнул Святой. – Тебе нелегко пришлось, парень!
-Так ты сможешь мне помочь? – спросил Билли. – Мне нужна работа и временное жильё. Всё равно, какое. Главное, чтобы была крыша над головой!
-Всё! Никаких больше разговоров! – ответил Святой. – Я же сказал, что помогу тебе, а моё слово – закон.
***
Наступил полдень. Солнце стояло в зените. Было очень жарко.
Билли и Святой куда-то шли, оживлённо беседуя. Билли несколько раз замечал, что прохожие провожают Святого сердитыми взглядами. Но Святой либо не замечал, либо просто привык к этому и без остановки что-то говорил Билли. Наконец, парни дошли до парка. Как только Билли увидел проржавевшую старую ограду, он почему-то вспомнил бульвар. От парка тоже веяло духом одиночества и отчаяния. Святой показал Билли лазейку, и оба парня оказались внутри.
В парке не было ничего утешительного. Только старые сломанные качели, киоски и карусели. Теперь Святой шёл молча, и Билли последовал его примеру. Они прошли через аллею и оказались у большой сломанной карусели. Здесь было человек десять или больше: девушки и парни. Они разговаривали, смеялись, кто-то курил. Когда появился Святой, вся компания стала приветствовать его (Билли это напомнило те истории про королей и их свиты, которые ему когда-то рассказывал отец). Святой снова натянул маску хладнокровия и надменности и здоровался с ребятами почти без всяких эмоций. Билли, не понимающий ситуации, скромно молчал. Он прислушался к разговору между Святым и огненно-рыжим парнем с озорными серо-голубыми глазами (которого Святой называл просто Рыжим).
-Он снова приходил, - панически оглядываясь по сторонам и делая особое ударение на слово «он», проговорил Рыжий.
Святой нахмурился и погрустнел.
-Когда? – спросил он.
-Утром, сразу после того, как ты ушёл на работу, - ответил Рыжий. – Он спрашивал про те деньги, что ты задолжал ему и грозился, что у тебя будут проблемы…
Святой взглядом остановил рыжего, указывая на Билли.
-Ребята, познакомьтесь: это Билли, - громко обратился он ко всем присутствующим.
Ребята поздоровались с Билли.
-А теперь пойдём! Ты ведь жутко голоден, - сказал Святой, и они с Билли прошли в какое-то небольшое помещение, где раньше, вероятно, располагалось что-то типа склада.
Сейчас же всё говорило о том, что здесь живут люди. На полу лежало несколько матрасов, одеял и подушек. Посередине комнаты располагался стол, накрытый белой простынею. В углу Билли заметил маленькую старую холодильную камеру.
-Надеюсь, ты не погнушаешься таким жильём! – весело сказал Святой. – Мы тебе выделим персональный матрас!
Билли засмеялся и искренне поблагодарил Святого. На еду, которую тот ему предложил, Билли накинулся с жадностью.
Наступил вечер. Для Билли, как и обещал Святой, постелили матрас и уложили его спать.

5. Новокаин.

I get the funny feeling, that’s alright
Jimmy says it’s better than air,
I’ll tell you why

