Cегодня коллегина бывшая одноклассница ей снова написала, рассказывала как устроилась в Киеве переводчиком с китайского. И у них там в фирме требуются копирайтеры которые бы изменяли текст (на украинском или русском), делая его уникальным и добавляя какие-то там спецсловечки для поисковых систем. Так коллега позвонила мне, и предлагала этим подработать в свободное время. Она уже согласилась.
Но я пас, и абсолютно не жалею. Во-первых, платить там обещают мало, а чтоб было много, надо реально не высыпаться и после работы все время посвящать этим текстам, еще и на выходных не отдыхать. Во-вторых я осознаю, что у меня проблемы с пунктуацией и вообще текстами, я хоть и много пишу, но мне кажется, что бестолково, и если мне дать чей-то текст, я его скорее испорчу. И в словечках, для поисковых систем не разбираюсь, хотя коллега говорит, что там просто. Короче, я отказалась. У меня зарплата не совсем уж маленькая, в общем-то хватает, а свободное время дороже. Та коллега может себе позволить, тк она цивилка и вообще никаких увлечений нет, даже всякие камеди-клабы не смотрит, что единственное хобби для многих цивилов. Ей дома скучно и нечем заняться, учитывая что с мужем развелась, а сын уже студент и живет отдельно. А мне дома не бывает скучно, всегда либо в интернете, либо что-то смотрю, или на улице гуляю. И это ценнее чем лишние 1-2 тысячи гривен в месяц.