• Авторизация


Іноді писатиму українською, хоча рідна мова для мене все ж таки російська. 02-03-2008 19:01 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Настроение сейчас - взагалі позитивне...

   А ще причиплюся трошки до теми мовної політики.
   Історії не пам'ятаємо взагалі. Скільки намагалися у XІX столітті зробити всіх російськомовними примусово - а що ж вийшло?..
   До цього ще додам: чомусь у Казахстані, де державно закріплені дві офіційні мови, казахська набрала оберти. Але чому?
   Чи не в принципах, схожих до третього закону Ньютона, наші негаразди?..
   Це так, роздуми... Я поважаю саму мову, але не примусові методи її запровадження. Я не можу уявити переклад первинно українських творів на будь-яку іншу мову. Хоча книжки читаю взагалі рідко: праця, музика...
   Прошу пробачити мені можливі русізми: не спілкувався українською 7 років, стільки ж не писав єю.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (12):
santolina 02-03-2008-19:49 удалить
Ну, воно, я тобі скажу, таки щось вийшло - ті всі заборони мови, ємські укази і валуєвські циркуляри зробили свою справу: українську мову і досі багато хто вважає провінційною, неповноцінною, сільською, ледве не діалектом... Скажімо, у театрах забороняли грати п’єси на міську тематику українською мовою - лише про село, всі ці Наталки-Полтавки... Так само забороняли грати світову класику рідною мовою, ну і так далі, у всіх галузях, книги забороняли, викладання у вузах... Системна провінціалізація, одне слово. Щодо Казахстану - то їм, ясне діло, легше: російська надто далеко родом від казахської)) Не те що нам та білорусам)) А щодо примусових методів запровадження - то це все політичні страшилки. Роз’єднаною країною дуже легко керувати...
santolina, що, звісно, з нами і роблять. (Навіть слов нема для характеристики, хоча знаю ще більш-менш англійську та есперанто.)
santolina 02-03-2008-20:03 удалить
Bytek_Interpolator, ))) Може, китайську спробувати...))
santolina, на жаль, нема часу та сил. Мені й так досить складно: дилеми всякі-усілякі: чи на Джо Сатріані до Москви поїхати в червні, чи синтезатор купити, бо грошей тілько на щось одне вистачить... Як перше, так і інше мені потрібне як музикантові... Поживу до червня - а там вирішу вже остаточно.
santolina 02-03-2008-20:31 удалить
Ясно:) Ну, Джо Сатріані, я думаю, можна й у записі послухати, а от із синтезатором це важче)) Хоч, з іншого боку - живий виступ, жива музика... Дилемка, одначе:)
santolina, так а я ж про що? Натуральна дилема! Хоча є вже певне рішення щодо цього. В мене відпустка в квітні, буду намагатися її розбити на частки, щоб узяти ці дні потім, коли до Москви поїду. Якщо нічого не вийде, буде вже остаточно відомо, що мені робити.
Bytek_Interpolator, невмотивований росіянізм у тебе - лише останнє слово. А все інше - чудово.
Иоанна_Вишневская, ніякого росіянізму. Привів лише історичні факти, що жорсткими методами тут нічого не вирішити. У Казахстані казахська мова МОДНА! (Короткохвильові радіостанції.) Скажіть мені, чи є в моді репресивні методи? Ще привід з нашого повсякдення. Кінотеатри страждають від недоборів в касах, бо набагато менше людей хочуть бачити фільми з українським перекладом. Як це тоді порозуміти? ------------------ Усе на світі має інерцію. Душа людини та менталітет - ще більш інерційні. Кожна дія має протидію. Нехай би йшло своєю дорогою...
Bytek_Interpolator, немотивированный россиянизм - это не то что ты подумал, это русское слово в укр. яз. вот и все.


Комментарии (12): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Іноді писатиму українською, хоча рідна мова для мене все ж таки російська. | Bytek_Interpolator - Через Анды до Сибири - и всё пешком... | Лента друзей Bytek_Interpolator / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»