Однажды, когда я только приехал в Германию и был, так сказать, под статусом "свеженький", то много чего интересного происходило со мной и моими близкими. Взять поход в магазин с братом. Подходим к магазину, смотрим люди выходят, ну мы в эту дверь, а она не открывается. Брат руками её раздвигать, та никак. Тут я и заметил очень знакомую и одну из немногих надписей по английски, которые я знал, это - EXIT! В магазин заходить мы передумали, так как было уже стыдно! :))))

Или случай, который гуляет по Германии, как байка. Очередная семья, приехавшая в ФРГ на постоянное место жительства(ПМЖ), пошла отмечаться в предназначенное для этого учреждение. Ходили они туда раз 5 и всё возвращались ни с чем. Когда их спросили почему, то ответ был таков: "Да мы приходим, а нам сразу с порога говорят, что мол завтра прийти!" Хохма в том, что типичное приветствие в Германии - это слово "Морген", т.е. доброе утро, а ещё есть наречие "морген", которое обозначает завтра. :) Так вот они приходили туда, а им с порога Доброе утро, а они домой! :))))

Иногда, оглядываясь назад и оценивая свои действия, то становится безумно смешно. Как я ходил покупать карточку для телефонного автомата. Вроде ничего такого, но как я выискал в разговорнике предложение и гордо его произнёс покупателю. Кто же знал, что он ещё и отвечать будет А этого у меня в разговорнике не было.

Ещё один случай на тему магазина рассказали наши знакомые. Их отец, уже пожилой человек, которому уже за 60. Он не знает не слова по немецки, т.к. сам чистый русский мужик и приехал только ради жены и детей. Но не в этом дело. Короче, дядечка старенький и не бум-бум по немецки. Как он ходил в магазин:
Он брал дома упаковки закончившихся продуктов, вырезал этикетки и шёл в магазин, так как сам искать был там не в силе. Приходя в магазин, совал эти бумажки продавцу и они ему всё отоваривали. Сейчас его уже там все знают и отлично относятся, помогают. А у нас бы, наверно, сразу бы послали. )))

Так что глядя на нас, какой-нибудь немецкий Задорнов, смеялся и повторял: "Какие же они тупые!" )))