«Согласно Гомеру, у Ниобеи было шесть сыновей и шесть дочерей. Гордая своими детьми, Ниобея смеялась над богиней Лето, у которой их было только двое – Аполлон и Артемида. Разгневанная богиня покарала Ниобею смертью всех двенадцати детей. От горя Ниобея превратилась в скалу, источающую слезы. В позднейших произведениях литературы и искусства образ Ниобеи – олицетворение горя, печали, страдания». Л. Симонович «Роман о сердце матери».

Очень тяжелая книга. Первые страниц 10 мне казалось, что не доработал переводчик, потому что текст откровенно странный. Но потом я вошла в ритм повествования и поняла, что именно так рассказывать о своей жизни могла бы моя бабушка.
Всю свою жизнь Анца прожила на территории современной Словении, той ее части, которая принадлежала Италии. У нее были муж, дети, дом, земля. Сама себя она считает счастливой, потому что у нее было восемь прекрасных детей. Но в ее жизни было две большие трагедии, которые подточили основу ее существования. И все ее воспоминания - это прощание с жизнью.
Первая трагедия – война, которая унесла жизни трех ее детей, трех сыновей, один из которых должен был унаследовать землю и дом. Вторая – послевоенные годы, когда стала умирать деревня в привычном понимании. Молодежь стала уезжать в города, работать на фабриках и заводах, а земля, в которую было вложено столько сил и любви, стала никому ненужной. Это убило ее мужа, семья практически исчезла, потому что все, что их объединяло, перестало существовать. Родив восьмерых детей и создав богатое и процветающее хозяйство, Анца умирает в одиночестве, на руках соседки. Всю ее жизнь можно описать одним предложением из книги: «Она с большим трудом удерживала слезы и смиряла боль, которая копилась в ней». Можно только позавидовать силе духа этой женщины, что при всем этом она могла считать себя счастливой.
Это не трагедия женщины и не трагедия семьи – это настоящая драма нескольких поколений людей, которые неожиданно для себя лишились жизненной опоры. Это проблема отцов и детей, первые из которых не хотели принимать нового уклада, а вторые – чтить традиции. Интересная и грустная книга.

Цитата из книги:
«Восьмерых я родила, а за мной ухаживают чужие люди; мысли у нее перескакивают. По-настоящему у меня их было шестеро, а не восемь, размышляет она. Самый младший умер сразу после рождения, я надорвалась – в деревне так часто бывает – и родила его слишком рано. Лизика умерла, когда ей был год, сказали, от глистов, один бог знает, вправду ли виноваты в этом глисты. Этих двух я забыла, как будто никогда их и не рожала. Мало носить ребенка под сердцем, нужно заботиться о нем, ухаживать за ним, бояться за него: только бессонными ночами обретаешь ребенка. О боже, сколько ночей я не спала из-за этих шестерых! И до сих пор не сплю. Этих я никогда не позабуду. Как будто и сейчас ношу их под сердцем. Дети, дети, дети… Шестеро их было, а я осталась одна».