• Авторизация


Судите нещадно... 08-09-2008 10:00 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Стивен Кинг - "Прекрасная роза любви"
(перевод Platinum_Angel)

Птички и рыбки, медведи и зайки,
Слоны, черепахи и прочье зверье
Исполнят любое желанье твое.

С открытым сердцем и душой
Держала сердце на руках,
Поймав глазами синий взгляд -
Надежду серца, мыслей страх.

Рыбки, зайки, птички и мишки
Любовь - как воск свечи на книжке.

Она живет в мечтах и снах,
Весь мир поет в ее глазах,
Но милый взгляд уже не тот:
В глазах - кошмаров хоровод.

Рыбки, птички, мишки и зайки,
Пепел любовь обнажит без утайки.

"Прекрасная и молодая!" -
Завоет пепел, улетая.
Но спит любовь их глубоко,
Где нету страсти, где темно...

Мишки, зайки, рыбки и птички,
Слово соскочит с ее губ по-привычке.

Возможно в сказочной стране
Тот синий взор найдешь ты вновь.
Он скажет: "Я тебе дарю
Ключ, дверь и розу... И любовь..."

Нагло публикую в категорию "Стихи", все таки мой перевод, а не чей-то...))))
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
_Т_Р_И_Ш_А_ 08-09-2008-16:57 удалить
А почему первые три строчки не стала менять?
Platinum_Angel 08-09-2008-17:13 удалить
я попыталась и поняла, что просто не смогу лучше
Platinum_Angel 08-09-2008-17:14 удалить
зы: только сейчас заметила твою аватарку из "Максима", клево!
_Т_Р_И_Ш_А_ 09-09-2008-14:10 удалить
С Данхилом? Мне тоже нравится =)


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Судите нещадно... | Platinum_Angel - Platinum_Heaven | Лента друзей Platinum_Angel / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»