excellent !!! il m aura fallut 3 essais pour gagner a waterloo ,mais mon anglais est de niveau 6° ( felicitation au gle vandemaire qui possede en plus de sa maitrise de francais celle d anglais quelle chance pour ce forum !)
_________________
"que dieu te donne en double ce que tu me souhaite"

Михаил Лермонтов



[А. А. УГЛИЦКОЙ]
Ma chere Alexandrine,
Простите, же ву при,
За мой армейский чин
Всё, что je vous ecris;*

Меж тем, же ву засюр,*
Ich wunsche счастья вам, *
Surtout beaucoup d'amour
Quand vous serez Мадам.*

* Я вам пишу (франц.). — Ред.
* Я вас уверяю (франц.). — Ред.
* Я желаю (нем.). — Ред.
* А главное много любви, когда вы будете Мадам (франц.).

Февраль-март 1841