как ни на какой, я видела момент там где катара целуется с Зуко. Я даже нашла описание серии.
вот прочитай:

Вот:Город, будто бы взбесился. Такого наплыва парочек Зуко не видел еще с того момента, как дядюшка открыл свою чайную лавочку. Только к середине дня он узнал, что сегодня – день всех влюблённых, большой праздник, судя по всему.
Настроение у Зуко испортилось окончательно. Предоставленный сам себе, он отправился гулять, оставив дядюшкину чайную и дядю в одиночестве. Он брёл, глядя себе под ноги, не думая, о том, куда идёт, и кто проходит мимо. В душе плескался холодный океан, сердце сжималось. Это была пытка, хуже любой другой. Вот такое оно, одиночество…
Мило улыбнувшись, погладив чьёго-то ребёнка, шла Катара, размышляя о том, что почти три года ухаживает за братом, у которого почти каждый день – неприятность, а, ещё и Аанг. Он требует ухода, как ребёнок. И из-за этого, никакой личной жизни, а ей ведь всего 14 лет. Хочется немножко любви и счастья… свободы от обязанностей, наконец, вырваться на свободу, на свежий воздух с привкусом городской пыли, окунуться в толпу, полную людей и пустую одновременно. Ибо никому нет дела до того, что происходит у тебя в душе. Огнём горит душа, превращая сердце в уголёк… Так хочется любви, так хочется заботы… Что бы заботились о тебе, а не ты о них. Катара тоже шла, куда глаза глядят, прикрывшись от мира чёрным плащом, смотря себе под ноги и придаваясь своей печали.
Внезапно сверкнула молния, яркая вспышка разрезала пополам небо, и души… Ещё до того момента, как до людей дошла звуковая волна, задрав голову, что бы взглянуть на молнию, столкнулись двое, задев друг друга плечами. Они даже не остановились по началу, а лишь развернулись по инерции. Капюшон плаща слетел с головы Катары, и упал на ее плечи. Глаза у неё расширились от удивления, когда длинная чёлка, слегка прикрывавшая шрам, упала с лица, обнажая прошлое. Зуко тоже смотрел не отрываясь, просто смотрел, у него всегда был пронзительный взгляд, взгляд, отражающий всю боль и страдания, изгнанного принца. Мир как будто бы застыл, нет, просто замедлился до неимоверности. Зуко слышал только стук собственного сердца, медленный, тук-тук… А ещё, за эти секунды он досконально рассмотрел лицо девушки, линию волос и подбородка, глаза, нос, и тонкие губы.
Катара перестала слышать музыку и крики толпы, она слышала только, как трепетно бьется в груди её сердце, и как кричит её душа… Она досконально рассмотрела лицо того, кто стоял перед ней. Её всегда интересовало, как он получил свой ожог… А ещё… ещё ей показалось, что с отросшими волосами Зуко стал другим… наверное более близким, добрым.

Их молчание затянулось. Они просто стояли и смотрели друг на друга. А мир, на минутку забывшись, вновь пришел в движенье. Кто-то сильно толкнул Катару и она полетела прямо в руки Зуко. Парень поймал её, но застыл с девушкой на руках, поглощённый чувством, доселе не понятным ему. Из толпы празднующих, кто-то сказал:
– Смотрите, какая пара! – на шею Зуко накинули венок из цветов.
Толпа праздновала. Зуко помог Катаре встать на ноги и посмотрел в глаза. Они стояли как тогда, когда Катара пыталась сбежать от пиратов, а он поймал её. Да вот только язвить не хотелось. Хотелось обнять её, и не отпускать, хоть раз…
– Зуко? – Катара пришла в себя первой…
– Ты тут? – сказала Катара.
Парень отпустил её. Что можно ждать, от подруги Аватара? Вряд ли он, Зуко, входит в список тех, с кем Катара захочет провести праздник Всех Влюблённых.
Зуко глупо хлопнул глазом. Так у него иногда получалось… Катара заметила это, у неё сердце подскочило в груди…
– Зуко – она протянула руку и успела дотронуться до щеки, у самого начала ожога, до того, как Зуко дёрнулся в сторону. Рука у неё была мягкая и тёплая – Ты очень изменился… – только и смогла сказать Катара.
Парень отвернулся, посмотрел на прилавок ближней лавки: куча плюшевых сердечек, у Зуко сердце прямо рвалось из груди… он сделал шаг на встречу Катаре и поцеловал её, просто поцеловал, без разговора, может быть бесцеремонно, но не жестко, просто поцеловал.
С начала это испугало и удивило Катару, она попыталась вырваться из рук парня, но потом, повинуясь чувству, ответила на поцелуй. И мир, опять, был вынужден замереть на время, даря то маленькое счастье, без которого жизнь, даже самых великих, подобна каторге.
В этот момент хлынул ливень…

