А у меня тут интересная жизнь, куча новых предметов и преподов, романтика, вместе смотреть на небо, сбегать от всех в сад за университетом на большом перерыве и основы общественно-политического перевода. За первую же неделю, правда, похудела и устала, но довольна и даже счастлива, тьфу-тьфу-тьфу. "Закадычные подружки" изредка здороваются сквозь зубы; как говорится, мне нечем вас обрадовать, девочки, у меня всё хорошо. Странные. Тычут мне, что я с ними перестала обедать, а стоило мне подойти к их столику со своим подносом, мне дипломатично дали понять, что меня тут вообще-то не ждали и шла бы я к своему ненаглядному N. Обидно как в детском саду, горюю в университетской библиотечке, пока тот самый ненаглядный N изучает международные валютно-кредитные отношения. И стоило ли связываться со сборной английской группой и ждать неудобных пятых пар? Наверное, стоило. А может, до этого даже выдастся полчасика для нежностей и у меня хоть капельку поднимется настроение. Чувствую себя обиженным ребёнком, ей-Богу. Так нельзя оф кос, просто... Ладно. Надо вздремнуть.

А кавычки по-немецки, кстати, называются "гензефюссхен". Гусиные лапки.