[показать]
2009,Россия,Москва.
от России-Анастасия Приходько-Мамо,11место
Норвегия.Александр Рыбак--Fairytale
[показать]
Years ago, when I was younger
I kinda liked a girl I knew
She was mine and we were sweethearts
That was then, but then it's true

I'm in love with a fairytale
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed

Every day we started fighting
Every night we fell in love
No one else could make me sadder
But no one else could lift me high above

I don't know what I was doing
When suddenly, we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, we'll get a brand new start

I'm in love with a fairytale
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed

She's a fairytale, yeah...
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed


(Перевод)Сказка
Много лет назад, когда я был совсем юным,
Я знал одну девчонку, которая мне нравилась…
Она была моей, мы были влюблёнными голубками…
Это было тогда, в прошлом, но это было правдой…

Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…

Каждый день мы начинали ссориться,
А каждую ночь мы заново влюблялись друг в друга…
Никто другой не мог сделать меня печальнее,
Но и никто другой не мог вознести меня на вершину блаженства…

Я не знаю, как это получилось,
Но неожиданно мы расстались….
Теперь я не могу найти её,
Но, когда я найду её, мы всё начнём с самого начала…

Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…

Она – сказка, да,
Хоть это и больно…
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…




2008,Сербия,Белград
Россия.Дима Билан-Believe
[показать]
Even when the thunder and storm begins
I'll be standing strong like a tree in the wind
Nothing's gonna move this mountain
Or change my direction
I'm falling off that sky and I'm all alone
The courage that's inside gonna break my fall
Nothing's gonna dim my light within

But if I keep going on
It will never be impossible, not today

Cause I've got something to believe in
As long as I'm breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I've got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if I just believe
And I believe in me

Even when the world tries to pull me down
Tell me that I can try to turn me around
I wont let them put my fire out, without no!

But if I keep going on
It will never be impossible, not today

Cause I've got something to believe in
As long as I'm breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I've got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if I just believe
And I believe:

I can do it all
Open every door
Turn unthinkable to reality
You'll see- I can do it all and more!

Believing
As long as I'm breathing
There is not a limit to what I can dream
Believing
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if I just believe
And I believe in me.

(Перевод)Верить
Даже среди грома и молний
Я буду стоять стойко, как дерево на ветру.
Ничто не сдвинет эту гору
И не изменит направления, в котором я движусь.
Я падаю с неба в полном одиночестве,
Но моё бесстрашие спасёт меня,
Ничто не потушит мой внутренний свет.

Если я буду идти вперёд,
Для меня не будет невозможного, не сегодня…

Потому что мне есть во что верить,
Пока я дышу.
Нет предела моим мечтаниям,
Потому что мне есть во что верить,
Моё предназначение – подниматься всё выше.
Ничто не остановит меня, если я просто поверю,
А я верю в себя.

Если что-то будет тянуть меня вниз,
Внушая мысли об отступлении,
Я буду ещё бережнее хранить огонёк своей веры.

Если я буду идти вперёд,
Для меня не будет невозможного, не сегодня…

Потому что мне есть во что верить,
Пока я дышу.
Нет предела моим мечтаниям,
Потому что мне есть во что верить,
Моё предназначение – подниматься всё выше.
Ничто не остановит меня, если я просто поверю,
А я верю...

Я всесилен,
Я смогу открыть любую дверь
И сделать немыслимое явью.
Вот увидите – я способен на это и даже больше!

Верить,
Пока я дышу.
Нет предела моим мечтаниям...
Верить…
Моё предназначение – подниматься всё выше.
Ничто не остановит меня, если я просто поверю,
А я верю в себя...




2007,Финляндия,Хельсинки
От России-Серебро-Song№1,2 место
Сербия.Мария Шерифович-Молитва
[показать]
Ni oka da sklopim,
Postelja prazna tera san,
A zivot se topi
I nestaje brzo, k'od lano mo dlan.

K'o razum da gubim,
Jer stvarnost i ne primecujem,
Jos uvek te ljubim,
Jos uvek ti slepo verujem.

K'o luda, ne znam kuda,
Ljubavi se nove bojim,
A dane, zive rane,
Vise ne brojim.

Molitva,
Kao zar na mojim usnama je,
Molitva,
Mesto reci samo ime tvoje.

(I) Nebo zna, kao ja,
Koliko puta sam ponovila,
To nebo zna, bas kao ja,
Da je ime tvoje moja jedina
Molitva.

Al Bogu ne mogu
Lagati sve dok se molim,
A lazem ako kazem
Da te ne volim.

