Сегодня я узнала, что Билл заболел. У него пропал голос - ларингит! Не то что бы.....хотя НЕТ, да - признаю, это новость меня очень сильно задела, ввела вступор! Какое-то неприятное ощущение промелькнуло у меня в голове.... Может потому, что меня задело КАК это было приподнесено:

Один из организаторов концерта: У меня для вас есть хорошая и плохая новости. Я попрошу вас вести себя потише. Билл серьезно болен. Дайте мне закончить. И сейчас Билл не может… ребята из группы Tokio Hotel сейчас выйдут сюда и поговорят с вами…. Послушайте… Концерт пройдет 29 июня. Они сейчас выйдут на сцену, чтобы извиниться.

Том: Всем Добрый вечер! Сегодня мы вам принесли не очень хорошие вести. Мы извиняемся, но сегодня концерт не состоится, Билл не сможет выступить сегодня. Он заболел и сейчас летит в Германию. У него возникли серьезные проблемы с голосом. Поэтому мы не сможем сегодня выступить. Но мы снова с вами встретимся 29 июня в этом зале, ваши билеты действительны. Еще раз извините.

Переводчица: Я хочу перевести вам то, что сказал Том. Они очень сожалеют. Билл очень-очень болен. У него пропал голос. В данный момент он летит в Германию для осмотра специалистами. Им очень жаль, что сегодняшний концерт отменили, но они хотели бы сообщить вам, что концерт состоится 29 июня. Они снова встретятся с вами 29 июня. Ваши билеты действительны на следующую дату.
Том: Всем спасибо! Увидимся 29 июня


Эта фраза меня вообще добивает: "Билл серьезно болен!"

Вообщем, я нахожусь в некотором трансе сейчас! Это вс очень не приятно и ребятам, думаю, тоже!

[600x400]
[600x406]


Но самое ужасное - это фанаты! Бедные, мне их ТАК жаль! Я представляю КАК долго они этого ждали, пришли, и тут на тебе! Это, конечно, чудовищно! Я даже не представлю, что бы у нас случилось в такой ситуации!!!!

[500x358]
[494x316]
[494x316]




Что я могу сказать: Выздоравливай, Биль! Мы тебя все очень любим и ждём!


[400x600]