• Авторизация


Nichtlustig… 09-01-2009 05:18 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Оригинал сообщения
Комментарии: [показать]

[300x300] [300x300] [300x300] [300x300]

Я не знаю, что именно обозначает это слово, но подозреваю, что это в переводе с немецкого означает “не смешно” - именно такое название носит сообщество ЖЖ. http://community.livejournal.com/ru_nichtlustig/ Довольно давно искал источник этих картинок, которые уже много лет видел в сети. Порой это просто юмор, а порой замаскированная ирония и всё это совершенно особого оттенка, который не спутаешь ни с чем. Мне нравятся вещи, которые имеют некую индивидуальность, которые не похожи на всё остальное. Только вот жаль, что юмор этих картинок “переваривают” не все. Ну а тем, кто переваривает - приятного аппетита.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
phylolozhka 09-01-2009-12:39 удалить
Переводится как раз "не смешно". Только немцы не говорят так, это русские придумали) По-немецки "несмешное" - unlustig или lustiglos. Но nichtlustig, хоть и является грамматически неверным, понятно даже тем, кто почти не знаком с немецким)
alive_corpse 09-01-2009-15:38 удалить
phylolozhka, Спасибо. :) Я просто подумал, что lustig чем-то напоминает английское laughing. :) Вот такая ассоциация. :)
Catharios 09-01-2009-21:58 удалить
Любопытные картинки.
alive_corpse 10-01-2009-00:46 удалить
Catharios, мне тоже нравится. :)


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Nichtlustig… | alive_corpse - Летопись alive_corpse | Лента друзей alive_corpse / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»