Ночью Билли долго не смог заснуть. Он ворочался с боку на бок и анализировал события прошедшего дня. Билли размышлял о Святом, его странном поведении и этом заброшенном парке; долго думал о разговоре Святого с Рыжим; о тех косых взглядах, которые бросали на Святого прохожие. И чем больше Билли думал, тем яснее понимал, что Святой и остальные ребята наверняка являются какой-нибудь преступной шайкой, которая зарабатывает на жизнь продажей наркотиков и прочей гадости.
Захотелось курить. Билли нащупал в темноте пачку, которую дал ему Святой, и тихо, чтобы никого не разбудить, вышел на улицу. Лунный свет заливал старый парк. По небу плыли тёмные тучи, гонимые стремительным ветром. Билли закурил. Внезапно, за его спиной послышались шаги. Билли обернулся и увидел Святого.
-Тоже не спится? – поинтересовался Святой, прикуривая от сигареты Билли.
Тот покачал головой и вздохнул. Ребята молча курили.
-Слушай, расскажи что-нибудь о себе, - внезапно попросил Билли.
-Что именно? – ухмыльнулся Святой.
-Ну, например, почему никто не называет тебя по имени… - ответил Билли.
-А! Об этом!? – потянул Святой. – Ну, конечно, я могу рассказать, если тебе так интересно! Я родился здесь. Родился в публичном доме, поскольку моя мать была проституткой. Отца я вообще никогда не видел и ничего о нём не знаю. Мать никогда не заботилась обо мне – я только мешал ей работать. Она ненавидела меня всей душой. Мне рассказывали, что когда я был маленьким, она напилась до такой степени, что попыталась удушить меня подушкой. Наверно, ты сейчас бы со мной не разговаривал, если бы тогда надо мной не сжалилась горничная публичного дома. Она кормила меня, покупала одежду, водила гулять. Так продолжалось до тех пор, пока мне не исполнилось шесть лет. Тогда моя мать умерла от передоза наркотиков, а горничная вышла замуж и уехала куда-то со своим супругом. Я остался совсем один. Меня отправили в детский приют, но там надо мной издевались, и я сбежал. И вот тогда я попал на улицу. Там меня подобрала шайка местных бандитов и воспитала по своим правилам и законам. С тех пор, как я попал на улицу, у меня не стало имени. На простой вопрос «Как тебя зовут?» я ничего не отвечал. Парни тогда шутили и говорили, что я один из приспешников Иисуса, который послан с Небес, чтобы изменить мир. Вот и прозвали Святым! Веришь или нет, но сейчас я уже не помню своего настоящего имени. Я – убийца (поверь, у меня на счету не одно преступление), наркоман… проще говоря – пропащая душа… - Святой замолчал.
Его глаза заблестели от появившихся в них слёз. Билли долго ничего не мог сказать. Он был слишком поражён рассказом Святого.
-Смотрю, ты разочарован? – спросил Святой.
-Я не ожидал… - тихо ответил Билли.
-…чего не ожидал? – горько усмехнулся Святой. – Того, что связался с убийцей?
-И этого тоже, - откровенно ответил Билли.
-Знаешь, Билли, я хочу дать тебе один дельный совет: уезжай отсюда! – прошептал Святой. – Вернись домой, пока не поздно! Я дам тебе денег на дорогу, если твоих не хватит! Я вижу, что ты хороший парень, и здесь тебе нечего делать! Чтобы выжить здесь, ты должен лгать, убивать.
-Я не вернусь туда! – покачал головой Билли. – Назад пути нет! Разреши мне остаться. Я буду помогать тебе и остальным ребятам!
Святой задумался. Потом достал из кармана пакетик с белым порошком и маленькое зеркало. Он раскатал на зеркале дорожку из порошка.
-Что это? – спросил Билли. – Кокаин?
-Для кого как, - усмехнулся Святой. – Люди называют это кокаином, а для меня это обезболивающее… знаешь, типа новокаина! Пока я в реальности, мне больно: я помню своё прошлое, осознаю настоящее и думаю о будущем. И всё это причиняет мне нестерпимую боль. А после вот этого чуда, - тут Святой потряс у Билли перед носом пакетиком, - ничего нет. Я перестаю чувствовать, и боль пропадает… Да ладно, старик, раз уж ты сам сделал шаг в пропасть, отказался возвращаться, так не хочешь ли попробовать? – Билли вздрогнул, а Святой, глядя на него затуманенными глазами, продолжал. – Давай без церемоний! Твоя душа итак уже сломана, почему бы не успокоить боль? Это намного лучше воздуха, которым мы дышим… Лучше любви, света, смеха и слёз…
Билли согласился, и Святой раскатал для него новую дорожку. Билли с опаской вдохнул в себя порошок и почувствовал, как голова пошла кругом. Святой сделал то же самое.
-Ну, как ощущения? – спросил Святой.
Билли не смог ответить. Он опустился на холодную траву. Во рту стало горько, но в то же время горькость эта была какой-то сладкой и приятной. Чувства куда-то пропали. Напряжения и боли больше не было. Всё приняло спокойные и мягкие очертания, сумерки сгустились, и Билли почувствовал, как неведомая сила тянет его вниз…
-Словно новокаин… - прошептал Билли.
Посвящение разбитого сердца состоялось.

[463x698]