Général de division



Inscrit le: 11 Sep 2004
Messages: 1950
Ville-Pays: MONTROUGE (92)
En ligne
Posté le: Mar 26 Février 2008 : 18:35 Sujet du message:

Bonsoir.

Ah, oui Merci pour l'info cavalierjacobin
_________________
Le grand art d'écrire, c'est de supprimer ce qui est inutile (Napoléon - 1804)


http://www.liveinternet.ru/users/karr-a-the/post67933178/

http://www.liveinternet.ru/users/karr-a-the/post64566007/


http://www.liveinternet.ru/users/karr-a-the/post63122425/


Ma chère Alexandrine,
Простите, же ву при,
За мой армейский чин
Всё, что je vous écris;

Меж тем, же ву засюр,
Ich wünsche счастья вам,
Surtout beaucoup d’amour,
Quand vous serez Мадам.1

Сноски
Сноски к стр. 468


1 Перевод: Моя милая Александрина, простите, я вас прошу, за мой армейский чин всё, что я вам пишу. — Меж тем, я вас уверяю, я желаю счастья вам, а главное много любви, когда вы будете Мадам. (Франц. и нем.).