Очень долго бился над этим словом. Больше года. И всё-таки я его одолел. Как всегда, когда расшифровка уже готова, то всё кажется очень понятным...

Смысл расшифровки таков: ИВОЛГА - это такая птичка,  которая очень разумно устраивает своё гнездо. Непременно на очень большой высоте, непременно на развилке двух веток, непременно в сухом и редком лесу, почти всегда на лиственном дереве, а не на сосне. Вот это самое и поразило того протославянина, который однажды залез на очень высокое дерево и там всё это увидел и понял. И рассказал другим протославянам. Описание птички по законам того времени уложилось в три биконсонантных корня (больше было нельзя). Так это описание и запомнили и стали передавать дальше. А потомки уже не понимали, что это означает - просто верили на слово, что птичку надо называть так, а не иначе.

Чем человек отличается от обезьяны: он любопытен и умеет передать свой опыт с помощью слов другим людям. А те умеют слушать и верить в то, что это правда.

Сходство со словами ВОЛГА или ВЛАГА - случайно. Раньше его не было. Когда тот праславянин залез на дерево, он назвал эту птичку так: ju-wa-gl.