Molitva,
Kao zar na mojim usnama je,
Molitva,
Mesto reci samo ime tvoje.

(I) Nebo zna,bas kao ja,
Koliko puta sam ponovila,
To nebo zna, bas kao ja,
Da je ime tvoje moja jedina
Molitva.


(Перевод)Молитва
Я не закрою глаз,
Пустая постель, и мои сны исчезают
И жизнь моя тает как лед
И исчезает в одну секунду

Я схожу с ума
Реальность ускользает от меня
Наши губы соприкасаются
Ты единственный, кому я верю

Я блуждаю, как безумная,
Любовь пугает меня
Все дни – как раны,
Бесчисленны и непреодолимы

Молитва
Как жар горит на моих губах
Молитва
Я повторяю твое имя

Только я и небо знаем,
Сколько раз я звала тебя
Только я и небо знаем –
Я молюсь и живу только для тебя
Молитва

Я не могу лгать Богу,
Когда я становлюсь на колени и молюсь,
Ты единственная любовь в моей жизни,
Это все, что я могу сказать

Молитва
Как жар горит на моих губах
Молитва
Я повторяю твое имя

Только я и небо знаем,
Сколько раз я звала тебя
Только я и небо знаем –
Я молюсь и живу только для тебя
Молитва.



2006,Греция,Афины
От России Дима Билан-Never let you go,2 место
Финляндия.Lordi-Hard Rock Hallelujah
[показать]
Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!

The saints are crippled
On this sinners’ night
Lost are the lambs with no guiding light

The walls come down like thunder
The rocks about to roll
It’s the Arockalypse
Now bare your soul

All we need is lightning
With power and might
Striking down the prophets of false
As the moon is rising
Give us the sign
Now let us rise up in awe

Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God’s creation supernatural high

The true believers
Thou shall be saved
Brothers and sisters keep strong in the faith
On the day of Rockoning
It’s who dares, wins
You will see the jokers soon’ll be the new kings

All we need is lightning
With power and might
Striking down the prophets of false
As the moon is rising
Give us the sign
Now let us rise up in awe

Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God’s creation supernatural high

Wings on my back
I got horns on my head
My fangs are sharp
And my eyes are red
Not quite an angel
Or the one that fell
Now choose to join us or go straight to Hell

Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!

Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock ’n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God’s creation supernatural high

Hard Rock Hallelujah!


(Перевод)Хард рок аллилуйя!
Хард рок аллилуйя!
Святых калечат
В эту ночь грешников
Агницы заблудились, без ведущиго их света
Стены рушатся как гром
Скалы скоро расплющаться
Это Апокалипсис
Теперь обнажи свою душу
Все что нам надо это свет
Силой и мощью
Уничтожающий лже пророков
Восход луны
Подает нам знак
Трепещите, мы восстаем
Рок-н-ролл ангелы возвещают твой хард рок аллилуйу
Демоны и ангелы, все здесь
Рок-н-ролл ангелы возвещают твой хард рок аллилуйу
В божественном великом божьем творении
Истинные верующие
Ты должен быть спасен
Братья и сестры, оставайтесь верными вере
В день страшного рока
Кто смел, тот победит
Скоро шуты станут новыми королями
Все что нам надо это свет
Силой и мощью
Уничтожающий лже пророков
Восход луны
Подает нам знак
Трепещите, мы восстаем
Рок-н-ролл ангелы возвещают твой хард рок аллилуйу
Демоны и ангелы, все здесь
Рок-н-ролл ангелы возвещают твой хард рок аллилуйу
В божественном великом божьем творении
Крылья на моей спине
Рожки на моей голове
Мои клыки остры
И мои глаза красны
Не совсем ангел
Или тот, что пал
Теперь выбирай, либо присоединяйся к нам, либо напрямую в ад
Хард Рок Аллилуйя!
Рок-н-ролл ангелы возвещают твой хард рок аллилуйу
Демоны и ангелы, все здесь
Рок-н-ролл ангелы возвещают твой хард рок аллилуйу
В божественном великом божьем творении



2005,Украина,Киев
От России-Наталья Подольская-Nobody hurt no one,15 место

[показать]
You're my lover
undercover
You're the most impressive person I discovered

You're delicious
So capricious
If I find out you don’t want me I'll be vicious

Say you love me
and you'll have me
In your arms forever and I won't forget it

Say you miss me
Come and kiss me
Take me up to heaven and you won't regret it
You are the one
You're my number one
The only treasure I'll ever have
You are the one
You're my number one
Anything for you 'cause you're the one I love

You're my lover
undercover
You're the most impressive person I discovered

You're a fire
and desire
When I kiss your lips, you know, you take me higher

You're addiction
my conviction
You're my passion, my relief, my crucifixion

Never leave me
And believe me
You will be the sun into my raining season

Never leave me
And believe me
In my empty life you'll be the only reason


(Перевод)Мой единственный
Ты мой тайный
Любовник.
Ты самый необычный человек, которого я встречала.

