• Авторизация


[вслушайся] 06-12-2007 21:57 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Настроение сейчас - [грусть]
В колонках играет - Placebo "Broken Promise"

*Интересно, кто-нибудь задумывался, о чем поется в песнях, которые мы слушаем?*

Plasebo "Broken Promise"
"A broken promise.
You were not honest.
I'll bide my time
I'll wait my turn."
("Нарушенное обещание.
Ты не был честен.
Я подожду своего времени.
Я буду ждать свою очередь")

или
Ill Nino  "My Pleasant Torture " ("Моя приятная пытка")
"Why?
Is everything starting to crumble?
And all of my wrong was forgiven.
When all of our love has been missing.
I ask you why?
I ask you who?
Now turn to me and explicame ya.
(Explain to me now)
Just speak to me te lo pido yo.
(I ask you)
If you live for me pues protejeme ya.
(Then protect me now)
Now tell me
Did you ever ask the sky?
Not to cry no more.
To fly no more.
Did you ever think that we would still remain together for so long?
Is it what we wanted all along?
Is it what we wanted for so long?"

(Почему?
Все начинает рушиться?
И все мои ошибки были прощены.
Тебе было дано желание, чтобы оправиться.
Когда вся наша любовь отсутствовала.
Я спрашиваю тебя почему?
Я спрашиваю тебя кто?
Повернись ко мне и
Объясните мне теперь,
Только скажи мне!
Я спрашиваю тебя,
Если ты живешь для меня
Тогда защити меня теперь.
Теперь скажи мне:
Ты когда-нибудь спрашивал небо?
Не плачь больше.
Не летай больше.
Ты когда-нибудь думал, что мы все еще будем оставаться вместе так долго?
Это то, чего мы хотели все время?
Это то, что мы хотели так долго?)

[занятно]

...А сейчас...
...песня переключилась...
"Обнимай. Только не одной, а двумя меня.
Наизусть можешь говорить, как любил меня"
"Засыпай, я к тебе приду за тишиной..."
...
[no comment]
...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
ForestBird 06-12-2007-21:58 удалить
Пытаюсь переводить песни MCRa Получается плохо:) Три полоски лучше)
я не могу переводить,т.к. недолго учу английский.а перевожу немецкие песни,потому что большую часть понимаю.
FalLeN_WiNgS 06-12-2007-23:39 удалить
ForestBird, а у меня получается хорошо переводить их песни)))) мм...не грустииии!!!пожаааалуйста!!!!!!все ещё впереди!!!!не стоит убивать себя этими депрессиями....нужно посто отвлечся, прочитав книжку, или уснув под приятную музыку, встать с хорошим настроением и улыбнуться самой себе в зеркало... А теперь GIVE ME PLEASE A SMIIIILE =^_^=
VoiceOfTheSoul 07-12-2007-12:25 удалить
ForestBird, Ага. Там я половину за тебя перевожу))
Shine_or_Die 07-12-2007-14:31 удалить
Я всегда задумаюсь, о чем поется в моих песнях
Ох, чаще всего это аткой бред.... Причём, иногда, трудно переводимый...
Vika_One 07-12-2007-17:11 удалить
я ток немецкие перевожу=))


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник [вслушайся] | Shadow_Of_Summer - Пока смерть не избавит нас друг от друга... | Лента друзей Shadow_Of_Summer / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»