«Я, султан, сын Магомета, брат Солнца, внук и наместник божий, владелец царств: Македонского, Вавилонского, Иерусалимского, Великого и Малого Египта. Царь над царями, властелин над властелинами, необыкновенный рыцарь. НИКЕМ НЕПОБЕДИМЫЙ, НЕОТСТУПНЫЙ ХРАНИТЕЛЬ ГРОБА ГОСПОДНЯ. Попечитель самого Бога, Надежда и утеха мусульман, смущение и великий защитник христиан. Повелеваю вам, запорожские казаки, сдаться добровольно без всякого сопротивления и меня вашими нападками не заставлять беспокоится».

Предложение Магомета IV.

Ответ запорожцев Магомету.
«Ты султан, чорт турецкий, i проклятого чорта брат i товарищ, самого Люцифера секретарь. Якiй в чорта лицарь, коли голою сракою, ежака не съешь! Чорт высирает, а твоё войско пожерае, не будешь ты, сукин сыну, синiв пiд собой мати, твоё вiйска ми не боiмось, землею и водою будем биться з тобою, вражiй и проклятый сыну, распротак твою мать. Вавилонский ты кухарь, Македонский колесник, Иерасалимский браварь, Александрийский козолуп Арщинска ти свiня, татарский сагайдак, Калипщький кат, подильский злодияка у всего свету, i пiдсвету близень, самого господа внук i нашего ху... крюк. Свинья ти морда, кобылячья срака, ризницка Сатана, некрещёный лоб мать тою в... От как тобi висказали запорожцы имогавче. Не будешь ты свиней христианских пасти. Теперь кончаемо, бо числа не знаемо i календаря не маемо, мiсяцу у небi, год у книгi, а день такий у нас який и вас, за це поцелуй в сраку нас».

Подписали: Иван Сирко зо всем коштом Запорожским.

И так будет с каждым.