я когда-то эту песню сама переводила...) а у тебя нет нормального перевода taking over me тож эванов? хочется сравнить мой перевод с нормальным xD

Воть)) Отравляешь меня Ты не помнишь меня, но я помню тебя Я бужу ложь и так стараюсь не думать о тебе. Но кто может решать, о чём думать? И я мечтаю... Я верю в тебя, Я должна быть с тобой, чтобы жить, чтобы дышать, Ты отравляешь меня... Ты забыл, что я знала, и всё, что у нас было Ты видел, как я оплакивала свою любовь к тебе и тронул мою руку Я знаю, что ты меня потом полюбил... Я верю в тебя, Я оставлю всё, просто чтобы найти тебя Я должна быть с тобой, чтобы жить, чтобы дышать, Ты отравляешь меня... Я смотрю в зеркало и вижу твоё лицо, Если смотрю достаточно глубоко. Так много вещей внутри, которые просто, как ты отравляют меня. Я верю в тебя, Я оставлю всё, просто чтобы найти тебя Я должна быть с тобой, чтобы жить, чтобы дышать, Ты отравляешь меня... Я верю в тебя, Я оставлю всё, просто чтобы найти тебя Я должна быть с тобой, чтобы жить, чтобы дышать, Ты отравляешь меня... Отравляешь меня... Ты отравляешь меня... Отравляешь меня... Отравляешь меня...

рисующая_льдом, вау... у меня почти также)))) только я само название переводила, как контролируешь xD

круто, красиво...не знал, что она пишет такие красивые тексты=)))

Agent_MC, Я вообще не закоренелая фанатка этой группы,но они мне оч нравятся))Ща альбом последний качаю,вообще супер!Хотя готический рок в жизни никогда не слушала...

Во!Отредактировала этот пост,нашла перевод получше))

рисующая_льдом, ну зря ты говоришь что старая...я считаю так,если кто-то про песню еще помнит-значит не старая.Тем более очень красивая песня..я вообще Evanescence люблю

Полина_Боброва, Старая,не значит устаревшая!!!Я имела ввиду год пика её популярности!

рисующая_льдом, ну значит не так поняла...но все же....да-м...тексты и вправду очень красивые...я никогда специально не переводила,но всегда все понимала...хоть и плохо знаю английский

клево, я вообще редко перевожу песни,так во время слушанья..я и представить не могла что так красиво..класс!!!! ))) псибки =)

Belechek, Да не за что!Мне самой нравится,вот и выложила))