Ты такой аппетитный,
Такой капризный.
Если я узнаю, что не нужна тебе, я озлоблюсь.

Скажи, что любишь меня,
И я вечно буду
В твоих объятиях и не забуду эти слова.

Скажи, что скучаешь по мне,
Приди и поцелуй меня.
Возьми меня с собой на небеса, и ты не пожалеешь об этом.
Ты единственный,
Ты мой единственный,
Ты моё единственное сокровище.
Ты единственный,
Ты мой единственный,
Всё, что угодно для тебя, потому что я люблю именно тебя.

Ты мой тайный
Любовник.
Ты самый необычный человек, которого я встречала.

Ты – огонь
И желание.
Когда я целую твои губы, знай, что я воспаряю к небесам.

Ты – моё пристрастие,
Моё убеждение.
Моя страсть, моё облегчение, мои страдания.

Никогда не покидай меня,
Верь мне.
Ты будешь моим солнцем в сезон дождей.

Никогда не покидай меня,
Верь мне.
В моей пустой жизни только ты будешь иметь смысл.



2004,Турция,Стамбул
От России-Юлия Савичева-Believe me,11 место
Украина.Руслана-Wild dances
[показать]
Just maybe
I’m crazy!
The world spins
Round and round in love!
Shirigi dai Shirigi dam hei!
Shirigi dai Shigirigi dam na!

I want you
To want me!
As I dance
Round and round in love!
Shirigi dai Shirigi dam hei!
Shirigi dai Shigirigi dam na!


Forever and ever!
Go! Go! Go!
Wild dances!

Dai na dai na! I wanna be loved!
Dai na! I gonna take
My wild chances!
Dai na dai! I plead them above!
Dai na dai na hey! I’m wild dancing!
Hey!

Desire inside to
My head spins
Round and round in love!
Shirigi dai Shigirigi dam hei!
Shirigi dai Shigirigi dam na!


I want you
To want me!
So I dance
Round and round!
Hey!
Dam hei!
Shirigi dai Shigirigi dam na!


Forever and ever!
Go! Go! Go!
Wild dances!

Dai na dai na! I wanna be loved!
Dai na! I gonna take
My wild chances!
Dai na dai! I plead them above!
Dai na dai na hey! I’m wild dancing!
Hey!

Dance forever!
Come on! Be mine!
Dance together
Till the end of time!
Dance together!
Go! Go! Go!
Wild dances!

Dai na dai na! I wanna be loved!
Dai na! I gonna take
My wild chances!
Dai na dai! I plead them above!
Dai na dai na hey! I’m wild dancing!
Hey! Hey!



2003,Латвия,Рига
От России-Тату-не верь,не бойся,не проси,3 место
Турция.Sertab Erener-Everyway That I Can
[показать]


2002,Эстония,Талин
От России-Премьер-Министр-Northern girl,10 место
Латвия.Marie N-I wanna
[показать]


2001,Дания,Копенгаген
От России-Мумий Тролль-Lady alpine blue,12 место
Эстония.Tanel Padar, Dave Benton & 2XL-Everybody
[показать]


2000,Швеция,Стокгольм
От России-Алсу-Solo,2 место
Дания.Olsen brothers-Fly on the wings of love
[показать]


1999,Израиль, Иерусалим
Россию ненаблюдаю..
Швеция.Charlotte Nilsson-Take me to your heaven
[показать]


1998,Великобритания, Бирмингем
Россия не участвовала
Израиль.Dana International-Diva
[показать]


1997,Ирландия,Дублин
От России-Алла Пугачёва-Примадонна,15 место
Великобритания.Katrina and The Waves-Love shine a light
[показать]


1996,Норвегия,Осло
России нет
Ирландия.Eimear Quinn-The voice
[показать]


1995,Ирландия,Дублин
От России-Филипп Киркоров-Kolybelnaya dlya vulkana,17 место
Норвегия.Secret Garden-Nocturne
[показать]


1994,Ирландия,Дублин
От России-Юдифь-Вечный странник,9 место(Дебют России в Евровидение)
Ирландия.Paul Harrington and Charlie McGettigan-Rock 'n' roll kids
[показать]