Они бежали по ярко освещённым улицам, бежали, сами не зная куда, их подгонял весёлый ливень, которым отличалась весна. Катара задыхалась от быстрого бега. Они остановились у лавки, которая была заполнена всякого размера сердечками, милыми свечечками и другой праздничной мишурой. Зуко завёл Катару под тент, от дождя.
– Что ты тут делаешь? Почему не с Аватаром? – Спросил Зуко, выкручивая из волос воду.
– Я… я пошла гулять… – Сказала Катара. На самом деле она поругалась со всеми, с кем только могла, просто закончилось терпение. – Просто пошла гулять…
– Ага… С кем поссорилась? С Аватаром? – Зуко опёрся о прилавок, который жалобно скрипнул, торговец тоже так же завизжал на парня, пришлось отодвинуться от прилавка.
– Зуко, какой же ты всё-таки… – Катара решила, что самое время припомнить недавний поцелуй и замахнулась. Парень перехватил ей руку, и Катара оказалась в его объятьях во второй раз.
– Сам-то тоже один!!! – Хрипло сказала Катара в плёчо парню.
– Специально для тебя. – Зуко развернул Катару к лавочке лицом и обнял за плечи. Девушка тут же вывернулась из его рук.
– Что такое? – Катара посмотрела ему в глаза, а потом улыбнулась.
Девушка просто повисла на руке. Она и не знала, что умеет такое делать. Зуко прижал девушку к себе. Они не разговаривали, просто молчали, слова не нужны, если сказать нечего…
Хочешь что-то узнать, смотри в глаза, и всё узнаешь… Любовь она такая… внезапная, порой без причинная… На самом деле, нет значения во всяких символах, которые придумали люди, если их отрабатывают, не задумываясь. Что такое плюшевое сердечко, если его подарили просто потому, что все так делают. Или если просто хотят запудрить мозги очередной глупышке?
– Хочешь, я куплю тебе сердечко? – смущённо спросил Зуко, который теперь пытался понять, как он вообще оказался тут и чем удерживает рядом с собой девушку. А Катара посмотрела на него, и показала на маленькое сердечко, с розочкой в центре. Оно ей понравилось больше всего. С первого взгляда.
– Вот эту – она улыбнулась и опять посмотрела на парня – она очень красивая…
А дальше они опять бежали, просто так, потому, что хотелось, через полные народу улицы. Бежали неизвестно куда и зачем. А ещё, смеялись, смеялись и ухохатывались в обнимку… Им было весело, потому, что не было мира вокруг, были только двое, только Он и только Она. Никаких имён и призваний…

Они остановились у большого стога сена. Оно так приятно пахло, слегка щипало нос. Парень подсадил девушку на ограждение и залез сам, располагаясь на сене, которое было мягче любой другой перины.
Звёзды светили на небе, луна заглядывала в дыру в крыше, освещая парочку, которая не знала, что теперь делать. Холодало, и Катара ощутимо продрогла, раз, второй. Осторожно, неуверенно Зуко обнял её, прижимая к себе, пытаясь согреть собственным теплом.
– Ты милый, когда не пытаешься быть злым… – сказала сонным голосом девушка. – И тёплый…
– Катара, ты не понимаешь, я просто должен быть таким, – печально сказал принц. – Просто должен…

Катара проснулась, но была одна. Она была укрыта чёрным дорожным плащом, а рядом лежало её маленькое сердечко с розочкой по центру, как напоминание о вчерашнем вечере, о том, с кем она его провела, и что поняла на конец.
Праздники, как никогда хорошо демонстрируют, насколько тот или иной человек одинок, как живёт и чем доволен или не доволен. Бывает так, что праздники приносят боль, хотя созданы для счастья. Но стоит найти кого-то, кто близок тебе по душе, или хотя бы находится в таком же положении, как всё улучшается, хотя бы не надолго.