Шекспир
27-07-2007 16:10
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Вот ещё несколько строк из Ромео и Джульетты(Она тайно обвенчалась с возлюбленным, но её отец хочет выдать её за Париса, девушка просит помощи у святого отца):
Джульетта:
Не говори, раз выхода не видишь.
И если ты не можешь мне помочь,
То оправдай меня, по крайней мере,
И мне в беде поможет этот нож.
Бог нам сердца связал, ты сплёл нам руки.
Я отдана Ромео. Прежде чем
Я руку с сердцем передам другому,
Я сердца жизнь рукой пересеку.
Итак, перебери свой долгий опыт
И вспомни, нет ли случая, как мой.
А то кинжал защитником мне будет
И с честью отстоит мой правый иск.
Будь кроток, не говори пространно.
Дай умереть иль залечи мне рану.
Брат Лоренцо:
(говорит Джульетте, что у него есть средство, но нужна решимость)
Джульетта:
Чтоб замуж за Париса не идти,
Я лучше брошусь с башни, присосежусь
К разбойникам, я к змеям заберусь
И дам себя сковать вдвоем с медведем.
Я в место свадьбы лучше соглашусь
Заночевать в мертвецкой или лягу
В разрытую могилу. Все, о чем
Я прежде слышать не могла без дрожи,
Теперь я, не колеблясь, совершу,
Чтоб не нарушить верности Ромео.
Брат Лоренцо:
(говорит, что она пусть отправляется домой, дает согласье на свадьбу с Парисом. А сама ночью выпивает яд, её найдут на утро мертвой(на самом деле она просто уснет на день и будет похожа на мертвую), отнесут в склеп, куда придет Ромео, когда она очнется, и после они смогут бежать)
Джульетта:
Дай склянку мне не говори о страхе!
Брат Лоренцо дает ей колбу с ядом
Джульетта:
Решимость эту я найду в любви.
Прощай, отец.
Потом, как известно, Ромео решит, что Джульетта умерла и примет яд около её гроба. А она очнувшись понимает, что мертв он, яд весь выпит….и поцеловав его, убьет себя кинжалом. Грустная история любви…(((
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote